Какво е " ИМА ВЪЗРАЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• has objections
• objected
• there are objections

Примери за използване на Има възражения на Български и техните преводи на Английски

Кой има възражения?
Who has an objection?

Министерството на отбраната също има възражения.
The Ministry of Defence also objected.

Ако някой има възражения, да ги съобщи сега.
If anyone has any objections, speak now.

По отношение на тази арбитражна функция има възражения.
This version of the arbitrariness has an objection.

Чехия има възражения по четвъртата кошница.
The Czech Republic has objections on the fourth basket.

По средата на церемонията, когато питаш дали някой има възражения?
Get this… mid-ceremony, you know, when you ask- if anyone has any objections?

Който има възражения, съм готов да го изслушам!
Whoever has an objection, I'm ready to listen to them!

Реших да улесня работата на всички, освен ако прокуратурата има възражения.
I am just making everyone's job easier unless the prosecution has an objection.

Запазваме си правото да изтриваме коментари, ако има възражения от трети страни, че те са незаконни.
We reserve the right to delete comments if they are objected to as unlawful by third parties.

Ако някой има възражения за този съюз да говори сега или замълчи завинаги.
So if anyone has objections to this state of the union, they may speak now or forever hold… I have an objection..

Всичко вървеше добре, докато проповедникът не поиска от публиката, ако някой има възражения защо да се оженят….
All was going well, until the preacher asks the audience if anyone has objections to why they should get married….

Ако кредитор в производството по несъстоятелност има възражения по доклада по изречение четвърто на ал.
If a creditor in the insolvency proceedings has objections to the report referred to in the fourth sentence of paragraph 6.

(6) Ако синдикът има възражения по оценката, той може в тридневен срок от получаването ù да поиска от управителния съвет на фонда преразглеждане на оценката, като посочи писмени мотиви за това.
(6) if the trustee has objections to the assessment, he may, within three days of receipt to request ù from the Board of the Fund, a review of the assessment, indicating the reasons for writing this.

В допълнение към възраженията за ваксинация по религиозни причини, има възражения от антропософския и хомеопатичния ъгъл.
In addition to objections to vaccination on religious grounds, there are objections from the anthroposophic and homeopathic angle.

Когато на сватбата попитаха, дали някой има възражения, сиамската близначка на булката призна, че е спала с младоженеца.
At that part in the wedding when they ask if anyone has any objections, the bride's conjoined twin admitted that she had slept with the groom.

Докато хуманистът има възражения относно християнското въвличане в икономиката, прекалено често дори християните имат възражения относно християни, които се позовават на Библията като авторитет по икономически въпроси.
While humanists have reservations about Christian involvement in economics, too often even Christians have reservations about Christians bringing the Bible to bear on economic issues.

Честно казано, дори що се отнася до въпросите в това предложение, по които Комисията заяви, че има възражения, считам, че основното, което искаме да постигнем, е доста сходно, например по отношение на печатните материали и възможността да се окаже помощ на държавите, които имат конституционни проблеми, включително Швеция, да ги решат в предложението.
To be honest, even with regard to the points in the proposal to which the Commission has stated that it has objections, I would maintain that the essence of what we want to achieve is very similar, for example, as regards printed material and the possibility of helping those countries that have constitutional problems, including Sweden, to solve them in the proposal.

КПИ има възражения към самия принцип на такова настаняване в закрити затвори и тези възражения са изцяло основателни когато, както често се случва, въпросните спални помещения помещават затворниците в изключително притеснени и нехигиеничен условия.
The CPT has objections to the very principle of such accommodation arrangements in closed prisons and those objections are reinforced when, as is frequently the case, the dormitories in question are found to hold prisoners under extremely cramped and insalubrious conditions….

При получаването на колетната пратка с поръчаните продукти, Клиента е длъжен да отвори доставката и да провери съдържанието на колета. Ако има възражения, които не са уточнени в общите условия и меню доставка в онлайн магазина(т.е не е информиран за някои от съществуващите рискове при транспортиране на продуктите от магазина), да изготви протокол заедно с куриера, който протокол ще ни бъде предаден.
If there are objections which are not specified in the general terms and delivery menu online shop(i.e exist problem for which the Customer is not been informed as risk involved in transporting products from the shop) the Customer has to prepare a protocol with the courier, which protokol will be give on us.

Ако има възражения, които не са уточнени в общите условия и меню доставка в онлайн магазина(т.е не е информиран за някои от съществуващите рискове при транспортиране на продуктите от магазина), да изготви протокол заедно с куриера, който протокол ще ни бъде предаден.
If there are objections which are not specified in the general terms and delivery menu online shop(i.e exist problem for which the Customer is not been informed as risk involved in transporting products from the shop) the Customer has to prepare a protocol with the courier, which protokol will be give on us.

Ако имате възражения, трябваше да говорите с нас.
If you have a complaint, you should tell us.

Кажи на Джон дали имаш възражения, след това върви на голф.
Tell John if you have objections, then you can play golf.

Сам, ако имаш възражения.
Sam, if you have objections--.

Тогава имаше възражения от пилотите защото колите от Формула 1 бяха леки и неподходящи за такива натоварвания.
There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking.

Ако имате възражения спрямо току-що дискутираното от мен, можете да изразите гледните си точки по различни канали.
If you have objections to what I just discussed, you can express your views through various channels.

Ако ви се струва, че вашите лични данни се обработват неправилно или имате възражения срещу начина, по който се обработват личните ви данни, имате право да подадете жалба.
If it seems to you your personal data are processed incorrectly or you have objections against how your personal data is processed, you have the right to complain.

Ако ви се струва, че вашите лични данни се обработват неправилно или имате възражения срещу начина, по който се обработват личните ви данни, имате право да подадете жалба.
If you feel that your personal information has been handled incorrectly or you have a complaint about how your personal information is processed you have the right to complain.

Макар и да имаше възражения срещу споразумението между Белград и КФОР, очакваше се косовските сърби да приемат документа след разговорите със сръбския президент Борис Тадич през уикенда.
Although there were objections to the agreement between Belgrade and KFOR, it seemed as though Kosovo Serbs would accept the document following talks with Serbian President Boris Tadić at the weekend.

Ако имате възражения, моля не използвайте този сайт или не ни предоставяйте каквито и да е лични данни.
If you have objections, please do not use this site or provide us with any personal data.

Ако имате възражение относно съхраняването и използването на Вашата лична информация, както е описано по-горе, трябва да ни уведомите писмено.
If you have any objection to the storage and use of your personal information as described above, you must notify us in writing.

Как да използвам "има възражения" в изречение

Паритеще бъдат прехвърлени след приключване на националните процедури. Германия има възражения към наналения ДДС за някои гръцки острови

Унгария призна, че Европейската комисия има възражения срещу споразумението й с Русия за разширяване на атомната централа в Пакш.

Във втората фаза може да има възражения само ако след допускането на делбата общата собственост се е променила заради нови факти.

На какво основание? Има възражения дали може да се иска възобновяване по трите пункта, които изтъкна заместник-главният прокурор Галина Тонева пред бТВ.

Gelato Lab: най-лошото Вучич идва да види Балкански Има възражения на хората срещу 26% заловени цигари, - 43% синтетика, Почна разширяването на бул.

Президентът пък губи правото си на вето и ще бъде задължаван да подписва поправките, освен в случаите, когато има възражения на процедурни основания.

Статията е възпрозведена без разрешение. Надявам се, че няма да има възражения тъй като повдигнатите проблеми в нея са много наболели и добре обосновани.

Ще трия всичко, написано на методиевица от тук нататък. Ако някой има възражения и оплаквания - да се обръща към администраторите или арменския поп.

Същевременно около 15 процента от дамите категорично са заявили, че са готови да посочат вратата на мъж, който по религиозни или лични причини има възражения срещу оралния секс.

Така или иначе аз изложих гледната си точка и всеки може да прецени за себе си дали съм прав и ако има възражения - да ги изложи аргументирано. ....................