Какво е " ОСПОРВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• contestată
• controversat
• atacate
• contestat

Примери за използване на Оспорвано на Български и техните преводи на Румънски

Ще е оспорвано!
Va fi la mustaţă!

Състезанието е оспорвано.
Competiţia este strânsă.

Поредното оспорвано изпитание, но Касая продължават серията.
Din nou a fost o probă strânsă, dar Casaya îşi continuă şirul victoriilor.

Състезанието ще бъде оспорвано.
Concursul va fi strâns.

Това решение не може да бъде оспорвано самостоятелно.
Această hotărâre nu poate fi contestată separat.

Поради това то може да бъде оспорвано.
Prin urmare, ea poate fi contestată.

Първият сет протече много оспорвано, като двете си.
Primul set a fost unul foarte disputat, in care ambele….

Решението на съда не е оспорвано.
Decizia instanței nu a fost contestată.

Парламентът днес ще ратифицира оспорвано споразумение със САЩ.
Parlamentul european a adoptat un acord controversat cu SUA.

Петото място е много оспорвано.
Al cincilea factor este foarte controversat.

Днес звучи невероятно, че откритието на Болцман е било така оспорвано.
Pare incredibil acum cムdescoperirea lui Boltzmann era atât de controversatăƒ.

Изглежда, че състезанието ще бъде оспорвано, Чарлз?
Se pare că este o competiţie strânsă, Charles?

Такова решение(postanowienie) може да бъде оспорвано от страните по производството.
O astfel de decizie(postanowienie) pot fi atacate de părțile la procedură.

Защото не мислех, че ще бъде оспорвано.
Pentru că eu nu cred că ar fi contestat.

Понякога полицията трябва да получи заповед за обиск, издаването на която може да бъде оспорвано.
Uneori poliția trebuie să obțină un mandat de percheziție, care poate fi contestat.

Съдията Джасвант Рай взе много оспорвано решение.
Judecătorul Jaswant Rai a pronuntat o decizie foarte controversată.

Такова решение може да бъде оспорвано от лицето, към което е насочено решението(„замърсителя“).
O astfel de decizie poate fi contestată de persoana destinatară a deciziei(„poluatorul”).

Новото Съобщение ще бъде отричано и оспорвано.
Noul Mesaj va fi negat și contestat.

Това ми схващане никога не е било оспорвано от лекари.
Teza mea de doctorat nu a fost niciodată contestată de nimeni.

Административното решение може да бъде оспорвано пред административния орган от втора инстанция.
Decizia administrativă poate fi contestat în fața unei autorități administrative de a doua instanță.

Решение, постановено по въззивна жалба, може да бъде оспорвано чрез:.
Hotărârea pronunțată în apel poate fi contestată prin introducerea:.

Точно това пророческо и месийско качество бе оспорвано при онези, които произхождаха от Стария завет.
Şi tocmai această calitate profetică şi mesianică a fost contestată de aceia care se bazează pe Vechiul Testament.

От което се нуждае след смъртта на баща му е оспорвано в психологията.
Ce are nevoie, în urma morţii tatălui său, e psihologic discutabil.

Хвалено и оспорвано, десет години по-късно споразумението предизвиква смесени чувства сред политическите играчи", казва журналистката Гордана Дувняк.
Felicitat şi contestat, acordul provoacă, la zece ani de la semnare, sentimente mixte în rândul actorilor politici", a afirmat jurnalista Gordana Duvnjak.

Искаме ли Северният ледовит океан да се превърне в новото Южно Китайско море, милитаризирано и оспорвано от съседните държави?….
Vrem ca Oceanul Arctic să devină o nouă Mare a Chinei de Sud, militarizată și contestată din punct de vedere teritorial?".

Такова решение за определяне на обхвата(postanowienie) не може да бъде оспорвано самостоятелно(чрез жалба- zażalenie).
O astfel de decizie privind delimitarea domeniului de aplicare(postanowienie) nu poate fi contestată separat(cu titlu de plângere- zażalenie).

Обаче асоциацията на тези фактори с носителя на антигена HLA-B27 не е установена и следователно изброяването на данните за артрита в реактивен е оспорвано.
Cu toate acestea, asocierea acestor factori cu purtătorul antigenului HLA-B27 nu este stabilită și, prin urmare, lista de date privind artrita la reactiv este contestată.

Ново разглеждане на делото и отмяна на присъдата с цел частично или пълно анулиране на решението, оспорвано на основание неправилно тълкуване или прилагане на закона.
Rejudecarea cauzei și casarea hotărârii în vederea anulării parțiale sau integrale a hotărârii atacate pe motive de drept.

Фактът, че паранормалното не може да бъде обяснено в рамките на нашия съвременен научен светоглед, е само една от причините, поради които то остава толкова оспорвано.
Faptul ca paranormalul nu poate fi explicat prin convingerile stiintifice curente raspandite in lumea intreaga este numai unul din motivele pentru care ramane atat de controversat.

В делото Лийдс срещу Гилбърт съдия Денър е решил, че дело базирано на индиректни доказателства може да бъде оспорвано, ако някое от доказателствата е неточно.
În dosarul Leeds vs. Gilbert, judecătorul Denner a hotărât că un caz bazat pe probe indirecte poate fi contestat dacă oricare din probe este incorectă.

Как да използвам "оспорвано" в изречение

Това е решение, яростно оспорвано от лоялните фенове на Плутон и много астрофизици и планетарни учени.

За състезанието се бяха регистрирали 24 човека. Състезанието беше изключително оспорвано и завърши в 14 часа.

След оспорвано онлайн гласуване на сайта www.fs.baumit.bgбяха определени първите три места в есенния етап на конкурса.

Ивайло Стефанов: Очертава се оспорвано първенство, ще има драма и емоция (видео) - Волейбол - Sportal.bg

След оспорвано състезание, в комплексното класиране начело излезе отборът на ОДМВР-Перник, следвана от СДВР и ОДМВР-Плевен.

Изключително оспорвано премина конкурсът за най-добър производител на домашно вино. Участниците в празника получиха специални грамоти.

На самия председател на конгреса, патриарх Мелетий, било оспорвано патриаршеското му достойнство от някои автокефални църкви.

Пък и "българският" проект е много по-добър и по-евтин от останалите предложени проекти в това оспорвано състезание.

Карагьозов: Очаква ни оспорвано и качествено първенство, фаворит е Хебър - Волейбол - БГ Волейбол - Gong.bg

Изключително оспорвано премина традиционният турнир по футбол за юноши за Купата на кмета в пловдивския район "Източен".