Какво е " ÎNDEPLINIREA " на Български - превод на Български

• изпълнението
• постигането
• спазването
• извършване
• осъществяване
• изпълняването
• изпълнява
• удовлетворяване
• задоволяване
• изпълнение
• постигане
• осъществяването
• спазване
• извършването
• изпълняване
• изпълняват
• удовлетворяването

Примери за използване на Îndeplinirea на Румънски и техните преводи на Български

Îndeplinirea acestor necesități.
Задоволяване на тези потребности.

Conformitate- îndeplinirea unei cerinţe;
Съответствие- удовлетворяване на изискване;

Îndeplinirea nevoilor dvs. de proteine.
Задоволяване на Вашите нужди от протеини.

Oare criptarea ne îngreunează îndeplinirea misiunii?
Дали кодирането ни затруднява при изпълнението на задачите ни?

Îndeplinirea unei obligații în conformitate cu legea sau contractul;
Да изпълняват задължение по закон или договор;

Avem nevoie de acest dispozitiv de camuflare pentru îndeplinirea misiunii.
Ще се нуждаем от маскировка, за да изпълним мисията.

Si/sau îndeplinirea necesitatilor unor anumite specii.
Поддържане на местообитания и/или задоволяване нуждите на специфични видове.

Criptarea face într-adevăr mai dificilă îndeplinirea misiunii noastre?
Дали кодирането ни затруднява при изпълнението на задачите ни?

Pentru îndeplinirea acestor cerinţe, compania trebuie sa se asigure ca.
За удовлетворяването на тези изисквания компанията да осигури.

Asaltează un sutaş din Gărzile Pretoriene… în îndeplinirea datoriilor.
Нападнал преториански гвардеец при изпълнение на служебни задължения.

Îndeplinirea obiectivelor noastre de responsabilitate corporatistă și socială.
Посрещане на нашите цели за корпоративна и социална отговорност.

Trebuie să aveți o memorie bună și de calificare pentru îndeplinirea misiunii.
Трябва да имате добра памет и умение, за да изпълни мисията си.

Pentru îndeplinirea acestui rol, sistemul CDI are 3 obiective strategice.
За да се изпълни тази задача, ИРИ-системата има три стратегически цели.

După expirarea termenului stabilit pentru îndeplinirea operaţiunii în cauză.
Изтичането на срока, определен за приключване на съответната сделка.

Îndeplinirea serviciilor noastre în baza contractului încheiat între noi și dvs.
Изпълняване на нашите услуги въз основа на договора между вас и нас.

Astăzi, Grupul IKEA a companiilor aproape de îndeplinirea acestei promisiuni.
Днес, на IKEA група от фирми, близки до изпълнението на това обещание.

Îndeplinirea obligațiilor noastre contractuale și furnizarea Serviciului către tine;
Изпълним задълженията си по договора и да Ви предоставим услуга;

Prin leadership inovatoar în îndeplinirea standardelor de responsabilitate socială.
Чрез иновативно лидерство, насочено към посрещане на стандартите за социална отговорност.

Îndeplinirea cerinței de limbă engleză, stabilită de Senatul Universității.
Изпълнява изискването за английски език, както е определено от Университетския Сенат.

În sfârșit, acesta permite îndeplinirea aspirațiilor și ambițiilor noastre în lume.
В заключение, това ни дава възможност да изпълним нашите желания и амбиции в световен план.

Îndeplinirea cererilor cu Catalogul de servicii și Portalul de autoservire aferente.
Изпълняване на заявки със свързан Каталог на услугите и Портал за самообслужване.

Dispun de echipamentul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt atribuite;
Да притежават необходимото оборудване, за да изпълняват възложените им задачи;

Verifică îndeplinirea condițiilor pentru exercitarea inițiativei legislative de către cetățeni;
Той проверява дали са спазени условията гражданите да упражнят законодателна инициатива;

Cooperăm cu furnizorii externi de servicii pentru îndeplinirea anumitor obligații contractuale.
Ние си сътрудничим с външни доставчици на услуги, за да изпълним определени договорни задължения.

BiH va continua îndeplinirea condiţiilor impuse pentru semnarea ASA, a declarat Spiric.
БиХ ще продължи да изпълнява условията, изисквани за подписването на ССА, каза Спирич.

Nici una dintre aceste metode nu prezintă o complexitate deosebită în îndeplinirea tuturor condițiilor.
Нито един от тези методи не представлява особена сложност при удовлетворяване на всички условия.

Verifică îndeplinirea condiţiilor pentru exercitarea iniţiativei legislative de către cetăţeni;
Той проверява дали са спазени условията гражданите да упражнят законодателна инициатива;

Subgrupurile cuprind maximum 9 membri și sunt dizolvate imediat după îndeplinirea mandatelor acestora.
Подгрупите включват най-много 9 членове и се разпускат веднага след приключване на техния мандат.

Obiectul exclusiv al Agenţiei este îndeplinirea misiunilor cu care este investită de Tratat.
Единственият предмет на дейност на Агенцията е да изпълнява възложените й по Договора задачи.

Prezenta directivă urmăreşte să sprijine Comunitatea şi statele membre în îndeplinirea acestor obligaţii.
Настоящата директива следва да допринесе за спазването на тези задължения от държавите-членки и Общността.