Какво е " OBIECŢII " на Български - превод на Български

• възражения
• възразява
• възражение
• възраженията

Примери за използване на Obiecţii на Румънски и техните преводи на Български

Ai obiecţii?
Възразяваш ли?

De ce ar avea cineva obiecţii?
Защо никой не възрази?

Obiecţii?
Някакви възражения?

Nu sunt obiecţii.
Няма проблем.

Obiecţii, Hoffy?
Някакви възражения, Хофи?

Nu avem obiecţii.
Нямам възражение за журито.

Obiecţii băieţi?
Някакви възражения, момчета?

Am câteva obiecţii, dar sunt mici.
Но имам няколко малки забележки.

Obiecţii împotriva mărturisirii.
Съображения против изповедта.

Dacă nu, înseamnă că are alte obiecţii.
Ако не, значи има и други причини.

Ai obiecţii, dle Rayder?
Някакво възражение, г-н Райдър?

Îmi place locul. Deşi am câteva obiecţii.
Мястото ми харесва, но имам някои оплаквания.

Ce obiecţii ai mai putea avea?
Какво възражение можеш да имаш?

Doamnelor şi domnilor, s-au ridicat obiecţii.
Дами и господа, бяха повдигнати обвинения.

Dacă aveţi obiecţii de ordin general.
Ако подадете възражение срещу заповедта по чл.

Obiecţii referitoare la cuantumul despăgubirii.
Спори се относно размера на обезщетението.

Sper că nimeni nu are obiecţii în această privinţă.
Надявам се, че никой не би спорил по това.

Decizia impune să vă întreb dacă aveţi obiecţii… Eu am.
Правилото изисква да попитам дали имате някакви възражения.

Nu avem obiecţii la lista dlui Weston.
Тези хора нямат възражение към листа на г-н Уестън.

O'Brien continuă, ca şi cum ar răspunde unei alte obiecţii spuse cu voce tare:.
О'Брайън продължи, сякаш в отговор на изречено възражение:.

Dacă aveam obiecţii, Nu ceream acest transfer.
Ако имах някакви възражения, не бих пожелала тази работа.

CargoCore are un departament special pentru reclamaţii şi obiecţii.
CargoCore разполага със специален отдел за уреждане на оплаквания и забележки.

Contabilul meu are obiecţii privind stilul meu de viaţă.
Моят счетоводите възразява срещу Начинът ми на живот.

El a precizat că patronatele nu au avut obiecţii la propunerea sindicatelor.
Според работодателите не е имало възражение от синдикатите по направените предложения.

N-o să ai obiecţii dacă o să telegrafiez la ambasada britanică?
Нали няма да възразите, ако позвъня в британското посолство?

Deja ţi-ai spus obiecţii tale şi am votat pentru asta.
Чухме възраженията ти, вече гласувахме. Вие с Рокстън загубихте.

În ciuda acestei obiecţii pe motiv de principii, am ales să votez în favoarea raportului.
Въпреки това принципно възражение, реших да гласувам в подкрепа на доклада.

Şi dacă cineva are obiecţii, acum este momentul să-l spun.
Ако някой има някакви възражения, сега е времето да ги каже.

Dar n-aţi avea obiecţii din cauza relaţiei Federaţiei cu Bajorul?
Ще протестирате ли заради връзките на Федерацията с Бейджор?

Nu-mi spune că ai obiecţii pentru un mic genocid în numele auto-apărării.
Не ми казвайте, че възразявате срещу малък геноцид при самоотбрана.