Какво е " РАДОСТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbucurătoare
• bucurie
• vesele
• fericite

Примери за използване на Радостните на Български и техните преводи на Румънски

Радостните неща- още по-радостни.
Lucrurile vesele păreau si mai vesele.

Как може да направите радостните повече и баналните по-малко?
Cum poți să faci mai mult bucurie și mai puțin banal?

Радостните хора са винаги здрави.
Oamenii fericiţi sunt mereu perfect sănătoşi.

И мъжете, и жените винаги са били привличани от радостните хора.
Atât bărbații, cât și femeile sunt atrași de oamenii fericiți.

Мъртвешка тишина цари в някога радостните краища на острова.
O tăcere de moarte domneşte în colţurile cândva fericite ale insulei.

Сред блясъка на радостните сцени те стояха неудовлетворени и тъжни.
În mijlocul scânteierii scenei voioase, ei stăteau nemulţumiţi şi trişti.

След радостните желания следват(като правило) действия по тяхната реализация.
După dorinţele îmbucurătoare urmează(de regulă) acţiuni întru realizarea lor.

Сесии за самообучение и постоянното налагане на радостните мисли на здравия човек.
Efectuarea auto-antrenament și impunerea constantă a gândurilor bucuroase ale unei persoane sănătoase.

Значението на радостните детски спомени за живота на възрастния човек.
Însemnătatea amintirilor fericite din copilărie pentru viaţa adultului.

Радостните лъчи на душата могат да се възприемат, ако обърнете вниманието си навътре.
Razele vesele ale sufletului pot fi percepute dacă interiorizezi atentia.

Оптималната линия на поведение е да си дадеш сметка за това и да следваш радостните си желания.
Linia optimă de comportament este să fii conştient de acest fapt şi să-ţi urmezi dorinţele îmbucurătoare.

Радостните желания започват да се съпровождат от изблици на блаженство и(усещане) за наслада.
Dorinţele îmbucurătoare încep să fie însoţite de salturi ale desfătării şi[senzaţiei] plăcerii.

В следващата серия експерименти радостните картини се предшестват от„хубави“ думи, като„красота“,„прелест“.
În următoarea serie de experimente, imaginile îmbucurătoare sunt precedate de cuvinte"bune", cum ar fi"frumuseţe","farmec".

Радостните цветове ще вдъхновяват, а разнообразието от възможности за избор не ще направлява придобиването на ярки, сочни аксесоари.
Culorile vesele vor inspira, iar varietatea de alegere nu va face achiziționarea de accesorii luminoase, suculente deasupra capului.

Арсений му казал:„Брате, да отидем и да възпеем радостните химни на Рождество, а после ще ти окажа гостоприемство”.
Arsenie i- a zis lui:„Frate, să merge, să cântăm imnurile de bucurie a naşterii, după care eu îţi voi acordaospitalitate”.

Който не споделя с останалите радостните и тъжните мигове, той никога няма да опознае собствените си качества и недостатъци.
Cine nu împărtăşeşte cu ceilalţi bucuriile şi clipele de descurajare nu îşi va cunoaşte niciodată propriile virtuţi şi neajunsuri.

В града на справедливостта тя е безподобният Говорител, Който в годината девета озари света с радостните вести за това Откровение.
În cetatea dreptății, în anul nouă, Vorbitorul neasemuit a fost Cel Care a luminat lumea cu veștile aducătoare de bucurie ale acestei Revelații.

Точно обратното- това води до усилване на радостните желания, на техните взаимни резонанси, до по-лесно достигане на праговете на локалната увереност.
Din contra, se intensifică dorinţele îmbucurătoare, rezonanţele lor reciproce, pragurile încrederii locale sunt atinse mai uşor.

Любовта и радостните емоции, представени на бебето, ще станат отправна точка за изграждането на морален и естетичен поведенчески модел.
Dragostea și emoțiile vesele prezentate bebelușului vor deveni punctul de plecare pentru falsificarea unui model comportamental moral și estetic.

Да се изпитва пълнота на живота още сега- да се реализират радостните желания, да се правят завладяващи изследвания, да се занимаваш с интересна практика;
Trăirea plinătăţii vieţii chiar acum- realizarea dorinţelor îmbucurătoare, efectuarea unor investigaţii captivante, unei practici interesante.

Когато си представя, че живея в друг град, че тук никой не ме познава, че аз изобщо не съм аз, то животът се пробужда, радостните желания се обострят.
Când îmi imaginez că trăiesc într‑un alt oraş, că aici nu mă ştie nimeni, că eu în genere nu-s eu, viaţa se trezeşte, dorinţele îmbucurătoare se intensifică.

Тя беше винаги слаба и изящно мека, но не съдържаше никога радостните изблици на свобода като тази нощ, само ако бяха събрани определен брой Учители.
Intotdeauna era discreta si incintator de dulce, dar niciodata nu avea tonul de vesela libertate al acelei seri, decit daca erau adunati mai multi Maestri.

Тя е била вдъхновена от радостните танци на сираците Бях свидетел, заради пътуването ми до Хаити, където строих къщи и раздавах торби с ориз.
A fost inspirată din dansurile vesele ale copiilor străzii, la care am asistat în călătoria de binefacere din Haiti, unde am construit case şi am împărţit saci de orez.

Уникалността на неделната църковна служба се крие във факта, че тя съчетава драматичните молитви на Великата седмица и радостните Великденски песнопения.
Unicitatea slujbei bisericești de duminică constă în faptul că ea combină rugăciunile dramatice din Săptămâna Mare și cântările de Paști vesele.

В хипертичната фаза на циклосите, радостните събития предизвикват не само радостни емоции, но и жажда за активност, повишена активност.
În faza hipertimică, evenimentele pline de bucurie în cicloteme provoacă nu numai emotiile pline de bucurie, ci și o sete de activitate, o activitate sporită.

Неговият бледо оранжев до червеникаво оранжев цвят успокоява сърцето и ума ви, освобождава ви от негативните мисли и активира радостните енергии.
Are nuante de portocaliu deschis până la nuante blınde roșietice, care vă calmează inima și mintea, vă eliberează de gândurile negative și activează o energie plina de bucurie.

Радостните желания, за които има и предположения, и увереност, че при никакви обстоятелства няма да се разтворят в яснотата, ще обознача като„фундаментални рж”.
Dorinţele îmbucurătoare, pentru care există şi presupunerea, şi siguranţa faptului că ele nu se vor dizolva în claritate, oricare ar fi împrejurările, le voi nota ca„DÎ fundamentale”.

На всички фенове на дървеното очарование, които са решили да научат в тази посока, ние съобщаваме радостните новини за конкурса, организиран още веднъж от"Inwestor Publisher".
Pentru toți fanii farmecului de lemn care au decis să învețe în această direcție, anunțăm știrile vesele despre competiția organizată încă o dată de"Inwestor Publisher".

Вдигни се да служиш на Делото на своя Господ, предай след това на хората радостните вести за тази бляскава Светлина, чието откровение бе обявено от Бог чрез Неговите Пророци и Пратеници.
Ridică-te să servești Cauza Domnului tău; apoi dă-le oamenilor veștile aducătoare de bucurie despre această strălucitoare Lumină, a cărei revelație a fost anunțată de Dumnezeu prin Profeții și Mesagerii Săi.

Луис Урсуа излезе на повърхността под ръкоплясканията и радостните възгласи на спасителите и звуците на сирена, която отбеляза успеха на историческата спасителна операция на 33-мата миньори.
Luis Urzua a fost scos din subteran sub aplauzele şi strigătele de bucurie ale salvatorilor aflaţi la suprafaţă, în timp ce putea fi auzită o sirenă marcând reuşita operaţiunii istorice de salvare a celor 33 de mineri.

Как да използвам "радостните" в изречение

Първият работен ден от Новата година бе един от радостните дни за професионалистите по здравни грижи от РК-Кърджали.

Много сте сладки всичките :). Бъдете здрави и много щастливи и нека радостните мигове да преобладават пред тревожните!

Сега… сега не искам нищо, защото когато попитат радостните хора какво им е, те казват нищо. Значи…всичко е нищо…

Пред радостните погледи на стотици жители и гости на Зверино кметът преряза лентата и откри новата придобивка на зверинчани.

За радостните обреди допълнително се заплащат такси за видео и фотозаснемане, които са различни за съответните храмове и манастири.

В тази първа книга Атанас Скатов разказва за експедицията си на връх Манаслу, за радостните и за тъжните моменти.

Пазим спомените от радостните и вдъхновяващи случки и моменти от миналата, с нетърпение и вълнение очакваме новата – 2018/2019 година!

Чуваше радостните възгласи, долитащи откъм пазара. И гледаше как децата по улиците подскачат като жаби, неспособни да овладеят вълнението си.

И пухкавите смешковци-снежковци по запотеното от студ стъкло. Радостните картинки топлят сърцата и подсещат за най-хубавият християнски празник - Коледа.

Според сеизмолози хилядите поддръжници на националния отбор са активирали сензорите за земетресение при радостните им подскоци на централен столичен площад.