Какво е " SUNT RESPECTATE " на Български - превод на Български

• се спазват
• са спазени
• са изпълнени
• се зачитат
• спазването
• се наблюдават
• зачитането
• са уважавани
• отговарят
• бъдат спазени
• се изпълняват
• се съблюдават
• са зачетени
• са удовлетворени
• е спазено
• са следвани

Примери за използване на Sunt respectate на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt respectate de mii de ani.
Са на почит от хиляди години.

Toate dietele au rezultate, daca sunt respectate.
Всяка диета действа, ако се спазва.

Sunt respectate regulile privind consimțământul;
Спазват се правилата, свързани със съгласието;

În Bhutan, femeile sunt respectate și onorate.
Жените са уважавани и почитани в Бутан.

Asigurați-vă că politicile interne sunt respectate.
Гарантирано спазване на вътрешните политики.

De ce nu sunt respectate planurile de investitii?
Защо не се изпълнява инвестиционната програма?

Toate curele de slăbire funcţionează dacă sunt respectate.
Всяка диета за отслабване действа, ако се спазва.

Sunt respectate obiectivele şi conţinuturile programei.
Изпълнени са целите и приоритетите на програмата.

Normele și regulamentele organismului sunt respectate;
Правилата и регламентите на организацията се изпълняват;

Legile de la Nürenberg sunt respectate, o simplă procedură.
Нюрнбергски закони са зачетени, елементарна процедура.

Ca să verific că drepturile sale de bază sunt respectate.
Да проверя как се спазва правото й да приема посетители.

Fiziologic, atunci când nu sunt respectate condițiile de detenție;
Физиологични, когато не се наблюдават условия на задържане;

Însă cum ne dăm seama dacă aceste principii sunt respectate?
Как се проследява дали се съблюдават тези принципи?

Înţelegerile sunt respectate într-un climat de încredere reciprocă.
Договореностите се изпълняват в обстановка на взаимно доверие.

Am un contract cu ei, toate drepturile de autor sunt respectate.”.
Аз имам и договор с тях, всички авторски права са зачетени.

Sunt respectate toate prevederile Articolului 6 paragraful 5 subparagraful(b).
Спазени са разпоредбите на член 6, параграф 5, буква б.

Drepturile titularilor datelor sunt respectate corespunzător;
Правата на субектите на данни трябва да бъдат спазвани;

Acest lucru înseamnă că limitele și alegerile fiecărui partener sunt respectate.
Това означава, че границите и изборите на всеки партньор са уважавани.

De obicei, alergii ale pielii la frig sunt respectate în jurul ochilor și buzelor.
Обикновено кожни алергии към студ се наблюдават около очите и устните.

Alte manifestări, pe lângă vorbirea de incoerență, nu sunt respectate.
Други проявления, в допълнение към речта за непоследователност, не се наблюдават.

De obicei, alergii ale pielii la frig sunt respectate în jurul ochilor și buzelor.
Обикновено кожна алергия към студа се наблюдават около очите и устните.

Sunt respectate indicațiile de avertizare ale autorităților competente.
Се съблюдават предварителните предупредителни указания на съответните власти в Германия.

Creditele pot fi oferite de bănci dacă anumite condiții sunt respectate.
Всъщност банките могат да ни отпуснат кредит, ако отговаряме на някои условия.

Dacă astfel de semne nu sunt respectate, atunci nu există nici o situație interesantă.
Ако такива признаци не се наблюдават, тогава няма и интересна ситуация.

Simptomatologia nu este exprimată, în starea de încălcare a sănătății nu sunt respectate.
Симптоматиката не е изразена, при здравословни нарушения не се наблюдават.

Normele comune care nu sunt respectate în mod real sunt lipsite de valoare.
Общи правила, които не се съблюдават по никакъв реален начин, нямат стойност.

O condiție favorizantă este îndeplinită atunci când sunt respectate toate criteriile aferente.
Благоприятстващо условие се счита за изпълнено, когато са удовлетворени свързаните с него критерии.

Termenele agrotehnice sunt respectate datorită performanței crescute a utilajului și lățimii de lucru.
Спазване на агротехническите срокове благодарение на високата производителност и покритие на машината.

În procesul de educare și instruire sunt respectate conștiința și convingerile individuale;
В педагогическия и образователен процес се зачита съвестното и съзнателно отношение на отделните личности;

Nu sunt respectate problemele legate de retragerea câștigării portofelelor sistemelor electronice de plată comune.
Не се наблюдават проблеми с оттеглянето на печелившите портфейли на обикновените електронни платежни системи.