Какво е " ВЪЗРАЖЕНИЕТО ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiectia ta

Примери за използване на Възражението ви на Български и техните преводи на Румънски

Възражението Ви се отхвърля.
Obiectia dvs e respinsa.

Отхвърлям възражението ви.
Dar voi respinge obiecţiunea dvs.

Възражението ви беше записано.
Obiecţia a fost notată.

Г-н Шау, отхвърлих възражението Ви.
Dle Zschau, v-am respins deja obiectiunea.

Възражението ви е отбелязано.
Obiectia ta a fost notata.

Ще се занимая с възражението ви утре сутринта!
Îmi voi adresa obiecţia voastră mâine dimineaţă!

Възражението ви е прието.
Obiecţiile voastre au fost notate.

Не чух причината за възражението Ви, г-н Гарет.
Nu am auzit motivul obiecţiei dv., dle Garrett.

Възражението Ви се отхвърля, г-жо Уолш.
Vă resping obiectia, dnă Walsh.

Аз съм капитана и кацам въпреки възражението ви.
Eu sunt căpitanul, si aterizez în ciuda obiectiilor tale.

Тогава, възражението ви отпада, г-це Уинерботъм.
Atunci obiecţia Dvs se respinge, D-ră Winterbottom.

Сте възразили срещу обработването и все още не е изяснено дали възражението ви ще доведе до преустановяване на обработването на личните данни.
Ați refuzat prelucrarea și nu s-a clarificat încă dacă refuzul dumneavoastră va opri prelucrarea datelor.

Тогава, възражението ви отпада, г-це Уинерботъм.
Atunci obiecția Dvs se respinge, D-rã Winterbottom.

Моля, имайте предвид, че поради организационни причини може да има припокриване между възражението ви и използването на данните ви в рамките на кампания, която вече се изпълнява.
Vă rugăm să țineți cont de faptul că, din motive de organizare, opoziția dumneavoastră și folosirea datelor dumneavoastră pe durata unei campanii care are deja loc se pot suprapune.

А аз ще отхвърля възражението ви, защото тя законно има право.
Si eu voi respinge obiectia ta, fiindca ea are dreptate.

Ако възражението ви не бъде уважено, ще трябва да заплатите въпросната сума на съответния орган на местната власт.
În cazul în care contestația dumneavoastră nu are câștig de cauză, trebuie să plătiți suma respectivă la instituția competentă a autorităților locale.

Моля, имайте предвид, че поради организационни причини може да има припокриване между възражението ви и използването на данните ви в рамките на кампания, която вече се изпълнява.
Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că, din motive organizatorice, poate exista o suprapunere între obiecţia dumneavoastră şi folosirea datelor dumneavoastră în cadrul unei campanii care se află deja în desfăşurare.

В случай че възражението ви е основателно, повече няма да обработваме тези данни.
În cazul în care opoziția dvs. este justificată, nu vom mai procesa astfel de date.

Възражението Ви може да означава, че няма да имаме възможност да осъществяваме дейностите, необходими за изпълнението на описаните по-горе цели.
Refuzul dumneavoastra determina insa imposibilitatea derularii unor activitati necesare pentru scopurile mai sus indicate.

Моля, имайте предвид, че възражението ви под формата на бисквитка действа само тогава, когато вашият браузър е настроен така, че се позволява използването на бисквитки.
Vă rugăm să aveți în vedere că opoziția dumneavoastră sub forma unui modul cookie funcționează doar atunci când browserul dumneavoastră este setat în așa fel încât utilizarea modulelor cookie să fie permisă.

Възражението Ви може да означава, че няма да имаме възможност да осъществяваме дейностите, необходими за изпълнението на описаните по-горе цели.
Obiectia dumneavoastra poate insemna ca nu putem efectua actiunile necesare pentru a indeplini scopurile enumerate mai sus.

Ако възражението Ви е законообосновано, Paysera, след като разгледа искането, прекратява действията по обработката на Вашите лични данни, с изключение на предвидените от закона случаи.
În cazul în care obiecția ta are temei legal, Paysera, după examinarea cererii, va înceta orice acțiune de prelucrare a datelor tale. cu caracter personal, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.

M ще уважи възражението ви и ще спре обработката на съответните лични данни, освен ако:(i) ние нямаме императивни законни основания за обработка, които имат преимущество пред вашите интереси, права и свободи;
M va onora obiecția dumneavoastră și va înceta prelucrarea datelor respective cu caracter personal, exceptând cazul în care:(i) avem motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră;.

Възраженията ви са отбелязани.
Obiecţia ta a fost consemnată.

Възраженията ви за отбелязани.
Obiecţiunile tale au fost luate în consideraţie.

Г-н Джагърс, не разбирам възраженията ви.
Dle Jaggers, nu vă înţeleg obiecţiile dumneavoastră.

Приемам възраженията ви присърце.
Tratez foarte serios obiectia dvs.

Не разбирам възраженията ви проф. Голдфарб.
Chiar nu vă înţeleg obiecţiile, profesore Goldfarb.

Тувок, вече чувам възраженията ви.
Tuvok, îţi aud deja obiecţiile.

Бях осведомен от Звездната Флота за възраженията ви на това назначение.
Flota mi-a comunicat obiecţiile tale privind această misiune.