Какво е " DISPUTATĂ " на Български - превод на Български

• оспорван
• спорна
• спорове
• оспорваната
• оспорва
• спорен

Примери за използване на Disputată на Румънски и техните преводи на Български

Partida va fi disputată.
Мачът ще бъде оспорван.

Finala disputată între Şc.
Финални спорове по сделката за ЧЕЗ.

După o cursă disputată,….
След оспорвано състезание….

Încă mai este disputată problema ţării de origine a ceaiului.
Все още има спорове по темата за родината на кафето.

Etimologia numelui Oslo este disputată.
Върху значението на името Осло се спори.

Teritoriul Oregon a fost disputată de ani de zile, mergând până înapoi ca 1818.
Територията на Орегон се оспорва от години, като се забелязва още през 1818 година.

În proba feminină cursa a fost mult mai disputată.
При мъжете надпреварата беше още по-оспорвана.

Suveranitatea asupra Arhipelagul Chagos este disputată între Mauritius și Regatul Unit(UK).
Суверенитетът на Чагос е оспорван между Великобритания и Мавриций.

Competiția se anunță a fi una extrem de disputată.
Тя заяви, че конкуренцията е изключително оспорвана.

Sute de oameni au fost uciși în regiunea Abyei, disputată între nordul și sudul Sudanului.
Стотици хора са убити в оспорвания район Абией между Северен и Южен Судан.

Funcţia de primar al municipiului Bistriţa va fi disputată….
Битката за кмет на Перник ще бъде оспорвана.

Raja va retrage trupele de la granița disputată în Kashmir și îl va liniști pe acest fiu de cățea.
Раджа ще изтегли войските от оспорваната граница в Кашмир и ще усмири този негодник.

Am nevoie să-ți retragi trupele de la granița disputată în Kashmir.
Трябва да изтеглите войските си от оспорваната граница в Кашмир.

Zona aceasta a fost disputată de-a lungul secolelor de puterile militare care au acţionat pe acest segment al Dunării.
Този район е бил оспорван от векове от военните сили, които са действали в този сегмент на Дунав.

De fapt, nici unul dintre ele nu controlează vreodată întreaga suprafaţă disputată.
На практика нито една от тях никога не контролира целия спорен район.

Guvernul chinez a reiterat dreptul de a revendica zona disputată în Marea Chinei de Sud.
Китайското правителство потвърди правото си да си върне спорната зона в Южнокитайско море.

Povestea începe în Kenya în decembrie 2007, când a avut loc o alegere prezidențială disputată.
Историята започва в Кения през декември 2007г, когато там се проведоха оспорвани президентски избори.

O parte din teritoriu în Africa de Nord în India este disputată și a încercat în mod constant peste.
Една част от територията в Северна Африка до Индия се оспорва и се бори за постоянно.

Gashi declară că municipalitatea va administra Sala pentru Sporturi şi Tineret disputată.
Гаши каза, че общината ще управлява спорния Дворец на младежта и спорта.

Poliţia slovenă a luat apoi poziţie în zona de graniţă disputată din apropiere de satul Hotiza, tăind copaci.
Словенската полиция след това зае позиции в оспорваната гранична зона близо до с.

Sprijinirea medierii conflictului dintre Kenya și Somalia asupra drepturilor privind o zonă marină disputată;
Той поема ролята на посредник и в конфликта между Кения и Сомалия за правата върху спорна морска територия.

Relaţia dintre biserică şi stat în Europa a fost întotdeauna disputată şi a condus la conflicte sângeroase.
Връзката между църквата и държавата в Европа е била винаги спорна и е водила до кървави конфликти.

Există indicii destul de credibile cum ca mai înainte ar fi fost căsătorit cu o femeie numită Ana, a cărei obârșie e disputată.
Има съществени данни, че той е бил женен и преди това за жена на име Ана, чийто произход е спорен.

Trupele indiene şi chineze s-au ciocnit pentru scurt timp într-o zonă disputată din Himalaya, marţi, scrie The Guardian.
Индийски и китайски военни имаха кратък сблъсък в оспорван район в Хималаите, съобщи„Гардиън“.

Denumirea de Urscia este disputată cu localitatea sârbeasca Vârșeț dar sârbii consideră totuși că numele Vârșeț este sigur sârbesc.
Името Урсчия се оспорва със сръбския град Вършец, но въпреки това сърбите смятат, че името Вършец е със сигурност сръбско.

Rusia aprobă desfăşurarea de avioane de război pe o insulă disputată lângă Japonia.
Русия одобри разполагане на военни самолети на оспорван остров близо до Япония.

Graniţa disputată dintre Macedonia şi Kosovo, lungă de 150 km, constituie o problemă din 1991, de la proclamarea independenţei Macedoniei.
Спорът за 150-километровата граница между Македония и Косово е проблем от обявяването на независимостта на Македония през 1991 г.

Notificarea va conține subiectul arbitrajului și va include, în special, articolele convenției sau ale protocolului ale căror interpretare sau aplicare este disputată.
Уведомлението трябва да посочва предмета на арбитраж и да включва в частност членовете на тази конвенция, чието интерпретиране или прилагане е спорно.

O serie de incidente dintr-o zonă disputată de graniţă au stârnit tensiuni în ultimele săptămâni între cele două foste republici iugoslave.
Поредица от инциденти в оспорван граничен район доведоха до нарастване на напрежението през последните седмици между двете бивши югославски републики.

O cursă disputată cu înverşunare pentru postul de lider de partid este cel mai recent indiciu al crizei din cadrul Partidului Popular Republican din Turcia.
Силно оспорваната надпревара за поста на лидер на партията е поредният знак за противоречията в турската Републиканска народна партия.