Какво е " SUNT ÎNDEPLINITE " на Български - превод на Български

• са изпълнени
• са спазени
• се изпълняват
• бъдат изпълнени
• са налице
• е изпълнено
• са удовлетворени
• отговаря
• се спазват
• се извършват
• са задоволени
• бъдат спазени
• са постигнати
• е спазено
• се удовлетворяват
• са доволни
• изпълнението
• се осъществяват
• сте доволни

Примери за използване на Sunt îndeplinite на Румънски и техните преводи на Български

Sunt îndeplinite în timp.
Изпълнени са в срок.

Sper că sunt îndeplinite.
Надявам се, че сте доволни.

Sunt îndeplinite condițiile de depozitare.
Спазени са условията за съхранение.

Stai bine… nu sunt îndeplinite?
Стойте добре… не срещна?

Dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:.
Ако са изпълнени условията:.

Aceștia mă asigură că nevoile de bază sunt îndeplinite.
Те ме уверяват, че основните потребности са задоволени.

Şi, dacă nu sunt îndeplinite, mă poţi lua.
А ако не си доволна можеш да ме вземеш.

Sunt îndeplinite cerințele prevăzute în anexa XV.
Изпълнени са изискванията по приложение XV.

Bine, criteriile tale sunt îndeplinite de şase districte.
Добре, 6 квартала отговарят на критериите ти.

Sunt îndeplinite de ceea ce ofer altora.
Те са задоволени от това, което аз давам на другите.

Fratele meu și cu mine sunt îndeplinite pe care ai făcut-o.
Аз и брат ми сме доволни, че го направихте.

Sunt îndeplinite cele mai stricte standarde de securitate.
Спазени са и най-високи изисквания за безопасност.

Iar atunci când aceste nevoi nu le sunt îndeplinite, ei suferă.
Когато тази потребност не е удовлетворена, той страда.

Asociației sunt îndeplinite de către Preşedinte.
Представителството на Сдружението се осъществява от Председателя.

Bombele vor exploda în cazul în care condiţiile mele nu sunt îndeplinite.
Бомбите ще се взривят, ако не се изпълнят исканията ми.

Când așteptările sale nu sunt îndeplinite, el caută o împlinire exterioară.
Когато неговите нужди не са задоволени, той търси външна намеса.

Obligațiile de raportare menționate la articolele 87-91 sunt îndeplinite;
Да са изпълнени задълженията за докладване, посочени в членове 87- 91;

Ce funcții sunt îndeplinite de procurorii care aparțin acestor departamente?
Какви функции изпълняват прокурорите, принадлежащи към тези отдели?

Te-ai gândit vreodată la faptul că toate dorințele noastre sunt îndeplinite?
Някога дали сте се замисляли, че всички желания се изпълняват?

(iii) modul în care sunt îndeplinite obiectivele de administrare a capitalului.
(iii) как постига своите цели по отношение на управлението на капитала.

Totuşi, iniţiativa va fi folositoare numai dacă sunt îndeplinite două condiţii.
Но инициативата ще бъде полезна само ако отговаря на две условия.

Dacă aceste condiţii nu sunt îndeplinite, cererea dumneavoastră va fi respinsă.
Ако тези изисквания не бъдат спазени, заявлението ще бъде отхвърлено.

Promisiunile producătorului zici de lux a volumului sunt îndeplinite în totalitate!
Обещанията на производителя ще кажете за луксозен обем на изпълнени изцяло!

După ce aceste condiții sunt îndeplinite, puteți începe instalarea contorului.
След като бъдат изпълнени тези условия, можете да започнете да инсталирате брояча.

România nu este încă în spațiului Schengen, chiar dacă toate condițiile tehnice sunt îndeplinite.
Не влизаме в Шенген, въпреки че сме изпълнили всички технически критерии.

Tratamentul eficient este posibil dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Ефективното лечение е възможно, ако са изпълнени следните условия:.

KronoGroup nu a prezentat argumente convingătoare care să arate că aceste condiții sunt îndeplinite;
KronoGroup не е представила убедителни доводи, показващи изпълнението на тези условия;

Dacă acești termeni nu sunt îndeplinite, atunci proprietățile vindecătoare sunt pierdute.
Ако тези срокове не се спазват, лечебните свойства се губят.

Și dacă așteptările lor nu sunt îndeplinite, ei sunt dezamăgiți și se descurajează.
И ако очакванията им не се осъществят, те се разочароват и обезсърчават.

Condiţiile contractului nu sunt îndeplinite până când d-na Grant nu e predată în siguranţă.
Договорът не е изпълнен, докато г-жа Грант не е връчена здрава и читава.