Примери за използване на Удоволствие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше удоволствие да ви видя.
Mă bucur să te văd.Доставя ли ти удоволствие шоуто, Ед?
Изпитва удоволствие от приключенията.
Îi place aventura.Музиката доставя ли ви удоволствие, мистър Дарси?
Vă place muzica, Mr Darcy?Прави ти удоволствие да ме унижаваш?
Vă place să mă umiliţi?
Хората също превеждат
Може би това е единственото удоволствие.
За мен ще е удоволствие, мис Дитрихсън.
Беше удоволствие да се запознаем, г-н Кипс.
Mă bucur că v-am cunoscut, domnule Kipps.Знаеш ли, за мен е удоволствие когато идваш тук!
Stii că-mi place atunci când vii aici!Прави им удоволствие да изключват батерията.
Le place să deconecteze bateria.Знаеш ли, аз помислих, че е просто за удоволствие.
За мен ще е удоволствие, мистър Дитрихсън.
Aș fi bucuros, dle Dietrichson.Той зарежда и стреля с мускети за удоволствие. О.
Încarcă şi trage cu muscheta pentru distracţie.Мис Сътър, удоволствие е да ви срещна отново.
Dră Sutter, mă bucur să vă revăd.Експериментите в кухнята дават голямо удоволствие.
Г-н Бохенън. Удоволствие е да се запознаем.
Dle Bohannon, mă bucur să te cunosc.Читателите обаче ще трябва да заплащат това удоволствие.
Cititorul trebuie să aibă această satisfacție.Максимално удоволствие и за двамата партньори.
Satisfacție maximă pentru ambii parteneri.Беше удоволствие да правя бизнес с теб, капитан смотаняк!
Bucuros că am făcut afaceri cu tine, d-le nenorocit!Божичко, за мен е удоволствие да те гледам как режеш с нож.
D-zeule, îmi place să te văd cum lucrezi cu cuţitul.Използвайте инструменти GROSS, и всяка работа ще ви достави удоволствие.
Cu Gross orice muncă va aduce satisfacție.Вече не намира удоволствие в предишни любими дейности.
Persoanele nu mai găsesc satisfacție în activități odinioară plăcute.Имаш достатъчно хора. Дръж ги трезви и не убивайте просто за удоволствие.
Ai destui oameni, ţine-i treji şi nu ucide pentru distracţie.Не е само за удоволствие, и без това имахме нужда от нова кола.
Nu e doar pentru distracţie, fiule. Oricum ne trebuia un camion nou.Удоволствие до последната капка", и много се зарадвала за дъщеря си.
Но също така не бих лишила цялата китайска нация… от това удоволствие.
Dar nu aş vrea să lipesc populaţia Chinei de o astfel de satisfactie.Общуването с тях ще ви донесе удоволствие и много ще се вдигне настроението.
Всичко, което е останало, са двама егоцентрирани хора,които търсят своето удоволствие.
Am rămas doar două persoane individualiste,care caută propria satisfacţie.Целеустременият реалист поема с удоволствие отговорности и приветства предизвикателствата.
Realistului hotărât îi place să îşi asume responsabilitatea şi salută provocările.Позволих на моите хора малко удоволствие в избора на чудати заместители на тютюна!
Pot permite oamenilor mei puţină distracţie prin alegerea unor înlocuitori ciudat pentru tutun!
