Примери за използване на Bucuros на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu sunt bucuros.
A fost bucuros să audă de tine.
Şi nu sunt bucuros.
И аз не съм щастлив.Va fi bucuros să te vadă.
Ще е щастлив да те види.Foarte, foarte bucuros.
Хората също превеждат
El pare bucuros, de asemenea.
Nici eu nu sunt bucuros.
И не съм щастлив от това.El a fost bucuros să-i primească?
И той беше щастлив да ги посрещне?Da, ei, Peter nu e bucuros.
Е, Питър не е щастлив.Bucuros, cerşetorul a luat pâinea şi a fugit.
Радостен, просякът взел хляба и побягнал.Am fost surprins, dar, bucuros.
Бях изненадан, но се зарадвах.Acum chiar sunt bucuros că n-am murit!
Сега съм наистина радостен, че не умрях!Nu Desigur, eu nu sunt bucuros.
Не. Разбира се, че не съм доволен.Voi fi bucuros să vă însoţesc, mademoiselle.
Ще съм доволен да се присъединя към Вас, г-це.Probabil, a fost bucuros să te vadă.
Най-вероятно е бил щастлив че те вижда.Tu nu mi-ai răpit nimic din ce n-aş fi dat eu bucuros.
Не си ми отнела нищо, което не бих дал с радост.Şi orice bărbat ar fi bucuros să te aibe.
И всеки мъж ще бъде щастлив да те има.Mi-aş fi dat bucuros viaţa ca să vă pot privi înghiţind-o.
С радост бих дал живота си, за да гледам как я поглъщате.Dacă ai cheile de la uşa aia… te urmez bucuros.
Ако имаш ключовете за тази врата, с удоволствие ще те последвам.Băieții îndemne bucuros pe el în joc Shrek 4:.
Момчетата с радост настояват на него в играта Шрек 4:.A fost bucuros să audă despre Falun Dafa, şi se opune persecuţiei din China.
Доволен е да чуе за Фалун Гонг и се противопоставя на преследването в Китай.La început, nu am fost bucuros să fac parte din epoca lor.
В началото не бях доволен, че съм част от тяхната ера.Acel bărbat este un rebel şi sunt bucuros să dovedesc asta.
Този мъж е размирник, и ще съм радостен да го докажа.Dar va fi bucuros să vă întâlnească mâine la biroul lui.
Но с удоволствие ще се срещне În alte circumstanţe, m-aş căsători bucuros cu oricare dintre aceste femei.
При различни обстоятелства, с радост бих се оженил за всяка една от тези жени.Sunt foarte bucuros că se interesează de cazul tău.
Много се зарадвах, че той Fiecare dintre ei a venit bucuros, aici să-și susțină avocatul.
Всеки един от тях дойде с радост в подкрепа на своя адвокат.Dacă ești bucuros într-o anume privință, vei activa preponderent partea stângă.
Tatal meu va fi bucuros să aflaţi ca oameni lui sunt soldaţi.
Тъстът ми ще бъде доволен да чуе, че има такива послушни войници.Îmi împărtășesc bucuros povestea mea și experiența mea care o testează cu tine.
Аз с удоволствие ще споделя моята история и моя опит да го тествам.
