Какво е " CONTESTAREA " на Български - превод на Български

• оспорване
• обжалване
• възражението
• да оспорват
• спор
• да оспори
• оспорването
• обжалването
• възражение
• възразяване

Примери за използване на Contestarea на Румънски и техните преводи на Български

Contestarea(cercetare de piață).
Възражение(Пазарно проучване).

Ștergerea și contestarea utilizării de Cookie-uri.
Изтриване и възразяване срещу използването на„бисквитки“.

Contestarea lui se va radicaliza.
Несъгласието ще се радикализира.

Prelevarea de probe şi contestarea rezultatelor analizelor.
Вземане на проби и оспорвания на резултатите от анализите.

Contestarea este o chestiune dificilă.
Несъгласието е труден въпрос.

Dar numai acea porţiune din film ce are legătură cu contestarea.
Но само тази част от видеото, имаща връзка с дискредитирането.

Contestarea colectării datelor.
Възражение срещу събирането на данни:.

Același lucru este valabil și pentru contestarea unui refuz prin căi de atac;
Това важи и за оспорването на отказ посредством подаване на жалба;

Contestarea bărbăţiei sale sincer e patetică!
Въпросите относно мъжествеността му са откровено неуместни!

Prin tot ceea ce facem, credem în contestarea stării de fapt a lucrurilor.
Във всичко, което правим, вярваме в предизвикателството към статуквото.

Contestarea autoritatii adulte: când sa ne îngrijoram….
Бунт срещу авторитета на възрастните: кога да се тревожите.

PSD a declarat marţi că următorul pas va fi contestarea legilor privind reforma sănătăţii la Curtea Constituţională.
Във вторник СДП каза, че следващият й ход ще бъде да оспори законите за реформите в здравеопазването пред Конституционния съд.

Contestarea restricției în funcție de vârstă pentru un videoclip.
Обжалване на възрастово ограничение за видеоклипове.

Procedura pentru recunoașterea, stabilirea și contestarea paternității sau a maternității este reglementată de legea statului al cărui cetățean este copilul.
Процедурата по признаване, установяване и оспорване на бащинство или майчинство се урежда от правото на държавата, на която детето е гражданин.

Contestarea caracterului profesional al accidentului sau al bolii.
Спор относно професионалния характер на злополуката или болестта.

Legislația din Cipru nu prevede nicio procedură pentru contestarea unei hotărâri pronunțate de Curtea Supremă(Anótato Dikastírio) în urma unei astfel de proceduri de recurs.
Кипърското законодателство не предвижда процедура по обжалване на решение, постановено от Върховния съд(Anótato Dikastírio) по подобна жалба.

Contestarea poate fi formulată în special împotriva prelucrării în scopuri de marketing direct.
Възражението може да бъде направено по-специално срещу обработката за целите на директния маркетинг.

Cu toate acestea, unele acte normative privind aspectele de mediu prevăd norme specifice pentru contestarea anumitor decizii în domeniul mediului.
Въпреки това в някои нормативни актове относно въпроси на околната среда се установяват специфични правила за обжалване на конкретни решения, свързани с околната среда.

Articolul 92 Contestarea cheltuielilor de judecată.
Член 92 Спор относно съдебните разноски.

Contestarea deciziilor de transfer sau numire într-o poziție judiciară, funcție judiciară sau poziție de judecător principal;
Обжалване на решения за преместване или назначаване на съдебна позиция, на съдебна длъжност или на длъжността старши съдия;

Procesarea și primirea plăților, confirmarea impozitului sau scutirii de impozit, contestarea plății, determinarea dreptului Utilizatorului de a primi o linie de credit.
Обработка и получаване на плащания, потвърждаване на данъчни или данъчни облекчения, оспорване на плащането, определяне на правото да получи кредитна линия от Потребителя.

De regulă, contestarea sa să aibă efect suspensiv de executare.
По правило оспорването има суспензивен ефект, респективно спира изпълнението на акта.

Procesarea şi primirea plăţilor, confirmarea impozitului şi scutirilor de impozit, contestarea plăţii, stabilirea dreptului Utilizatorului de a beneficia de linia de credit.
Обработка и получаване на плащания, потвърждаване на данъчни или данъчни облекчения, оспорване на плащането, определяне на правото да получи кредитна линия от Потребителя.

Dacă vă aflați în libertate, contestarea se realizează cu ajutorul unui executor judecătoresc, în timp ce apelul trebuie să fie declarat la grefa tribunalului care a pronunțat hotărârea.
Ако сте на свобода, възражението се прави с помощта на съдебен изпълнител, докато въззивната жалба трябва да се регистрира в канцеларията на съда, постановил присъдата.

Prelucrarea și obținerea plăților, confirmarea impozitului sau a facilităților fiscale, contestarea plății, determinarea dreptului de a obține o linie de credit de către Utilizator.
Обработка и получаване на плащания, потвърждаване на данъчни или данъчни облекчения, оспорване на плащането, определяне на правото да получи кредитна линия от Потребителя.

În prezenta cauză, contestarea deciziei nu va suspenda operațiunea de acordare a autorizației.
В този случай обжалването на решението няма да спре действието на разрешението.

Aceasta include contestarea deciziilor pronunțate în cauză.
Това включва обжалване на решения, постановени по делото.

Pentru cererea reconvenţională şi contestarea de interceptare taxa de arbitraj va fi colectată în conformitate cu regulile cererii iniţiale.
За насрещния иск и възражението за прихващане арбитражна такса се събира съобразно правилата за първоначалния иск.