Какво е " SAVURÂND " на Български - превод на Български

• наслаждавайки се
• отпивайки
• да се насладят

Примери за използване на Savurând на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi savurând momentul, opt minute, maxim.
Дори да се наслаждава на момента. Осем минути, най-много.

Având o plimbare lungă sau o excursie pe jos și savurând liniștea.
Като една дълга разходка или поход и наслаждавайки се на тишината.

Nu te văd prea des savurând plăcerile vulgului.
Не се наслаждаваш често на удоволствията на вулгарната тълпа.

Savurând primăvara în Belgrad.[Fotografie de Robert Herschbach pentru SETimes].
Радост от пролетта в Белград.[Снимка: Робърт Хършбах за SETimes].

Mâncați încet, savurând mirosurile și texturile mâncării.
Яжте бавно, наслаждавайки се на миризмите и текстурите на храната.

Unsub nostru nu este doar uciderea, el savurând fiecare minut.
Нашият н. субект не просто ги убива, той се наслаждава на всяка минута от това.

Vorbind cu tine, savurând şi simţindu-mă ca un dobitoc.
Където говоря с теб и това ми харесва и се чувствам като пълен задник.

Este o modalitate de a"bea" o bună"salată" dimineața, savurând gustul dulce al unei vitamine.
Това е начин да се"изпие" добра"салата" сутрин, наслаждавайки се на сладкия вкус на витамин.

Păstrați savurând această apă pentru a scăpa de gaze si balonare.
Дръжте отпивайки тази вода, за да се отърве от газ и подуване на корема.

Mă bucur să te văd relaxându-te, savurând o bere englezească, agent Booth.
Приятно е да те видя отпочинал, наслаждаващ се на английска бира, агент Бут.

America, savurând un deceniu de prosperitate fără pereche, a devenit frenetică.
Америка, се наслаждава на десетилетие на невиждано процъфтяване, да си загубиш ума.

Au devenit vânători sălbatici, savurând prima lor ucidere, un porc sălbatic.
Те са станали диви ловци, наслаждавайки се на първото си убийство, дива свиня.

Vrei să-și petreacă o noapte printre elita Barcelona în timp ce întâmplare savurând un cocktail rece pe?
Искате ли да прекарате една нощ сред елита на Барселона, докато небрежно отпиваше на хладно коктейл?

Vă puteți destinde savurând o băutură la bar sau pe terasa în aer liber.
Поканени сте да се отпуснете с напитка в бара или навън на терасата.

O masă mică, așezată pe fereastră, vă permite să luați cina după ea, savurând peisajul minunat.
Малка маса, разположена на прозореца, ви дава възможност да вечеряте след нея, наслаждавайки се на прекрасната природа.

Voi fi la Cove Café, savurând un espresso și prins câțiva ani în urmă lectură.
Ще бъда в Cove Café, отпивайки еспресо и наваксвайки няколко години назад.

Începeți cu inghitituri mici, și modul de lucru pana la savurând o ceașcă în fiecare jumătate de oră.
Започнете с малки глътки, и работата си до отпивайки чаша в на всеки половин час.

Îl văd pe Willem Holleeder savurând minunat un cocktail cu Cor van Hout, Willem Endstra și Theo van Gogh pe insulele Waikiki.
Виждам Уилям Холидер прекрасно да се наслаждава на коктейл с Cor van Hout, Willem Endstra и Тео ван Гог на островите Уайкики.

Tu, și toți prietenii tăi, îți vei petrece tot timpul atârnând piscina, savurând margarita și arzând grătarul.
Вие и всичките ви приятели ще прекарате цялото си време висящи край басейна, отпивайки от маргаритите и стреляйки по барбекю.

Puteți sta întotdeauna dimineața pe terasă, savurând o cafea, bucurându-vă de o frumoasă priveliște a soarelui care se ridică.
Винаги можете да седнете сутрин на терасата, отпивайки кафе, наслаждавайки се на красива гледка на изгряващото слънце.

Șederea dumneavoastră devine și mai frumoasă, când priviți răsăritul soarelui de pe balconul dumneavoastră, savurând cafeaua de dimineață.
Престоят ви става още по-красив, когато видите изгрева от балкона си, наслаждавайки се на сутрешното си кафе.

Pulsul accelerat, gradul de conştientizare… savurând fiecare suflare ca şi cum ar fi ultima.
Ускорен пулс, степен на информираност… наслаждаваш се на всеки дъх, както когато той е последният.

Dar savurând niște rom sau de snorkeling într-un recif Caraibe nu vă va oferi o imagine clară a oamenilor care de fapt Trăi in Caraibe.
Но отпивате някои ром или гмуркане в Карибско риф няма да ви даде ясна представа за хората, които всъщност живея в Карибския басейн.

Oaspeții se pot relaxa la saună, la centrul de fitness sau savurând o băutură pe terasă sau în bar.
Гостите могат да релаксират в сауната, да посетят фитнес залата или да се насладят на питие на терасата или в бара.

Părinții își pot petrece timpul savurând o ceașcă de cafea sau ceai aromat într-unul din restaurantele confortabile ale parcului.
Родителите могат да прекарат време да се насладят на чаша ароматно кафе или чай в един от уютните ресторанти на парка.

Ei adună și dansează la mini-amfiteatre, în timp ce spectatorii se uită de la picioarele lor pe scări, savurând vin și bucurându-se de atmosfera.
Те се събират и танцуват в мини амфитеатър, докато зрителите гледат от стърчащата им стъпка, отпиват вино и се наслаждават на атмосферата.

Și nu numai emoțiile pozitive pe care le primesc copiii savurând marmalade sau înghețată, dulciurile sunt o sursă de energie.
И не само положителните емоции, които децата получават от наслаждавайки се на мармалад или сладолед, са източник на енергия.

După ce-am aflat de bijuterie, m-am dus la casa soţiei lui din Encino şi-am făcut o poză cu cuplul perfect fericit,- savurând o cină romantică.
След като разбрах за бижуто, отидох до къщата на жена му в Енсино, и снимах перфектната щастлива двойка, наслаждаваща се на романтична вечеря.

Palazzo Guardati are o terasă pe acoperiş, care oferă vederi impresionante şi unde vă puteţi relaxa pe şezlonguri, savurând o băutură de la bar.
Най-добрите гледки от хотел Palazzo Guardati са от терасата на покрива, където можете да се отпуснете на шезлонгите и да се насладете на едно питие от бара.

Sunt cei care participă la spiritul spiritului competitiv și cei care preferă să o ia cu filosofia, observând peisaje frumoase și savurând specialitățile gastronomice locale.
Има хора, които участват в духа на състезателния дух и тези, които предпочитат да го вземат с философия, наблюдавайки красиви пейзажи и наслаждавайки се на местните гастрономически специалитети.