Какво е " BUCURÂNDU-NE " на Български - превод на Български

• наслаждавайки се
• се радваме

Примери за използване на Bucurându-ne на Румънски и техните преводи на Български

Bucurându-ne de asocierea frățească.
Наслаждавай се на братско общуване.

Suntem doar într-un punct de atracţie, doamnă, bucurându-ne de oraş.
Само гледаме г- жо, радваме се на града.

Iată-ne, bucurându-ne de faptul că Wraith se luptă între ei.
Седим тук и се радваме на борбата между Призраците.

Într-un compartiment de clasa I bucurându-ne de călătorie.
В първокласно купе, наслаждавайки се на пътешествието.

Noi doi, bucurându-ne de compania noastră.
Само ние двамата, наслаждавайки се на компанията на другия.

Ci să petrecem timpul împreună bucurându-ne de lac.
Тук сме да прекараме време и да се наслаждаваме на езерото.

Iată-ne aici la masa lor… bucurându-ne amândoi, în timp ce ei stau întinşi acolo.
Какво за тях? Седим на тяхната маса… и се забавляваме, докато те лежат там.

Şi când mă voi întoarce vei fi pe deplin vindecată… bucurându-ne pe toţi din nou.
Когато се върна, ще сте здрава и ще ни радвате пак занапред.

Luam cina, uneori singuri, bucurându-ne de momente intime, alteori, cu doctorul.
Вечеряхме, наслаждавайки се на интимни разговори, понякога сами, понякога с доктора.

Ceea ce înseamnă că… ne petrecem întreg weekendul… bucurându-ne de compania noastră.
Което означава… че ще прекараме целия уикенд… наслаждавайки се един на друг.

Bucurându-ne de creştere şi dezvoltare rapidă, nu am uitat cui datorăm acest succes:.
Докато се радваме на бързия си растеж и развитие, не сме забравили на кого дължим успеха си:.

Ei bine, suntem sub stele, bucurându-ne de compania celuilalt.
Е ние сме под стълбите, наслаждаваме се на компанията.

Mulțumim pentru melodiile tale frumoase, pentru timpul pentru care l-am petrecut împreună în studio, mixând împreună ca DJ sau doar bucurându-ne de viață ca prieteni.
Благодаря за великите мелодии, прекарват времето си заедно в студиото, играят заедно като диджеи или просто се наслаждават на живота като приятели.

În zilele de astăzi, ne purtam ca albinele, bucurându-ne de libertatea noastră individuală.
Днес летим като самостоятелни пчели, радващи се на свободата си.

Aşadar această lume interdependentă care a fost destul de bună cu majoritatea dintre noi- şi de aceea suntem aici în California de Nord şi facem ceea ce facem pentru a ne câştiga existenţa, bucurându-ne de această seară-este profund inegală.
Така че, този заимнозависим свят, който беше доста добър за повечето от нас… заради което сега сме тук в Северна Калифорния, правейки това, с което си изкарваме хляба и се наслаждаваме на тази вечер… това е дълбоко неправилно.

Ne fugăream singuri cozile în jurul copacului, bucurându-ne de mister, de extinderea analitică.
Гонихме си опашките около пилон с цветя, наслаждавайки се на мистерията и на аналитичния обхват.

În seara asta suntem nişte tineri sofisticaţi bucurându-ne de un dans clasic.
Тази вечер сме няколко образовани млади хора които ще се наслаждават на вечер с класически танци.

Trebuie să onorăm creația lui Dumnezeu, bucurându-ne de aceste mâncăruri și mâncându-le în cantități potrivite.
Трябва да почитаме Божието творение като се наслаждаваме на тези храни и ги ядем в подходящи количества.

Deja ne şi văd la premiile Grammy, bucurându-ne de succesul tău.
Вече виждам нас на Грами, как се радваме на успеха ти.

Profităm de sfârșitul verii și petrecem cât mai mult timp în aer liber, bucurându-ne de grădina pe care am transformat-o într-un paradis verde al relaxării și bună dispoziției.
Възползваме се от края на лятото, за да прекарваме колкото се може повече време на чист въздух, радвайки се на градината, която сме превърнали в зелен рай за релакс и добро настроение.

Peste o săptămână, noi deja eram pe plaja caldă tunisiană, bucurându-ne de marea curată și de sunetul sulfului.
Седмица по-късно вече бяхме на топъл тунизийски плаж, наслаждавайки се на невероятно чистото море и звука на сърф.

I-Îmi pare rău, te-te bucuram noi ai aflat?
I-Съжалявам, ти-ти се радваме да ви разбрах?

Mă voi bucura eu în cinstea ta.
Аз ще й се насладя в твоя чест.

Bucura-ne in continuare cu talentul tau.
Продължавайте все така смело да ни радвате с разработките си.

Undeva, bucurându-mă de viaţă… Peste 10 ani?
Някъде, където да се наслаждавам на живота… 10 години?

Vino si bucură-mă cu venirea Ta!
Ела и ме зарадвай с Твоето идване!

Recunoscătoarea să fiu aici, bucurându-mă de aceste raze desoare”.
Благодарна съм за възможността да се наслаждавам на това прекрасно слънце”.

Am petrecut timpul bucurându-mă de lucrurile bune.
Отделих си време да се насладя на хубавите неща.

Vino şi bucură-mă cu venirea ta!
Ела и ме зарадвай с Твоето идване!

Am fost ca toată lumea în Lumea Plăcerilor, bucurându-mă de fiecare plăcere.
Бях като всички други в града. Наслаждавах се на удоволствията.