Какво е " ÎNTRUNESC " на Български - превод на Български

• отговарят
• събират
• срещат
• събрали
• са изпълнени
• срещнаха
• отговарящи
• отговаря
• съберат

Примери за използване на Întrunesc на Румънски и техните преводи на Български

Se întrunesc?
Събират ли се?

Ximena, lorzii se întrunesc.
Химена, лордовете се събират.

(c) întrunesc următoarele condiţii:.
Да отговарят на следните изисквания:.

Aici se întrunesc!
Там се сливат!

Ele întrunesc toate calitățile necesare unei femei.
Тя съчетава всички качества на истинска жена.

Acolo se întrunesc!
Ето там се сливат.

Ele întrunesc toate calitățile necesare unei femei.
Те притежават всички необходими качества на една жена.

Consilierii locali se întrunesc vineri.
Общинските съветници се събират в петък.

Toate sectoarele care întrunesc condițiile de primire a ajutorului pentru IMM-uri.
Всички отрасли, отговарящи на условията за предоставяне на помощ за МСП.

Miniştrii de externe din OSCE se întrunesc la Sofia.
Външните министри от ОССЕ се срещат в София.

Întrunesc condiţiile prevăzute în articolul 28, propuşi în acest scop de către statele.
Отговарящи на условията, предвидени в член 28 и посочени за целта от държавите-.

Mai târziu, frații se întrunesc în sala comună.
По-късно братята се събират в общата зала.

Statele ESE se întrunesc pentru a discuta despre criza economică şi integrarea europeană.
Страните от ЮИЕ се срещнаха, за да обсъдят икономическата криза и интеграцията в ЕС.

Liderii a 17 ţări europene se întrunesc în România.
Лидери от 17 европейски страни се срещнаха в Румъния.

Când țările se întrunesc, de exemplu la Copenhaga, n-ar trebui să discute doar despre CO2.
Когато страните се събират на места като Копенхаген, не трябва само да обсъждат СО2.

Dacă nu sunt în sesiune, Camerele Parlamentului se întrunesc special, în acest scop.
Извън сесия парламентарните камари се свикват специално за тази цел.

Liderii UE se întrunesc la Bratislava, în absenţa Marii Britanii, pentru a discuta despre viit….
Европейските лидери се събират в Братислава без Великобритания, за да направят….

Jurnalişti din Serbia şi Kosovo se întrunesc pentru a dezbate problemele presei.
Журналисти от Сърбия и Косово се срещат, за да обсъдят проблеми на медиите.

Familiile se întrunesc pentru a prepara diverse produse, inclusiv numeroase tipuri de ardei.
Семействата се събират, за да приготвят различни продукти, включително много видове пипер.

La concurs vor fi admise doar persoanele care întrunesc condiţiile de participare.
До конкурса ще бъдат допуснати само кандидатите отговарящи на условията за участие.

Nu toate substanţele întrunesc criteriile vor fi incluse în lista CoRAP pentru evaluare.
Не всички вещества, които отговарят на критериите, подлежат на включване в списъка за оценка в CoRAP.

Cu această ocazie se întrunesc toţi membrii familiei.
В този ден се събират всички членове на семейството.

Delegații se întrunesc deja în Philadelphia Pentru ce, în doar șapte zile, Ar putea schimba cursul istoriei americane.
Делегати вече се събират във Филаделфия, за това, което след седем дни ще промени хода на американската история.

Forumul și subgrupul BPR se întrunesc anual în trei reuniuni plenare.
Всяка година форумът и подгрупата BPR провеждат три пленарни заседания.

Se consideră că organismele care întrunesc criteriile stabilite prin standardele armonizate pertinente întrunesc şi criteriile corespunzătoare prevăzute în anexa IV.
Органите, които отговарят на критериите, постановени в съответните хармонизирани стандарти, се счита, че отговарят на съответните критерии в приложение ІV.

Dorim să vedem că aceste alegeri întrunesc cele mai înalte standarde internaţionale.
Искаме да бъдем сигурни, че тези избори ще отговорят на най-високите международни стандарти.

Episcopii catolici din România se întrunesc de două ori pe an în sesiune obişnuită, primăvara şi toamna.
Румънските католически епископи се събират два пъти годишно на пролетна и есенна сесия.

Din 2010, cei 7 deţinători de chei se întrunesc de patru ori pe an pentru a genera un nou cod master key.
От 2010 г. насам притежателите на ключове се срещат 4 пъти годишно на специални церемонии в сграда на организацията, където генерират нов мастър ключ.

În timpul programului, elevii se pot aștepta la cursuri care se întrunesc cinci zile pe săptămână, cu o zi sau patru ore de instruire în fiecare zi.
Докато в програмата студентите могат да очакват уроци, които се срещат пет дни в седмицата с един до четири часа обучение всеки ден.

În celelalte cazuri, deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel puţin 255 de voturi favorabile exprimate de cel puţin două treimi dintre membri.
В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали най-малко 255 гласа, изразяващи положителния вот на най-малко две трети от членовете.