Какво е " ОСПОРВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• contestat
• litigiu
• atacat
• controversata
• de contestate
• contestații

Примери за използване на Оспорвания на Български и техните преводи на Румънски

Вземане на проби и оспорвания на резултатите от анализите.
Prelevarea de probe şi contestarea rezultatelor analizelor.

Тя препоръча на финансовите министри от ЕС да се занимаят с оспорвания списък на срещата си на 11 март.
Ea a recomandat miniştrilor de Finanţe ai UE să se ocupe cu controversata listă pe 11 martie.

Стотици хора са убити в оспорвания район Абией между Северен и Южен Судан.
Sute de oameni au fost uciși în regiunea Abyei, disputată între nordul și sudul Sudanului.

Все пак общото проучване сочи, че такива оспорвания рядко имат успех днес[13].
Cu toate acestea, studiul general a arătat că, în prezent, astfel de căi de atac au rareori câștig de cauză[13].

Короната беше оттеглила привилегиите на Колумб и в американските земи всеки път, когато се срещаше с повече оспорвания.
Coroana a retras privilegiile lui Columb și a țărilor americane de fiecare dată când sa întâlnit cu mai multe contestații.

Той каза, че споразумението означава, че нищо не може да се строи в оспорвания район без одобрението на сърбите.
El a declarat că, potrivit acordului, nimic nu se poate construi în zona disputată fără aprobarea sârbilor.

Комисията трябва да бъде сезирана в срок от петнадесет дни, считано от деня, в който заинтересованият е бил уведомен за оспорвания акт.
Comisia trebuie sesizată în termen de 15 zile de la data la care partea implicată a luat cunoştinţă de actul contestat.

Италия би трябвало да реши до утре дали ще продължи с оспорвания проект за високоскоростен жп тунел до Франция.
Italia va decide până vineri dacă va continua un proiect controversat privind o legătură prin tunel cu Franţa.

Общият съд приема, че апелативният състав се отклонил от представената с оспорвания знак форма и я е променил.
Tribunalul afirmă că camera de recurs s-a îndepărtat de la forma reprezentată de semnul contestat și a modificat-o.

Жалби на длъжностните лица- Предварително обжалване по административен ред- Решение за отхвърляне- Замяна на мотивите на оспорвания акт.
Funcționari- Acțiune- Reclamație administrativă prealabilă- Decizie de respingere- Substituirea motivelor actului contestat.

Като има предвид, че на 14 януари 2016 г. правителството реши да отмени оспорвания широкомащабен план за градско развитие;
Întrucât la 14 ianuarie 2016 guvernul a decis să anuleze planul contestat de dezvoltare urbană la scară largă;

Въпреки това Съдът на Европейския съюз може, ако счита, че обстоятелствата го изискват, да постанови спиране на изпълнението на оспорвания акт.
Cu toate acestea, în măsura în care consideră că împrejurările o impun, Curtea poate ordona suspendarea executării actului atacat.

Испания се готви да отпразнува своя национален ден в условията на продължаваща политическа криза, предизвикана от оспорвания референдум за независимост на Каталуния.
Spania îşi aniversează Ziua Naţională, pe fondul continuării crizei ploitice generate de referendumul controversat din Catalonia.

Освен това настоящото дело повдига и въпроси, свързани с предвидимостта по отношение на етапа, на който могат да се предявяват оспорвания.
Prezenta cauză ridică totodată probleme legate de caracterul previzibil în raport cu etapa în care pot fi exercitate căile de atac.

Президентът Борис Трайковски наложи вето на оспорвания закон за македонско гражданство миналата седмица и го прати пак в парламента за преразглеждане.
Preşedintele Boris Trajkovski a respins săptămâna trecută controversata lege a cetăţeniei macedonene şi a trimis-o înapoi în parlament pentru revizuire.

Например, ако лице подаде жалба срещу издадено разрешение за строеж, строителството на оспорвания обект се спира.
De exemplu, în cazul în care o persoană depune o acțiune împotriva unei autorizații de construire, construcția clădirii care face obiectul litigiului nu este permisă.

Омбудсмана, когато институцията или държавният служител, издал оспорвания акт, не е отстранил установените недостатъци в определения от Омбудсмана срок;
Ombudsman, în cazul în care instituția sau funcționarul care a emis actul contestat nu a rectificat deficiențele identificate în termenul stabilit de Ombudsman;

Декларации срещу актове на принудително изпълнение, от друга страна, следва да бъдат направени в рамките на пет дни от изпълнение на оспорвания акт.
Pe de altă parte, contestaţiile la actele de executare trebuie să aibă loc în termen de cinci zile de la îndeplinirea actului contestat.

Трябва на всяка цена да избегнем възникването на нов фронт в силно оспорвания регион Sahel и да се стремим да запазим нашето стратегическо партньорство с Мароко.
Trebuie să evităm cu orice preț crearea unui nou front în mult-disputata regiune Sahel și trebuie să căutăm păstrarea parteneriatului nostru strategic cu Marocul.

През 2005 г. обаче словенското правителство одоби законопроект за създаване на екологична зона и крайбрежния шелф в оспорвания Пирански залив.
În 2005, însă, guvernul sloven a aprobat un proiect de lege care înfiinţa o zonă ecologică şi un platou epicontinental în disputatul golf Piran.

Само имайте: Бъдете готови да си вярвания за родителски оспорвания ако четете този сайт, но поддържа отворен ум и да са склонни да променят мнението си.
Doar o notă: Să fie pregătit să-ţi convingerile despre Parentajul contestat dacă citiţi acest site, dar păstrează un spirit descheste şi de a fi destepus să o sa te razgandesti.

Административното производство се отнася към Комисията в едномесечен срок от датата, на която заинтересованата страна или държавата-членка са узнали за оспорвания акт.
Acţiunile administrative sunt prezentate Comisiei în termen de o lună din ziua în care partea interesată sau statul membru în cauză au luat la cunoştinţă de actul contestat.

Оспорвания“ означава всички несъгласия, съдебни дела, договорености и/или други такива спорове между Клиентите или други трети страни, възникнали от използването на Услугата и различни от Оспорванията по Услугата.
Litigii” înseamnă orice neînțelegeri, litigii, aranjamente și/sau alte litigii apărute între Clienți sau alte terțe părți, care decurg din utilizarea Serviciului, cu excepția Litigiilor privind Serviciul.

Посланието на Ердоган бе недвусмислена победа за азербайджанския президент Илхам Алиев, който отдавна убеждаваше Турция да настоява за изтегляне на арменските сили от оспорвания район.
Mesajul lui Erdogan a fost o victorie clară pentru preşedintele azer Ilham Aliyev, care cere de mult timp Turciei să ceară retragerea forţelor armene din zona contestată.

Окупирането на оспорвания регион на Абией от судански правителствени войски на 21 май и насилието, което продължи вчера, както и в Кадугли, ни показват, че гражданската война между Север и Юг може да пламне отново по всяко време.
Ocuparea regiunii contestate Abiey de către forțele guvernamentale sudaneze pe 21 mai, violențele care continuau și ieri la Kadugli ne arată că războiul civil dintre nord și sud poate reizbucni oricând.

Хърватия привика посланика си в Словения за консултации, след като правителството в Любляна одобри законопроект за създаване на защитена екологична зона в оспорвания залив Пиран.
Croaţia şi-a rechemat ambasadorul din Slovenia pentru consultaţii după ce guvernul de la Ljubljana a aprobat un proiect de lege care înfiinţează o zonă ecologică protejată în contestatul golf Piran.

Всички такива лични данни се заличават в срок най-късно до една седмица след датата на приключване на посоченото производство с окончателно решение, или след като са разгледани одити, обжалвания, оспорвания и искове.
Toate aceste date cu caracter personal se șterg cel târziu în termen de o săptămână de la data încheierii procedurilor în cauză prin hotărâre definitivă sau după finalizarea auditurilor, recursurilor, litigiilor și reclamațiilor.

Второто основание е изведено от нарушение на правилата относно обективността и безпристрастността и от нарушение на член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“), които били допуснати в оспорвания атестационния доклад.
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea regulilor de obiectivitate și de imparțialitate și pe încălcarea articolului 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(„carta”), de care ar fi viciat raportul de evaluare în litigiu.

Как да използвам "оспорвания" в изречение

Унгарският парламент прие оспорвания закон, засилващ правителствения контрол над неправителствените организации, финансирани от чужбина, предадe "Ройтерс".

Искането за обявяване нищожността на оспорвания акт поради липса на мотиви, е неоснователно, по следните съображения:

Съдът, като прецени оспорвания административен акт, взе предвид становищата на страните и представените по делото доказателства,...

Преди да се произнесе по направените оспорвания на писмените доказателства, съдът счита, че следва да отбележги следното:

Спечели и изключително оспорвания Grand Champion (open) в стил пойнтфайт, където на финала безапелационно надигра отново италианец.

Да излезе победител от оспорвания двубой е единствения шанс за Дани да види годеницата си отново жива.

Нова футболна война гори в часовете преди оспорвания полуфинал на световното в Русия между Англия и Хърватия.

Бойците на Ислямска държава са направили значителен напредък в близост до оспорвания северен сирийски град Алепо и ...

Направените оспорвания на цитираните документи са във връзка с възражението че ищецът не притежава изискуемо вземане спрямо ответното дружество.