Примери за използване на Щастливи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щастливи сме, че си тук.
Ние сме щастливи, ние сме весели!
Момчетата не са много щастливи.
Băieţii mei nu-s prea mulţumiţi.Толкова сме щастливи, че сте тук.
Ne bucurăm mult că sunteţi aici.Вие искате цял ден да бъдете щастливи.
Vreţi să fiţi veseli toată ziua?
Хората също превеждат
Много сме щастливи, че сте тук.
Ne bucurăm foarte mult că eşti aici.Щастливи сме, че сте с нас днес.
Ne bucurăm că sunteţi alături de noi azi.Защото сме щастливи, че сме живи.
Pentru că ne bucurăm că suntem în viaţă.Поне за това трябва да сте щастливи?
Aţi putea fi fericit măcar pentru asta?Изглеждахте щастливи, когато бяхте заедно.
Arătaţi veseli când ieşeaţi împreună.Искам да се забавлявам и да правя хората щастливи.
Mă voi distra. Voi fi fericit.Ще сме щастливи да получим нейната експертиза.
Нахранените заложници са щастливи заложници.
Ostaticii hrăniţi sunt ostatici mulţumiţi.Колко щастливи дни, мислиш съм имал в живота си?
Ще се почувствате щастливи отвътре- навън.
Vei fi fericit de la sine, adică din interior.Щастливи патици или летящи риби или нещо подобно, нали?
Raţe norocoase, sau peşti zburători, ştii?Бихме били много щастливи ако изпеете нещо.
Аз оцелях, но не всички от тях са щастливи от това.
Am supravieţuit, dar nu toţi sunt mulţumiţi de asta.Не, ние сме наистина щастливи че не си се убил.
Nu, de fapt ne bucurăm foarte mult că nu te-ai sinucis.Защото ние сме щастливи, и това означава щастлив стенопис.
Pentru că suntem veseli şi asta e o frescă veselă.Ние сме талантливи и сме щастливи, че сме тук, нали момчета?
Бяхме щастливи, лично да посетите новия магазин днес….
Am fost norocosi pentru a vizita personal noul magazin de azi….Да приемем ли, че всички сте щастливи с това споразумение?
Pot să presupun că toţi sunteţi mulţumiţi de acest aranjament?Ще им помогнеш да забравят за житейските си трудности. Ще ги правиш щастливи.
Uită problemele din viaţa pentru un timp şi vei fi fericit.Ние сме тези, които са щастливи, защото можем да дарим живот.
Dar noi suntem cele norocoase, pentru că avem puterea de a da viaţă.Всички искат препарирани хамстери, а не са щастливи с тях след това.
Toţi vor hamsteri pietrificaţi şi niciodată nu sunt mulţumiţi de ei.Събирате се щастливи и наивни и ставате съдружници в брачния бизнес:.
Aţi apărut veseli şi proşti, apoi aţi devenit parteneri în căsnicie.Тя вярват в равноправието на животните,така че не са много щастливи.
Cred în egalitatea de drepturi a animalelor,aşa că nu sunt prea mulţumiţi.Хората ми са щастливи да получават плодовете на мъдростта и опита ти.
Poporul meu e norocos să primească fructele înţelepciunii şi experienţei.Щастливи сме, че имахме възможност да подкрепим тази инициатива за младите хора в България.
Ne bucurăm că am reuşit să sprijinim cu această activitate bebeluşii.
