Какво е " ИМА ВЪЗРАЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• are obiecţii
• are rezerve
• există obiecții

Примери за използване на Има възражения на Български и техните преводи на Румънски

Има възражения!
Există o obiecţiune.

Разбирам, че има възражения.
Înţeleg că există proceduri.

Ако някой има възражения… Сега е момента да ги каже.
Dacă vreunul din voi are obiecţii… vă rog luaţi cuvântul acum.

Добре, но ако някой има възражения.
Bine, dar dacă oricine are rezerve.

На равнище на СТО има възражения срещу предложението на ЕС.
La nivelul OMC au fost ridicate obiecții față de propunerea UE.

Ако има възражения, председателят и първият заместник-председател вземат съвместно решение.
În cazul în care există obiecții, președintele și prim-vicepreședintele iau o hotărâre de comun acord.

Германското правителство по-специално има възражения, възражения имат и други страни, които плащат по-ниски лихви.
Guvernul german în special are rezerve, rezerve care se manifestă și în alte țări care plătesc dobânzi mai mici.

Една част от ума има възражения срещу определени мисли и действия, а друга част ги подкрепя.
Unele părţi ale minţii au obiecţii faţă de anumite gânduri şi acţiuni, iar o altă parte sprijină acţiunile gândurilor opuse.

Има възражения по отношение на операциите по обработване на личните данни/иска да направи рекламация относно начина, по който личните данни са преработвани;
Aveți obiecțiuni față de operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal/doriți să formuleze o reclamație cu privire la modul în care sunt prelucrate datele;

Една част от ума има възражения срещу определени мисли и действия, а друга част ги подкрепя.
O parte din mintea noastră are obiecţii faţă de anumite gânduri şi acţiuni, iar o altă parte sprijină acţiunile gândurilor opuse.

Прехвърлянето се извършва шест седмици след деня на съобщаването, освен ако компетентният орган има възражения срещу прехвърлянето и в рамките на този период уведоми за това прехвърлящото правата лице.
Transferul are loc la şase săptămâni după comunicare, cu excepţia cazului în care autoritatea competentă are obiecţii în ceea ce priveşte transferul, pe care i le comunică cedentului în acest termen.

Кандидат, който има възражения относно периода на съхранение на личните данни или който не иска личните си данни да бъдат съхранени след извършването на процеса на набиране, може да изпрати молба към нашата компания личните му данни да бъдат изтрити.
Candidatul care are obiecțiuni cu privire la perioada de păstrare a datelor cu caracter personal sau care nu dorește să-i fie păstrate datele după finalizarea procesului de recrutare are dreptul de a solicita companiei noastre să îi fie șterse toate datele colectate.

Когато на сватбата попитаха, дали някой има възражения, сиамската близначка на булката призна, че е спала с младоженеца.
La acea parte la nunta atunci când cineva întreabă dacă are nici o obiectie, Twin miresei unite a admis că ea a dormit cu mirele.

След като нотификацията е извършено правилно, както е описано във втората алинея, точка 2 от член 4, компетентният орган по изпращането може да реши, в срок от три работни дни, да не действа по нотификацията, ако има възражения по превоза в съответствие с членове 11 и 12.
(3) După efectuarea, în mod corespunzător, a notificării în conformitate cu articolul 4 punctul 2 paragraful al doilea, autoritatea competentă de expediere poate decide, în termen de 3 zile lucrătoare, să nu transmită notificarea, în cazul în care are obiecții împotriva transferului respectiv în conformitate cu articolele 11 și 12.

В същото време, има възражения срещу това разделение, както в първите избрани концепции логично не хомогенни, т. е. Един не изключва другото(не можете да, по-специално, за да напомня, без да информира и да напомня, не се грижи за достоверност), и второ, не покриват всички цели на използване на рекламата.
În același timp, există obiecții la această diviziune, la fel ca în primele concepte selectate în mod logic nu omogen, adică, Unul nu exclude cealaltă(nu se poate, în special, pentru a reaminti, fără a informa și amintind, nu le pasă de credibilitate), și în al doilea rând, nu acoperă toate obiectivele folosind publicitate.

Клиентите винаги имат възражения.
Învinsul întotdeauna are obiecţii.

Имат възражения.
Ei au obiecţii.

И по двете тези от БСП имаме възражения.
Şi aici, cei de la PSD au obiecţii.

Ако имате възражения, говорете сега.
Dacă ai vreo obiectie în această privintă, vorbeste acum.

(а) че има възражение против предложеното изменение;
Fie că are o obiecție la amendamentul propus;

Имаш възражения?
Ai vreo obiectie?

Ако колегите ми имат възражения/ допълнения, ще бъда щастлив и благодарен.
Dacă colegii au obiecții/ completări- voi fi bucuros și recunoscător.

Значи имате възражения срещу закона?
Deci aveti obiectii fata de act?

Кажи на Джон дали имаш възражения, след това върви на голф.
Spune-i dacă ai vreo obiecţie apoi poţi pleca la golf.

Щом комисията го изслуша, ще ни попита дали имаме възражения.
După ce l-a ascultat, Comisia ne întreabă dacă avem obiecţii.

Там също имаше възражения.
Ar fi şi aici obiecţii.

Три глави са по-добре от две, освен ако имате възражения?
Trei capete sunt mai bune decat doua, daca nu aveti o obiectie?

Буква д или е DS-GVO има възражение.
Lit. e sau DS-GVO are o obiecție.

Сам, ако имаш възражения.
Sam, dacă ai obiecţii.

Няма да се извинявам, за това, че имам възражения относно всичко.
Nu mă scuz fiindcă am obiecţii la asta.

Как да използвам "има възражения" в изречение

Не е добре тази идея да се превърне в задължителна мярка, която да се включи в законодателството. Поне не във всички водни обекти – защото ще има възражения и съпротива.