Какво е " BUCUROASE " на Български - превод на Български

• радостни
• щастливи
• доволни
• с радост

Примери за използване на Bucuroase на Румънски и техните преводи на Български

Bucuroase ca niste raci.
Щастлива като рак.

Şi sunt persoane bucuroase;
Това са радостни хора;

Suntem bucuroase să te avem.
Е, ние сме доволни, че си сред нас.

Și sunt persoane bucuroase;
Това са радостни хора;

Multe femei n-au fost bucuroase că au devenit muzele tale.
Много от жените не са щастливи, че са ваши музи.

Tinerele doamne sunt foarte bucuroase;
Младите дами се радват много;

Pe care o acceptăm bucuroase. Nu-i aşa, Lucrezia?
С радост приемаме поканата, нали, Лукреция?

În seara aceasta, spiritele sunt bucuroase.
Тази нощ духовете са щастливи.

Suntem foarte bucuroase că l-aţi invitat pe Edward la Norland.
Ние сме толкова щастливи, че поканихте Едуард в Норланд.

Nu sunt prea bucuroase.
Не звучат много насърчително.

Deci, în toată lumea, cuplurile au stat împreună bucuroase.
И така, по целия свят, двойките се събраха щастливи.

Picioarele mele sunt bucuroase sa te vada!
Как се зарадваха краката ми да ви видят!

Nu numai că le atrage, dar se întorc acasă bucuroase.
Не само, че ги привлича, но те си тръгват доволни.

Tinerele doamne sunt foarte bucuroase; ele spun că au cel mai bun sex al vieții lor cu mine.
Момичетата са много щастливи, казват, че правят най-добрия секс в живота си с мен.

Limonada mea şi cu mine suntem bucuroase pentru tine.
Лимончето ми и аз се радваме за теб.

Mie îmi provoacă tristețe când găsesc surori care nu sunt bucuroase.
Аз се натъжавам, когато виждам монахини, които не са радостни.

Sunt o mulţime de fete care ar fi bucuroase să fie cu tine.
Има хиляди момичета, които биха били щастливи да бъдат с теб.

Dacă o fată se naște într-un vis, atunci un astfel de vis promite evenimente plăcute și bucuroase.
Ако едно момиче се роди в сън, тогава подобна мечта обещава приятни и радостни събития.

Efectuarea auto-antrenament și impunerea constantă a gândurilor bucuroase ale unei persoane sănătoase.
Сесии за самообучение и постоянното налагане на радостните мисли на здравия човек.

Femeile mulțumesc producătorului, bucuroase că pot opri rușinea si în cele din urmă pot purta tocuri înalte.
Жените благодарят на производителя, радостни, че те могат най-накрая да предстанат да се срамуват от краката си и сложат високи токчета.

Doamna Janina şi fetele trebuie să fi fost foarte bucuroase,?
Пани Янина и дъщерите ви сигурно са много щастливи?

De cele mai multe ori, animalele sunt bucuroase să participe la jocuri care vânează în mod activ.
През повечето време домашните любимци са щастливи да вземат участие в игри, които активно ловуват.

Indiferent ce le dăm, fetele de la azil vor fi bucuroase.
Каквото и да дадем на жените от нашето женско дружество, те ще бъдат благодарни.

În primul rând printre darurile practice și bucuroase, desigur, este o tehnică diversă și gadget-uri electronice.
На първо място сред практични и радостни подаръци, разбира се, е разнообразна техника и електронни приспособления.

Sufletele copacilor sunt printre stele, şi strălucesc, foarte bucuroase.
Душите на дърветата са сред звездите. Те блестят и са много щастливи.

Ei sunt departe de a fi mereu devotați evenimentelor fericite și bucuroase, dar ele sunt întotdeauna legate de lumea spirituală a omului.
Те далеч не винаги са посветени на щастливи и радостни събития, но винаги са свързани с духовния свят на човека.

Deşi motivele noastre pot fi diferite… Cu toate am luat bucuroase această decizie.
Макар и да имаме различни причини за това с радост направихме този избор.

Desigur, Batalioanele Morţii nu au fost prea bucuroase să ne vadă, aşa că au început să tragă în noi, iar Pete a fost împuşcat în şira spinării.
Разбира се, патрулите не бяха никак щастливи от нашето присъствие, и се оказахме под обстрел. Пит го улучиха в гръбнака.

Băncile din Europa Centrală, afectate grav de criză, au fost foarte bucuroase că au putut să"rețină” aceste fonduri.
Банките от Централна Европа, които бяха засегнати тежко от кризата, бяха изключително доволни да задържат тези средства.

Invataturile sale, care fac fiintele sa fie fara teama, bucuroase si bune, sunt principala religie in multe tari din estul Asiei.
Ученията на Буда, които правят съществата безстрашни, радостни и добри, са основната религия на няколко източноазиатски страни.