Какво е " СЪБРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• adunat
• colectat
• strâns
• reunit
• au reunit
• împreună
• strans
• acumulat
• asamblat
• întrunesc
• recoltat
• cules
• unit
• cuplat
• strîns
• împăcat
• au acumulat

Примери за използване на Събрали на Български и техните преводи на Румънски

Колко са събрали?
Cît au strîns?

Изглежда че сте се събрали.
Se pare că v-ati reunit.

Събрали са се около 500 човека.
Adunaseră deja vreo 500 de oameni.

Те сами са се събрали.
Ei s-au cuplat.

Събрали са се заради ръката ми.
S-au împăcat din cauza mâinii mele.

А вече сте се събрали.
Iar acum, v-aţi reunit.

Събрали се, за да изпълнят ритуал.
Se adunaseră pentru a presta un ritual.

Изглежда че сте се събрали.
Se pare că v-aţi reunit.

Събрали сме арсенал в Сектора.
Am fost acumulând un arsenal interiorul sectorului.

Всички тези мили хора са се събрали.
Oamenii se adună deja în jur!

Добре, очевидно в тази стая сме се събрали хора с история.
În regulă. Evident, am trecut prin multe împreună.

Питал ли си се защо не сме се събрали?
Te-ai întrebat vreodată de ce nu am fost noi împreună?

Каквото са събрали Бог и алчността любовта не бива да разделя!
Ce au unit Dumnezeu şi lăcomia… dragostea să o desfacă!

Г-н Даниелс, около сърцето ви са се събрали течности.
Dle Daniels, s-a acumulat nişte fluid lângă inima ta.

Не ти ли е любопитно, как ти и аз накрая сме се събрали?
Nu eşti curioasă deloc despre cum de am sfârşit împreună?

На този първи ден гражданите се събрали и избрали кмет.
Cetățenii s-au reunit în prima zi și au ales un primar.

Така се събрали данни за причините за смъртта на общо 644 слона.
Astfel, au fost adunate date despre moartea a 644 de elefanti.

Двамата мъже били приятели и в неделя се събрали да се почерпят.
Cei doi au rămas însă prieteni, iar sâmbătă au luat cina împreună.

Скъпи съграждани… Събрали сме се тук в зората на новото столетие.
Stimaţi concetăţeni, ne-am reunit azi să întâmpinam noul secol.

Вечерта, победените от плъха котараци, се събрали в къщата на Шокен.
Seara, toate pisicile bătute s-au reunit în casa maestrului Shoken.

Събрали се направи удължаване на миглите, чета последици и отзиви.
Reuniți face alungirea genelor, examinează consecințele și comentarii.

От 13-те колонии са събрали пари за подкрепа на Континенталната армия.
Opt din 13 colonii au strans bani pentru a ajuta Armata Continentala.

Събрали сме 10 от най-често срещаните грешки в личните финанси;
Am reunit 10 dintre cele mai frecvente erori făcute în finanțele personale;

Билкарите са събрали ценна информация и все още я използват.
Valoroase informaţii sunt colectate şi încă angajat de specialisti pe bază de plante.

Събрали сме се днес да говорим за бюджета на Европейския съюз за 2011 година.
Ne-am reunit astăzi pentru a vorbi despre bugetul Uniunii Europene pentru 2011.

Там има харем от тюлени, събрали се да се чифтосват и да правят сочно фондю.
Se adună focile pentru împerechere şi pentru a ne da fondue suculent.

Бихме събрали много повече пари, ако хората разбираха какво става там.
Am putea strânge mai mulţi bani dacă lumea ar înţelege ce se petrece acolo.

Асандж и колегите му събрали поверителна информация и я публикували.
Assange şi colegii lui colectează informaţii confidenţiale şi apoi le fac publice.

Които не са събрали минималния брой точки, които се изискват по регламент.
Adică nici măcar nu au acumulat numărul minim de puncte prevăzut de regulament.

Някои хора казват, че учениците са се събрали да празнуват възкресението на Исус.
Unii oameni pretind că discipolii s-au reunit pentru a sărbători învierea lui Isus.

Как да използвам "събрали" в изречение

Scoopon, нещо като версия на Groupon за австралийци, са събрали $80 млн.

Събрали се една дузина кухи лейки-секретар,писар,бивш даяджия, каунь,,дървар…решават ваааажни житейски проблеми…ЕнтЕлегенция барт

В този курс сме събрали цялата информация по темата “Бизнес модели и стратегии”.

Bg Тук сме събрали колекция от популярни и не толкова популярни логически задачи.

Te ще се влюбят в приспособленията, които сме събрали в тази интересна категория.

Производителите са събрали най-ефективните растения в хапчетата, за да се постигне максимален ефект!

Тук сме събрали няколко прости съвета и (не)традиционни рецепти от кухнята на Dr.

В сайта https://efirbet.com/ сме събрали всичката поезна информация относто букмейкърите на едно мяс[...]

Отличени участници, събрали най-много гласове на публиката в първия фотоконкурс „Уловете Коледния дух”

В http://skynomad.com/links_weather.htm сме събрали доста метео връзки. За прогнози съм свикнал да ползвам: