Какво е " ВЪЗРАЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• obiecţia
• obiecția
• opoziția
• contestaţia
• obiectia
• opoziţia
• contestația
• obiecţiunea
• contestarea
• opunerea
• obiecțiunea

Примери за използване на Възражението на Български и техните преводи на Румънски

Възражението се приема.
Obiectia se admite.

Какво е възражението?
Care este obiecţiunea?

Възражението е прието.
Obiecţiunea se aprobă.

Отхвърлям възражението ви.
Dar voi respinge obiecţiunea dvs.

Възражението се отхвърля.
Obiectia se respinge.

Така, възражението… се приема.
Prin urmare, obiectia… se admite.

Възражението се отхвърля.
Voi respinge obiectia.

Можете да изпратите възражението до:.
Puteți trimite contestația la:.

Възражението Ви се отхвърля.
Obiectia dvs e respinsa.

Позволете да оттегля възражението си.
Permiteti-mi să-mi retrag obiectia.

Възражението ви е отбелязано.
Obiectia ta a fost notata.

В противен случай, възражението се отхвърля.
În caz contrar, se respinge contestaţia.

Възражението се приема, г-н Маккейб.
Obiectia se sustine, d-le McCabe.

При липса на такива доказателства, възражението се отхвърля.
În lipsa acestei dovezi, contestaţia se respinge.

Възражението Ви се отхвърля, г-жо Уолш.
Vă resping obiectia, dnă Walsh.

Съжалявам… какво точно е възражението че аз не съм чул?
Îmi cer scuze… care era obiecţia pe care nu am auzit-o?

Е, днес съм в добро настроение, така че ще уважа възражението.
Azi sunt bine dispus, asa ca o sa admit obiectia.

А аз ще отхвърля възражението ви, защото тя законно има право.
Si eu voi respinge obiectia ta, fiindca ea are dreptate.

Възражението може да се основава само на съображения за обществен интерес.
Contestația se poate întemeia numai pe motive de interes public.

Комисията може да оттегли възражението срещу изключението по всяко време.
(6) Comisia îşi poate retrage opoziţia la exceptare în orice moment.

Ако нямате доказателство за теорията за обир, приемам възражението.
Daca nu prezentati probe care sa sutina teoria jafului, voi admite obiectia.

Възражението касаеше неспазването на условията, предвидени в член 2 от регламента.
Obiecţia se referă la nerespectarea condiţiilor prevăzute la art.

По-бързо се ориентирайте, адвокат, ако не искате да приема възражението.
Ajungeti repede la subiect, dna avocat, daca nu vreti sa admit obiectia.

Възражението може да е по същество или да се основава на формални пороци.
Contestația se poate face pe motive de fond sau pe baza unor vicii de formă.

Привикаха отново Суийни да дава показания, и съдията отхвърли възражението ми.
Au solicitat reaudierea lui Sweeney, iar judecătoarea mi-a respins obiecţia.

Възражението може да бъде подадено до приключването на изпълнителното производство.
Contestația poate fi formulată până la sfârșitul procedurii de executare.

За това няма законоустановен срок и възражението няма суспензивно действие.
Nu există un termen legal pentru această măsură şi contestaţia nu are efect suspensiv.

Субектът на данни трябва да посочи обстоятелството в искането, свързано с възражението.
Proprietarul datelor trebuie să identifice astfel de circumstanţe în solicitarea asociată cu obiecţia.

Възражението може да бъде направено по-специално срещу обработката за целите на директния маркетинг.
Contestarea poate fi formulată în special împotriva prelucrării în scopuri de marketing direct.

Ако възразяващата страна не представи такива доказателства в посочения срок, Службата отхвърля възражението.
Dacă contestatarul nu prezintă respectiva dovadă în termenul stabilit, Biroul poate respinge contestaţia.

Как да използвам "възражението" в изречение

41. Следователно възражението на правителството относно статута на жалбоподателя като жертва трябва да бъде отхвърлено.

(6) Възражението се изпраща на засегнатите лица, които в 14-дневен срок представят становища и доказателства.

Администраторът е задължен да помоли субекта да входира възражението си писмено в офис на администратора

Съдът намира за неоснователно възражението на ответника, че работата е превъзложена на фирмата «З З»ООД.

3. Възражението на защитата относно въведено ограничение за скоростта в района след произшествието е необосновано.

ОСТАВЯ без уважение възражението на процесуалния представител на ответника във връзка с недопустимост на жалбата.

По възражението за допринасяне от страна на ищеца чрез направеното признание за извършване на деянието:

към възражението задължително се прилага документ за извършеното плащане/платежно нареждане, вносна бележка, касов ордер, разписка/

дружество, управляващо фонда, в който то желае да премине. Към възражението се прилагат всички писмени

Възражението ще бъде разгледано и ако е извършено нарушение, коментарът (или коментарите) ще бъдат премахнати.