Примери за използване на Тясна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много е тясна.
Изглежда доста тясна.
Pare destul de îngustă.Доста тясна уличка.
Strada ăsta e destul de îngustă.Прекалено тясна.
Достатъчно тясна правна връзка.
Legătura juridică suficient de strânsă.
Хората също превеждат
Прекалено е тясна.
Este prea strâmt.Толкова тясна, че оставаше малко на въображението.
Atât de strânsă că îţi dădea frâu imaginaţiei.Да, много е тясна.
Da, e prea strâmt.Дрехата ли ти е прекалено тясна?
Rochia de petrecere este prea stramta?Има изключително тясна корелация.
E o corelație extraordinar de strânsă.Роклята е твърде тясна.
Rochia e prea strâmta.Цепката на визьора е тясна, но могат да влязат трески.
Тогава не е прекалено тясна.
Къщата се оказа прекалено тясна, за да бъдат всички заедно.
Locul era prea strâmt pentru a-i cuprinde pe toţi.Тази рокля е много тясна.
Această rochie e prea strâmtă.Защо да живееш в тясна квартирка в този"греховен град"?
De ce trăiesc într-un apartament strâmt în acest"oraş de iad"?Че тази рокля е твърде тясна.
Rochia asta e prea strâmtă.Тясна диета, глад, поднормено тегло или, обратно, затлъстяване.
Dieta stransa, foametea, subponderala sau, invers, obezitatea.Пътят широк, но вратата- тясна.*.
Drumul este larg, dar poarta ingusta.Сигурен съм, че Барка ще намери друга тясна дупка да седне върху хуя му.
Sigur Barca va găsi altă gaură strâmtă în care să-şi bage mădularul.Надявам се да не е прекалено тясна за вас.
Sper că nu e prea strâmt pentru tine.Дете върви по тясна пътечка между къщи в ромско гето в София.
Un copil merge pe aleea strâmtă dintre case într-un ghettou de rromi din Sofia.Разбира се, имаше много проблеми, свързани с доста тясна област.
Desigur, au fost multe probleme asociate cu o zonă destul de îngustă.Можем да заключим, че има тясна връзка между Сатурн и оловото.
Putem deduce din aceasta ca exista o legatura stransa intre planeta Saturn si plumb.Да имам твоята сила беше като да нося прекалено тясна рокля.
Posedând puterea ta era ca şicum purtam o rochie care-mi era prea strâmtă.Когато хора с тясна емоционална връзка имат едни и същи халюцинации.
Бих го оприличил на нервен новак каращ широка кола по тясна алея.
As descrie-o ca pe un incepatoremotionat manevrand o masina lata pe o alee ingusta.Учените смятат, че съществува тясна връзка между кофеина и производството на кортизол.
Oamenii de stiinta spun ca exista o legatura stransa intre cafeina si productia de cortizol.Препоръчително е да използвате малка правоъгълна маса(доста тясна и удължена).
Se recomandă utilizarea unei mici mese dreptunghiulare(destul de îngustă și alungită).Сгънете всяка лента по средата по дължина иprostrochite ръба дължина и тясна страна.
Ori fiecare bandă în jumătate lungime şi prostrochite lungimea laturii şio parte ingusta.
