Какво е " BUCURIILE " на Български - превод на Български

• радости
• удоволствието
• щастие
• наслади
• радостите
• радостта
• радост
• щастието
• удоволствия
• удоволствията

Примери за използване на Bucuriile на Румънски и техните преводи на Български

Îţi doresc toate bucuriile.
Желая ви всичкото щастие.

Refuz bucuriile vieţii.
Отричане на радостите от живота.

Îmi deschid inima şi cânt bucuriile iubirii.
Аз отварям сърцето си и пея за радостта от любовта.

Bucuriile unei relaţii de lungă durată.
Забавата на дългите връзки.

Merită toate bucuriile astea.
Тя заслужава това щастие.

Bucuriile sunt de moment… Ei sunt trecătoare.
Радвай се на всеки миг, те са краткотрайни.

Toţi îşi împart bucuriile şi tristeţile.
Всички споделят щастие и тъга.

Toate bucuriile trebuie abandonate când eşti ponderată de soţ?
Трябва ли да оставиш веселието заради съпруг?

Ii voi oferii toate bucuriile din lume!
Ще й дам цялото щастие на света!

Bucuriile si necazurile alterneaza ca ziua cu noaptea.
Щастието и нещастието се редуват така, както се сменят денят и нощта.

Şi cu copilul meu bucuriile mele sunt ingropati!
И с моето дете ми радости са погребани!

Voiam să te învăţ cum să savurezi bucuriile vieţii.
Исках да те науча как да се възползваш от радостите на живота.

Prietenia însufleţeşte bucuriile şi glorifică triumfurile vieţii.
Дружбата усилва радостта от живота и прославя неговите победи.

Nu-i de ajuns că mi-ai deschis ochii la bucuriile vieţii?
Не това е достатъчно, че сте ми отвори очите за радостта от живота?

Dragostea aduce toate bucuriile, dragostea are puterea de a distruge.
Любовта носи цялата радост, любовта има силата да разрушава".

Numar de camere în casă afectează bucuriile şi necazurile.
Броят на стаите в къщата се отразява на радости и скърби.

A renunţat la toate bucuriile vieţii şi trăieşte o viaţă de văduvă.
Тя загуби всяка радост в този живот и заживя като твоя вдовица.

In comparatie cu despartirea de tine.""Toate bucuriile sunt goale.".
В сравнение с раздялата ми с теб, всяка радост губи смисъл.

Bucuriile dragostei au făcut-o umană, iar agonia dragostei a distrus-o.
Щастието на любовта я направи човек, а страданието я унищожи.

Nepoții sunt lumina și bucuriile bunicilor lor.
Внуците са светлина и щастие за баба и дядо.

Inima cunoaşte amărăciunile sale, iar un străin nu poate împărţi bucuriile ei.
Сърцето знае тъгата на душата си, и чужд се не меси в радостта му.

Traiesti insa acum, intr-o lume cu bucuriile si nefericirile specifice.
Сега вие живеете в един свят на щастие и нещастие.

Cu amintirile mele, Am aprins focul… Tristeţile şi bucuriile mele.
С моите спомени запалвам огън за моите огорчения, моите удоволствия.

Atentia mea este captata de… bucuriile si beneficiile sfintei casatorii.
Моето мнение е насочено към блажените и свещени наслади на брака.

Într-o zi vom fi împreună şi vom cunoaşte bucuriile dragostei.
Някой ден ще бъдем заедно Някой ден ще бъдем заедно и ще познаем насладите на любовта.

De minute mai târziu am trăit una din bucuriile cele mai mari ale vieţii mele.
Четиридесет и пет минути по-късно изпитах една от най-големите тръпки в живота си.

Tu, prietene, ai multe de învăţat despre bucuriile de a fi părinte.
Ти, приятелю мой, има много да учиш за удоволствието да бъдеш родител.

Numărul de camere în casă afectează bucuriile şi necazurile. Un lucru.
Броят на стаите в къщата се отразява на радости и скърби. Едно нещо, което.

Intr-adevar, sunteti in cumpana, asemenea unei balante, intre bucuriile si tristetile voastre.
Наистина вие висите като везни помежду радостта си и скръбта си.