Какво е " ПРИБЛИЖИХ " на Румънски - превод на Румънски

• apropiat
• venit
• abordat
• aproape

Примери за използване на Приближих на Български и техните преводи на Румънски

Нима се приближих твърде много?
M- am apropiat prea mult?

Приближих се до теб и казах:.
Am venit la tine şi ţi-am spus:.

Когато се приближих той избяга.
Când m-am apropiat de el, a fugit.

Приближих се и ти зададох въпрос.
Am venit după şi ţi-am spus.

Като се приближих, ме пръскаше.
De câte ori mă apropiam mă stropea cu apă.

Приближих се към теб и ти казах.
Şi am venit la tine şi ţi-am zis.

Той стана с мъка, когато се приближих.
El a părut jignit când m-am apropiat.

Сгреших, приближих се твърде много.
Am făcut o greşeală. Am stat prea aproape.

Приближих се до мястото, където се бе намирала.
M-am apropiat de locul unde era.

Когато се приближих осъзнах че е тя.
Si când m-am apropiat am văzut că era ea.

Приближих се, и… това бе тя, мис Юго.
M-am apropiat si era chiar ea, domnisoara Hugo.

Но се увлякох, приближих се твърде много до него.
Dar m-a fascinat, şi m-am apropiat mult.

Приближих се миналата вечер, но… но съм загазил.
Aproape am reuşit aseară, dar…- Am probleme.

Когато се приближих той блъсна в този магазин.
Când m-am apropiat de el a fugit în acest magazin.

Приближих се до нея, погледнах я в очите И казах:.
M-am dus şi am privit-o în ochi… şi i-am spus:.

Последният път, когато приближих, се вкарах в беля.
Ultima dată când m-am apropiat am intrat în necazuri.

Приближих се и видях нещо- кола сред скалите.
Şi apoi am venit şi am văzut SOMETHING-- o maşină în roci.

Но, когато се приближих, разбрах, че телата са истински.
Dar când m-am apropiat, mi-am dat seama că sunt reale.

Приближих се твърде много и те я убиха пред погледа ми.
Am prea apropiat și au ucis-o chiar în fața mea.

Видях го през улицата. Приближих се и се опитах да го спра.
Am văzut de vizavi, am venit şi am încercat să îl opresc.

Приближих правдата Си; тя не ще бъде далеч;
Eu Îmi apropii neprihănirea: nu este departe;

Понеже се приближих прекалено до нещо или някой… се обади на Суон?
Pentru că eram prea aproape de ceva sau cineva… numit Swann?

Приближих се до входа на търговците, а те ми обърнаха гръб.
Am venit la intrarea pentru livrări şi m-au refuzat.

Днес се приближих отзад до него много тихо и той пак разбра.
Azi m-am strecurat în spatele lui în liniste perfectă, dar a stiut.

Приближих се и след тогава той стоеше пред входната врата.
Ce? Aşadar, m-am apropiat şi se uita fix chiar de la uşa din faţă.

Като се приближих видях някой да чака в мерцедес на улицата.
Când m-am apropiat… am văzut pe cineva într-un Mercedes, aşteptând pe alee.

Приближих го в гръб и силно го ударих с пистолета по главата.
Mă apropii de el din spate şi-l lovesc puternic în cap cu pistolul.

Аз се приближих Майк Рос да работят с мен тази сутрин.
M-am apropiat Mike Ross să lucreze cu mine în această dimineață.

Приближих се и започнах да забелязвам, че тези деца всъщност биеха нещо.
M-am apropiat și am observat că acești copii dădeau în ceva.

Приближих се по-близо от всеки европейски хроникьор до загадката, която е тази страна.
Am ajuns mai aproape decât orice alt cronicar european de enigma acestei ţări.

Как да използвам "приближих" в изречение

В 19:40 вечерта се приближих откъм площад “Славейков”, видях, че полицията вече отклонява движението превантивно.

Приближих се и казах с леко вирната брадичка. Вампирите винаги се държаха териториално, особенно аз.

Приближих се до нея и смеейки се вътрешно, отбелязах: „Сестра, вашето държание никак не ми харесва.”

Приближих се до нея с объркана физиономия.Пфу.....Замалко да види баща ми.Избърсах потта избила по челото ми.

Времето беше лошо, валеше ситен дъждец. Приближих до група хора. Кола на милицията беше паркирана наблизо.

Приближих почти благоговейно. Това бе твърде невероятно, за да не е истина. Малката изобщо не помръдна.

Все още не откъсваше очи от грапавия надпис върху монетата. Приближих се до екрана и посочих буквите:

Мъртвешки студ проникна сякаш в собствения ми скафандър. Със свито сърце се приближих до мястото на нещастието.

6 И когато вървях и приближих Дамаск, къде пладне, внезапно блесна от небето голяма светлина около мене.