Какво е " STRÂNSĂ " на Български - превод на Български

• тясно
• близки
• тясното
• стегнат
• плътно
• затегнато
• здраво
• събрана
• затяга
• тясна
• тясната
• близко
• тесни
• близък
• близка
• стегната
• стегнато
• плътна
• затегне
• стегнати

Примери за използване на Strânsă на Румънски и техните преводи на Български

Trageti-l în strânsă.
Извадете го в тясно.

Acolo e strânsă toată durerea.
Болката е събрана там.

E puţin cam strânsă.
Възелът е твърде стегнат.

Rana trebuie"strânsă" în cel mai scurt timp posibil.
Раната трябва да бъде"затегнато" възможно най-бързо.

Doar că e puţin cam… strânsă.
Просто е малко… Стегнат.

E prea strânsă.
Нашийникът е твърде стегнат.

Asta ar trebui să stea strânsă.
Той трябва да седне здраво.

Strânsă şi regulată între autorităţile competente.
Тясно и редовно сътрудничество между компетентните органи.

Eticheta este frumoasă și strânsă.
Етикетът е красив и стегнат.

Această acoperire este strânsă pe perete și ținută pe ea.
Това покритие е здраво за стената и се държи за него.

Cureaua de la ceas e prea strânsă.
Часовникът ви е прекалено стегнат.

Această cooperare strânsă dă, în prezent, rezultate concrete.
Това тясно сътрудничество вече е дало осезаеми резултати.

Curelele uscate vor deveni moi, rana va fi strânsă.
Сухите токчета ще станат меки, раната ще бъде затегнато.

Avem o relație strânsă, și știu cât de mult se teme despre riduri.
Ние имаме близки отношения и знам колко много се притеснява за бръчки.

Eu nu am o relaţie foarte strânsă, cu Dumnezeu.
Аз нямам много близки отношения с Бог.

De exemplu, este foarte inconvenient dacă supapa este strânsă.
Например, е много неудобно, ако вентилът е стегнат.

Pentru o strânsă legătură cu somnul, melatonina se numește hormonul de somn.
За близки отношения със съня се нарича мелатонин хормон на съня.

Proceduri comune în cadrul regimului de cooperare strânsă.
Общи процедури при режима на тясно сътрудничество.

Strânsă colaborare cu companii locale și internaționale oferă posibilitatea de studii abordare bazată pe problemă.
Тясно партньорство с местните и международни компании предоставят възможност за проучвания проблемни подход.

Regimul lingvistic în cadrul regimului de cooperare strânsă.
Езиков режим при режима на тясно сътрудничество.

Această fuziune sa bazat pe o relație de lucru strânsă stabilită în 2010.
Това сливане се основава на близки работни отношения, създадени през 2010 г.

Poartă chiloţi de bumbac de 100% şi evită îmbrăcămintea prea strânsă.
Носете 100% памучни гащета и избягвайте прекалено плътно облекло.

Nici nu poți să crezi că există atâta frumusețe strânsă la un loc!
Не е за вярване, че съществува толкова красота, събрана на едно място!

Instrumente juridice privind supravegherea în legătură cu cooperarea strânsă.
Правни инструменти, отнасящи се до надзора във връзка с тясното сътрудничество.

Isabel este sora mai mică a Elenei, cu care are o relație foarte strânsă.
Изабел е по-малката сестра на Елена, с която са много близки.

Instrumente macroprudențiale în cadrul regimului de cooperare strânsă.
Макропруденциални инструменти при режима на тясно сътрудничество.

Înainte de instalare, asigurați-vă că garnitura de cablu este strânsă strâns.
Преди монтажа се уверете, че кабелната уплътнение е плътно затегнато.

Prim-ministrul Erdogan şi preşedintele al-Assad au stabilit o relaţie strânsă.[Reuters].
Премиерът Ердоган и президентът Асад имаха близки отношения.[Ройтерс].

Evaluarea caracterului semnificativ al instituțiilor de credit în cadrul regimului de cooperare strânsă.
Оценка на значимостта на кредитни институции при режима на тясно сътрудничество.