Какво е " BUCUR " на Български - превод на Български

• приятно
• щастлив
• доволен
• се радвам
• драго
• радостен
• хубаво
• се наслаждавам
• букур
• да се насладя

Примери за използване на Bucur на Румънски и техните преводи на Български

Mă bucur să vă văd!
Драго ми е да ви видя!

Dumnezeule, mă bucur că sunt eu".
Боже, щастлив съм, че не съм като тях.".

Mă bucur să te revăd.
Драго ми е да те видя пак.

Omule, mă bucur că eşti bine.
Хей, Аз… аз се радвам, че си добре.

Ma bucur ca tu si Jack v-ati gasit timp sa il gasiti.
Доволен съм, че ти и Джак сте се потрудили да го откриете.

Şi eu mă bucur să te văd, Worf.
И на мен ми е приятно да те видя, Уорф.

Ma bucur ca unul dintre noi este amuzat.
Доволен съм, че поне на един от нас му е забавно.

Indiferent de oră, mă bucur să iau parte la conferința voastră.
Независимо от часът, аз съм щастлив, че участвам във вашата конференция.

Ma bucur ca munca mea a fost apreciata la justa valoare.”.
А аз съм доволен, че трудът ни бе подобаващо оценен.”.

Şi eu mă bucur să te văd, Nathan.
И на мен ми е приятно да те видя, Нейтън.

Ma bucur foarte mult ca sunt in a doua saptamana a turneului.
Така че съм много щастлив, че достигнах до втората седмица в турнира.

Hei, Derrick, mă bucur că ai putea-o face, omule.
Хей, Дерик, аз се радвам бихте могли да го направят, човече.

Mă bucur să te revăd.- Şi eu.
Приятно ми е да те видя отново Да, на мен също.

Iar mă bucur că am acceptat.
А аз съм радостен че поех случая.

Mă bucur să aud că eşti pregătit să înveţi.
Приятно ми е да чуя, че си готов да учиш.

Spune-i ca ma bucur pentru el, pentru amandoi.
Кажи му, че съм щастлив за него, за двама ви.

Mă bucur că nu voi mai trăi să mai văd şi asta.
Радостен съм, че няма да доживея това.

Cu toate acestea, mă bucur că este reprezentată de prietenul meu, dl Németh.
Въпреки това съм доволен, че я представлява моят приятел г-н Немет.

Mă bucur că v-am întâlnit din nou, dle Stephens.
Е приятно ми беше да ви срещна пак, г-н Стивънс.

Da, mă bucur că sunt aici cu tine.
Да, щастлив съм, че ми позволи да бъда тук с теб.

Mă bucur să te cunosc. Credinţă şi Dumnezeu.
Драго ми е да се запознаем,"Вяра Господна".

Eric, mă bucur să te văd. Ţi-a plăcut în Miami?
Ерик, приятно ми е да те видя, хареса ли ти Маями?

Mă bucur să vă spun că totul s-a rezolvat.
Приятно ми е да ви съобщя, че се погрижих за всичко.

De fapt, mă bucur că am visurile înapoi, numai ale mele.
Всъщност съм доволен, че сънищата ми отново са само мои.

Mă bucur că v-am văzut, dle Stein, d-le Sanella.
Приятно ми е да ви видя, г-н Стайн. Г-н Санела.

Dar mă bucur că al tău e cu noi, Consilier.
Но съм щастлив, че твоята е с нас, съветник.

Mă bucur că totul s-a terminat cu bine şi te-ai întors înapoi.
Щастлив съм, че всичко завърши задоволително, и че ти се върна.

Mă bucur că m-am întors.
Ох, хубаво е да се върна.

Nu, mă bucur că sunteți în găsirea unui mod.
Не, аз се радвам,, че се намери начин.

Şi mă bucur că ai fost de acord sa joci tenis cu mine.
А аз се радвам, че се съгласи да поиграеш тенис с мен.