Какво е " EXISTĂ PROCEDURI " на Български - превод на Български

• съществуват процедури
• има процедури
• налице процедури

Примери за използване на Există proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Există proceduri.
Има процедури.

Înţeleg că există proceduri.
Разбирам, че има възражения.

Există proceduri scutite de costuri?
Има ли дела, освободени от разходи?

Desigur, dar există proceduri.
Разбира се, но има процедура.

Există proceduri prin care să-l ajutăm.
Има процедури, които могат да помогнат.

Dacă chiar e adevărat, există proceduri.
Ако наистина имаш нещо, съществуват процедури.

Şi-apoi, există proceduri, securitate.
Освен това си има процедури и охрана.

Fie clientul răspunde în fața unei instituții comunitare sau în fața autorităților unui stat membru, fie există proceduri adecvate care asigură controlul activității clientului.
Клиентът се отчита или на институция на Общността или на органите на държава-членка, или съществуват процедури за проверка, които гарантират контрол на дейността на клиента.

Există proceduri şi comisii un întreg proces.
Има процедури, комитети, цял процес.

Pielea Kuperoz necesită o abordare individuală, dar există proceduri pentru a face față bolii în diferite etape.
Kuperoz кожата изисква индивидуален подход, но има процедури за справяне с болестта на различни етапи.

Există proceduri care trebuie urmate.
Има процедури, които трябва да бъдат спазени.

Operatorul de aerodrom garantează, fie el însuși, fie prin contracte cu părți terțe, că există proceduri de alimentare a aeronavei cu combustibil necontaminat și conform specificației corecte;
Летищният оператор, от свое име или чрез договаряне с трети лица, гарантира, че съществуват процедури за снабдяване на въздухопла- вателните средства с гориво, което не е замърсено и е с правилната спецификация;

Există proceduri scutite de cheltuieli de judecată?
Има ли процедури, които са освободени от разноски?

În familiile sănătoase există proceduri care să asigure îndeplinirea funcțiilor familiale necesare.
В здравите семейства съществуват процедури, които гарантират изпълнението на необходимите семейни функции.

Există proceduri pentru a te ocupa de crimele magice.
Има процедури за справяне с магически престъпления.

Să se asigure că există proceduri care garantează că producția în serie continuă să fie conformă.
Да гарантира, че съществуват процедури, чрез които серийната продукция се поддържа в съответствие.

Există proceduri pentru revizuirea și actualizarea PSO;
Съществуват процедури за ревизия и подновяване на СОП.

La urma urmei, există proceduri, care, atunci când o boală a vă ajuta, iar la celalalt doar agrava sănătatea dumneavoastră.
В края на краищата, има процедури, които при едно заболяване да помогне, а при друг само влоши вашето здраве.

Există proceduri care sunt disponibile exclusiv prin internet?
Има ли производства, до които има достъп само по интернет?

Există proceduri, pe care crezi că le poţi ignora fără să ţii cont de consecinţe.
Има правила, които смяташ, че може да игнорираш безнаказано.

Există proceduri pentru planificarea şi monitorizarea calităţii procesului de producţie statistică.
Съществуват процедури за планиране и наблюдение на качеството на статистическия производствен процес.

Există proceduri pentru evaluarea şi justificarea cererilor de noi statistici europene în raport cu costul acestora.
Съществуват процедури за оценка и обосновка на търсенето на нови европейски статистически данни спрямо разходите.

Prin urmare, există proceduri de abur și inhalarea particulelor de particule fine de suspensie din soluția produsă de nebulizator.
Следователно се различават процедури на пара и вдишване на суспензия от фино диспергирани частици от разтвор, произведен от небулизатор.

Există proceduri pentru amestecarea de substanțe pentru evitarea erorilor de identificare și a contaminării încrucișate.
Съществуват процедури за смесване на веществата с цел да се предотвратят възможностите за грешки при идентифицирането или за кръстосано замърсяване.

Există proceduri pentru amestecarea de substanţe privind evitarea erorilor de identificare şi a contaminării încrucişate.
Съществуват процедури за смесване на веществата с цел да се предотвратят възможностите за грешки при идентифицирането или за кръстосано замърсяване.

Există proceduri pentru a determina omogenitatea și stabilitatea amestecurilor conținând substanțele de testat și de referință, dacă este cazul;
Има процедури за определяне на хомогенността и устойчивостта на микстурите, съдържащи тестови и референтни вещества, където е приложимо.

Există proceduri pentru a asigura aplicarea consecventă a conceptelor, definiţiilor şi clasificărilor standard la nivelul statisticilor europene.
Съществуват процедури, с които се гарантира, че стандартните понятия, дефиниции и класификации се прилагат последователно спрямо европейската статистика.

Există proceduri pentru a determina omogenitatea și stabilitatea amestecurilor conținând substanțele de testat și de referință, dacă este cazul;
Съществуват процедури за определяне на хомогенността и стабилността на смесите, съдържащи изпитвани вещества и сертифицирани сравнителни материали, ако е приложимо;

Există proceduri pentru evaluarea necesarului continuu aferent tuturor statisticilor europene, în scopul identificării statisticilor a căror elaborare poate fi sistată sau redusă pentru a pune la dispoziţie noi resurse.
Съществуват процедури, чрез които се оценява дали всички изготвяни европейски статистически данни продължават да са необходими и се проверява дали дадена статистика може да се прекрати или съкрати с цел освобождаване на ресурси.

Există proceduri pentru accesarea și aprobarea creditelor, și nu contează cât de greu încercați, trebuie să vă calificați în conformitate cu aceste proceduri cunoscute sub numele de Tunuri de creditare înainte de a se acorda cererea pentru un împrumut bancar.
Има процедури за достъп и одобряване на кредити, и без значение колко трудно се опитате, трябва да отговарят на изискванията в съответствие с тези процедури, известен като Оръдия на кредитиране преди издаването на вашата кандидатура за банков кредит.