Какво е " OBIECŢIUNI " на Български - превод на Български

• възражения

Примери за използване на Obiecţiuni на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt obiecţiuni.
Не са изразили възражения.

Obiecţiunile nu pot fi retrase.
Възражението не може да бъде оттеглено.

Punctul 11 nu sunt obiecţiuni.
С въпрос 11. не съм съглсен.

Nu sunt obiecţiuni la amendament.
Против изменението не е направено възражение.

Aplicarea art. 5- obiecţiuni.
Прилагане на член 5- възражения.

Dacă nu sunt obiecţiuni, vei fi eliberat condiţionat.
Ако няма възражения, излизате под гаранция.

Ellen White a răspuns la ambele obiecţiuni.
Джеймс Уайт отговаря положително на тези два въпроса.

Nu există obiecţiuni medicale.
Това не е медицинско възражение.

La textul articolului unic al proiectului de lege dacă sunt obiecţiuni?
По текста на законопроекта има ли възражения?

Alte propuneri sau obiecţiuni mai sunt?
Има ли други предложения или възражения?

Cu privire la titlul Capitolului I"Dispoziţii generale" dacă aveţi obiecţiuni?!
Глава първа“ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ”, имате ли въпроси?

Dacă nu sunt obiecţiuni, preiau comanda.
Ако няма възражения, поемам командването.

Din câte înţeleg, s-a luat decizia finală şi nu sunt obiecţiuni.
До колкото разбирам, окончателното решение е взето, и възражения няма.

Dacă nu sunt obiecţiuni, plecăm mâine dimineaţă.
Ако никой няма възражения, предлагам да тръгнем утре.

În încercarea de a bloca procesul, Serbia a înaintat trei obiecţiuni preliminare.
В опит да спре делото Сърбия внесе три предварителни възражения.

Dacă aveţi obiecţiuni la această propunere sau alte intervenţii?
Имате ли възражения по предложението или други предложения?

Dle Alveston, sunt sătul de aceste obiecţiuni neconvenţionale.
Г-н Алвестън, уморих се от тези ваши необикновени възражения.

Petiţie de anulare HR-2652, legea Bruiser, trecută fără obiecţiuni.
Защитата на HR-2652, известен като Законопроекта на Бруйзър приета без възражения.

Dacă nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale eliberează autorizaţia.
Когато в рамките на 60(шестдесет) дни от датата на известието не се получат възражения, митническите органи издават разрешителното.

ÎNTREBĂRI Probabil că până acum cititorului iau venit în gând multe îndoieli şi obiecţiuni.
Досега в главата на читателя може би са се зародили доста съмнения и възражения.

În cazul în care nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale eliberează autorizaţia.
Ако в срок от 60 дни от датата на уведомлението не се получат възражения, компетентните митнически органи издават разрешението.

(c) autoritatea vamală menţionată la paragraful(a) poate elibera autorizaţia dacă nu primeşte nici o informaţie privind existenţa eventualelor obiecţiuni la proiectul de autorizaţie în termenul menţionat în paragraful(b);
Митническите служби, посочени в буква а, могат да издадат разрешително, ако не са получили информация за съществуване на възражения по проекторазрешителното в срока, посочен в буква б;

Dacă nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale autorizează compania de transport maritim respectivă.
Ако в срок от шестдесет дни от датата на уведомлението не се получат възражения, митническите служби дават разрешение на съответната корабната компания.

(b) autorităţile vamale care au primit înştiinţarea trebuie să transmită eventualele obiecţiuni cât mai devreme posibil dar nu mai târziu de 2 luni de la data comunicării cererii şi a proiectului de autorizaţie;
Митническите служби, които получат съобщението, изпращат евентуалните възражения във възможно най-кратък срок, но във всеки случай до два месеца от датата на съобщението за молбата и проекторазрешението;

Dacă nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale aprobă procedura simplificată prevăzută la lit.(c) cu respectarea dispoziţiilor art. 97 alin.(2) lit.(a) din Cod.
Ако в срок от шестдесет дни от датата на уведомлението не се получат възражения, митническите служби разрешават да се използва опростената процедура, описана в буква в при условията на член 97, параграф 2, буква а от Кодекса.

Deţinătorii tuturor autorizaţiilor de care sunt legate informaţiile respective trebuie să fie informaţi dinainte referitor la informaţiile ce vor fi furnizate în acest mod şi să li se ofere timp suficient pentru a ridica obiecţiuni.
Титулярите на всички разрешения, до които се отнася информацията, биват предварително информирани за това, каква информация ще се предостави по този начин и им се предоставя достатъчно време за повдигане на възражения.

Vreo obiecţiune?
Някакви възражения?

Dacă nu ai vreo obiecţiune.
Освен ако нямаш възражения.

Obiecţiunea se aprobă.
Възражението е прието.

Nu am nicio obiecţiune.
Нямам нищо против.