Какво е " SATISFACŢIE " на Български - превод на Български

• удовлетворение
• задоволство
• удовлетвореност
• удоволствие
• задоволяване
• удовлетвореността
• удовлетворението
• удоволствието

Примери за използване на Satisfacţie на Румънски и техните преводи на Български

Vrea satisfacţie.
Искам удовлетворение.

Satisfacţie garantată.
Гарантирано задоволяване.

Formular de satisfacţie.
Проучване на удовлетвореността.

Satisfacţie garantată!
Удоволствието е гарантирано!

Da, dar nu pentru propria lui satisfacţie.
Да, но не за негово задоволяване.

Cer satisfacţie.
Насточвам за удовлетворение.

Ai tarif pe oră sau pe satisfacţie?
Как таксувате, почасово или на задоволяване?

Satisfacţie garantată.
Задоволството е гарантирано.

Asta sunt eu… satisfacţie garantată.
Това съм аз… удовлетворението е гарантирано.

Satisfacţie garantată.
Задоволяването е гарантирано.

Poate că asta era singura lui satisfacţie.
Може би това е единственото удоволствие.

Satisfacţie carnală pură.
Господи… чисто плътско задоволяване.

Vrei mereu să obţii satisfacţie instantaneu.
Винаги си искала незабавно удовлетворение.

E ceva satisfacţie în asta, în mod sigur.
Има нещо хубаво в това, да.

Dar poate… simţiţi satisfacţie şi plăcere.
Или не, може би почувствахте удовлетворение и наслада.

Era satisfacţie, chiar triumf.
Беше задоволство, дори нещо повече- триумф.

Cea mai bună opţiune e să nu-i dăm satisfacţie.
Нашият най-добър вариант е да не му даваме удовлетворението.

Satisfacţie de timp de aşteptare.
Удовлетворяване на времето за изчакване.

În centrul de sexologie Arnett, satisfacţie este regula noastră.
В Секс Центъра Арнет, удоволствието е нашето мото.

Ce satisfacţie poate să-ţi fi adus noaptea trecută?
Какво задоволяване можеш даполучиш днес?

N-aveam de gând să-ţi dau satisfacţie ştiind că mi-ai ruinat viaţa.
Не исках да ти дам удоволствието да знаеш, че ми съсипа живота.

Satisfacţie de timp de aşteptare foarte mare(75).
Удовлетворяване на времето за изчакване много високо(75).

Am rămas doar două persoane individualiste, care caută propria satisfacţie.
Всичко, което е останало, са двама егоцентрирани хора, които търсят своето удоволствие.

Chiar ai avea satisfacţie din nenorocirea noastră?
Май наистина ще си доволен от нещастието ни?

Satisfacţie garantată sau altfel nu va trebui să plăteşti.
Удоволствието е гарантирано. В противен случай не плащаш.

Primesc acest pas cu mare satisfacţie, dar şi cu un sentiment al responsabilităţii.
Приемам всичко това със изключителна радост, но и с чувство на велика отговорност.

Ei vor satisfacţie imediată şi devin disperaţi dacă nu o obţin.
Те искат незабавно признание и се отчайват, ако не го получат.

În Casa Bulgărească Velciov a povestit cu satisfacţie despre cele realizate de UBBR în sat.
В българската къща Велчов разказва с охота за направеното от СББР в селото.

Gradul de satisfacţie al clienţilor ne dă măsura succesului nostru.
Удовлетворението на клиентите е мерилото за нашия успех.

De aceea profesorul primi cu satisfacţie propunerea Donkăi de a ajuta la pansarea bolnavilor.
Затова професорът прие с благодарност предложението на Донка да помага при превързването на болните.