Какво е " ТЯСНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• strânsă
• îngust
• apropiate
• îndeaproape
• strânse
• îngustă
• apropiată
• strâns
• înguste

Примери за използване на Тясното на Български и техните преводи на Румънски

Тясното море.
De Marea Îngustă.

Прекосих Тясното море.
Am traversat Marea Îngustă.

Тясното море все още ни разделя.
Marea Îngustă ne desparte de ei.

Трябва да прекося Тясното море.
Trebuie să trec Marea Îngustă.

В тясното място под верандата. Добре.
În spaţiul îngust de sub verandă.

Можем да преминем Тясното море.
Putem pleca peste Marea Îngustă.

ПиДжей това ли е тясното събиране за което говорихте?
PJ… asta-i adunarea intimă de care-am vorbit?

Така че, просто сте намалили вече тясното пространство.
Deci, tu doar îngustezi spațiul deja îngust.

Ще прекося Тясното море чак до Плачеща вода.
Voi naviga prin Marea Îngustă până în Apele care Plâng.

Не съм изненадан, че имаш приятели отвъд Тясното море.
Sunt convins că ai cunostinte peste Marea Îngustă.

Второ, поддържаме тясното сътрудничество с НАТО.
În al doilea rând, susţinem cooperarea îndeaproape cu NATO.

Но аз скоро разбрах, че няма да се основава на тясното.
Dar au aflat curând că nu se vor putea baza pe apropiaţi.

Струва ми се, че тясното облекло, макар че корема все още не расте.
Se pare haine apropiate, deși burta nu crește.

Тясното жилищно пространство изисква подходящи мебели.
Spațiul de locuit îngust necesită bucăți adecvate de mobilier.

Ще викам толкова силно, че ще ме чуят отвъд Тясното море.
Voi ţipa aşa de tare, încât mă vor auzi peste Marea Îngustă.

Това, за което говорим по-долу, е тясното повърхностно третиране.
Ceea ce este vorba mai jos este tratament de suprafață îngustă.

Сражавал се е редом с крал Робърт в далечния край на Тясното море.
A luptat alături de Regele Cerb, Robert, dincolo de Marea Îngustă.

Скоро ще прекосите Тясното море и ще си върнете бащиния трон.
În curând veti traversa Marea îngustă si vei lua înapoi tronul tatălui tău.

Тясното партньорство между нашите институции вече дава резултати.
Relațiile strânse de parteneriat dintre instituțiile noastre a dat deja roade.

Сега прекосява Тясното море с надеждата да си върне бащиния трон.
Acum traversează Marea Îngustă, nădăjduind să recucerească tronul tatălui ei.

То укрепва още повече тясното ни партньорство със САЩ.
Mai mult, această decizie contribuie la consolidarea parteneriatului nostru strâns cu SUA.

Кларк направи няколко къси стъпки и седна сковано на ръба на тясното си легло.
Clarke făcu câţiva paşi mici şi se aşeză încordată pe marginea patului îngust.

Поради ниското заплащане на труда и тясното пространство често бил изпозван детски труд.
Din cauza salariilor mici şi a spaţiilor înguste, deseori se apela la munca copiilor.

Правни инструменти, отнасящи се до надзора във връзка с тясното сътрудничество.
Instrumente juridice privind supravegherea în legătură cu cooperarea strânsă.

За мъжете тясното бельо може да засегне качеството на спермата и репродуктивното здраве.
Hainele strâmte pot afecta calitatea spermei şi sănătatea reproducătoare a bărbaţilor.

Лаконичните хоризонтални линии са предназначени за визуално разширяване на тясното пространство.
Liniile liniare orizontale sunt proiectate pentru a extinde vizual spațiul îngust.

Тясното сътрудничество между двете марки не приключи след лансирането на CITROËN C4.
Colaborarea stransa dintre cele doua marci nu s-a incheiat odata cu lansarea noului CITROËN C4.

Съдействие с други релевантни национални/ЕС органи и актуално състояние на тясното сътрудничество.
Cooperarea cu alte autorități naționale/europene relevante și situația cooperării strânse.

Тясното сътрудничество между тези институции е необходимо, за да бъдат постигани резултати.
Pentru a obţine rezultate reale, avem nevoie de o colaborare apropiată a acestor instituţii.

Надлъжни ивици визуално разширяване на тясното пространство и вертикалата визуално правят по-високи тавани.
Dungi longitudinale extinde vizual spațiul îngust și verticală face vizual tavane mai înalte.

Как да използвам "тясното" в изречение

Гробовете са изградени в тясното пространство между южното крило на входния комплекс и запазената крепостна стена.

Масивният катинар изтрака плашещо, а дрънкането на ключовете в ръката й отегна сякаш обидено в тясното пространство.

Предлагам страхотна свирка,яко чукане в тясното ми дупе и свършване където си поискаш...0898 878 404... чакам ви

Придобиването може да отслаби и тясното взаимодействие на Polycom с Microsoft, също конкурент на Mitel, добавя Уейнстайн.