Какво е " CONTROVERSAT " на Български - превод на Български

• спорен
• противоречив
• противоречива
• оспорван
• скандално
• спорна
• спорно
• спорния
• противоречиво
• оспорвано
• противоречивия
• оспорвана
• оспорваното

Примери за използване на Controversat на Румънски и техните преводи на Български

Foarte controversat subiect.
Много спорна тема.

Spune că e prea controversat.
Била твърде противоречива.

Prea controversat pentru ce?
Твърде спорна за какво?

Iarna"- cu caracter controversat;
Зима"- с противоречив характер;

Un punct controversat de vedere.
Спорна гледна точка.

A fost implicat în ceva controversat?
Бил ли е замесен в нещо спорно?

E un puţin controversat, dar îmi place.
Малко е спорно, но ми хареса.

Niciodată n-a făcut ceva controversat.
Никога не е правил нищо спорно.

Și nu e singurul moment controversat în instrucțiunile de utilizare.
И това не е единственият спорен момент в инструкциите за употреба.

Este cel mai puțin studiat și controversat;
Е най-малко проучен и противоречив;

Am aflat de ce este atât de controversat divorţul părinţilor mei.
Разбрах защо развода им е толкова оспорван.

Problema cu el este că e destul de controversat.
Проблемът е, че е доста противоречиво.

Dar Kitov este un personaj controversat totuși- erou pentru unii, raufăcător pentru alții.
Китов обаче е противоречива личност- герой за някои, престъпник за други.

Ştiu că, în unele locuri, e controversat.
Знам, че сега на някои места той бива оспорван.

Următorul punct controversat este bateria de încălzire, care este instalată implicit sub fereastră.
Следващата спорна точка е отоплителната батерия, която по подразбиране е инсталирана под прозореца.

Potrivit asistentului său, era publicat, dar controversat.
Според асистента му е бил публикуван, но оспорван.

În regiunile kurde din Irak are loc un controversat referendum asupra independenței.
В автономния регион Иракски Кюрдистан днес се провежда оспорван референдум за независимост.

Ceea ce a aflat s-a dovedit a fi atât revoluţionar cât si controversat.
Това, което открива, се оказва революционно и противоречиво.

Probabil ca și mine, este un pic controversat, dar asta e OK.
Вероятно, подобно на мен, е малко противоречив, но това е добре.

Această propunere de directivă rămâne totuşi un subiect sensibil şi controversat.
Настоящото предложение за директива обаче продължава да бъде деликатна и противоречива тема.

Niciun oraș din lume nu este atât de controversat ca Ierusalimul.
Едва ли има друг град на света, който да е толкова оспорван, колкото Йерусалим.

Cheltuielile generale sunt un element important al revendicărilor întârziere, și una, uneori controversat.
Общите разходи са важен елемент от претенции забавяне, и понякога противоречив.

Noutatea anului 2012 este parfumul cu un nume controversat, Madonna Truth or Dare.
Новият за 2012 г. аромат е с противоречиво име Madonna Truth or Dare.

Cu toţii ştim că informarea pacientului cu privire la medicamente este un subiect controversat.
Знаем, че информацията на пациентите за лекарствените средства е противоречива тема.

Parlamentul european a adoptat un acord controversat cu SUA.
Парламентът днес ще ратифицира оспорвано споразумение със САЩ.

In sfarsit, o carte serioasa si profunda despre acest subiect controversat.
Най-накрая сериозна и съдържателна книга по тази спорна тема.

O femeie oarbă şi-a recăpătat vederea după un controversat tratament cu celule stem.
Сляпа жена възстановява зрението си след противоречива терапия със стволови клетки.

Fondul european de ajustare la globalizare este un mecanism controversat.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е противоречив механизъм.

O femeie oarbă a recăpătat vederea după un tratament controversat cu celule stem.
Сляпа жена възстановява зрението си след противоречива терапия със стволови клетки.

O femeie oarba si-a recuperat vederea dupa un tratament controversat cu celule stem.
Сляпа жена възстановява зрението си след противоречива терапия със стволови клетки.