Какво е " СА СПАЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt îndeplinite
• sunt respectate
• au fost respectate
• respectarea
• îndeplinirea
• sunt satisfăcute
• sunt urmate
• sînt îndeplinite
• sunt întrunite
• sunt indeplinite

Примери за използване на Са спазени на Български и техните преводи на Румънски

Че не са спазени процедурите!
Pentru că nu s-au respectat procedurile!

Поздравления… условията са спазени.
Felicitãri… îndeplinești condițiile.

Процедурите са спазени и уликата ще бъде правдоподобна.
S-a urmat procedura şi probele vor fi credibile.

В случая процедурите са спазени.
In acest caz procedurile s-au respectat.

Са спазени условията по членове 4, 5 и 6; и.
Să se conformeze condiţiilor prevăzute în art. 4, 5 şi 6; şi.

Но ако всички правила са спазени, а листата падат?
Dar dacă toate regulile sunt urmate și frunzele cad jos?

Правилата за измерване на захарта не са спазени;
Nu a respectat regulile de măsurare a zahărului;

Това означава, че не са спазени мерките за биосигурност.
Din cauză că nu se respectau măsurile de biosecuritate.

По този начин всички изисквания на проекта са спазени.
Astfel, toți indicatorii proiectului au fost îndepliniți.

Проверете дали са спазени всички условия на задържане.
Verifica sa fie indeplinite toate conditiile de returnare.

Цецка Цачева: Уверяват ме, че правилата са спазени.
Speranţa Cliseru: Eu vreau să vă spun că legea a fost respectată.

При условие че са спазени разпоредбите, посочени в параграф 1:.
Cu condiţia îndeplinirii dispoziţiilor menţionate la alin. 1:.

Дойдохме на заседанието със споразумения, които не са спазени.
Am intrat în plen cu acorduri care nu au fost onorate.

Са спазени условията, посочени в точки от 3 до 9 от приложение № VIII.
Sunt întrunite condițiile descrise la punctele 3-9 din anexa VIII.

Ние ще трябва да гарантираме, че тези достижения на правото на ЕС са спазени.
Va trebui să ne asigurăm că acest acquis este menținut.

Само ако са спазени изискванията за минималните размери по чл.
Toate acestea numai dacă vor fi respectate minimele cerințe de întreținere.

Пълнене пазарна ниша, чиито нужди не са спазени конкуренти;
Completarea nișelor de piață ale căror nevoi nu sunt satisfăcute de concurenți;

Да гарантират, че са спазени разпоредбите на настоящия регламент;
(a) să garanteze asigurarea respectării dispoziţiilor prezentului regulament;

Ето защо условията на член 53, параграф 3 не са спазени.
În consecință, condițiile prevăzute la articolului 53 alineatul(3) nu ar fi îndeplinite.

Ваша чест, уверявам ви, че всички правила са спазени и документирани.
Onorată Instanţă, vă asigur că lanţul de custodie propriu-zis a fost urmat şi documentat.

Зрели технологичен процес гарантира структурните стандарти са спазени.
Procesul tehnologic matur asigură standardele structurale fiind îndeplinite.

При проектирането и оборудването са спазени последните европейски изисквания.
Vehiculele și echipamentele proiectate respectă cele mai recente standarde europene.

Би отказал да играе мач ако специалните му изисквания не са спазени.
Va refuza să joace un meci deoarece condiţiile sale speciale nu-s îndeplinite.

Искането за сертификат за внос се приема само ако са спазени следните условия:.
Cererile pentru licenţă de import se admit doar dacă îndeplinesc următoarele condiţii:.

Той проверява дали са спазени условията гражданите да упражнят законодателна инициатива;
Verifică îndeplinirea condițiilor pentru exercitarea inițiativei legislative de către cetățeni;

Отговори на Комисията 105 105 Комисията разкри доколко са спазени условията.
Răspunsul Comisiei 105 105 Comisia a comunicat nivelul de conformitate cu condițiile.

Той проверява дали са спазени условията гражданите да упражнят законодателна инициатива;
Verifică îndeplinirea condiţiilor pentru exercitarea iniţiativei legislative de către cetăţeni;

По отношение на всички останали задачи на Агенцията, посочени в глава І, процедурният правилник гарантира най-малко, че са спазени основните процесуални права.
Pentru toate celelalte sarcini ale agenției prevăzute în capitolul I, regulamentul de procedură garantează cel puțin respectarea drepturilor procedurale fundamentale.

Спецификацията на продукта дава възможност на заинтересованите страни да проверят дали са спазени съответните условия за производство, с които се свързват наименованието за произход или географското указание.
(2) Specificațiile produsului permit părţilor interesate să verifice respectarea condiţiilor relevante de producţie asociate denumirii de origine sau indicaţiei geografice.

Как да използвам "са спазени" в изречение

2. "Неправилно попълване" е попълване, при което не са спазени указанията, отпечатани върху формуляра.

Tъpcaчĸитe нямa дa ĸлacиpaт съвсем краткото cъдъpжaниe, колкото и добре да са спазени останалите изисквания.

при експлоатация на техниката не са спазени изискванията за влажност, запрашеност, температура, напрежение и пр.,

Така са осъществени значителни разходи за производството на ваксината, без да са спазени нормативните изисквания.

Чл. 704. (1) Съдът по несъстоятелността утвърждава приетия план, ако са спазени изискванията на закона.

Незаконното строителство е това строителство, при което не са спазени законовите норми и задължителни предписания.

Няма токсични ефекти върху третираните растения, при условие че са спазени дозите, посочени в инструкциите;

– Когато не са спазени условията за инсталация, експлоатация, съхранение и транспорт на закупената стока.

Посещаване на обществени басейни, бани, сауни, в които не са спазени всички стъпки на дезинфекцирането;

4. Превоз на нефтоподобни вещества, без да са спазени изискванията или без съответно изменено свидетелство.