Примери за използване на Удоволствието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм имал удоволствието.
N-am avut plãcerea.Удоволствието е мое, мадам.
Plãcerea e a mea, madam.Заедно с удоволствието от….
Удоволствието едва сега започва.
Distracţia abia începe.Работата преди удоволствието.
Хората също превеждат
Удоволствието от добре свършена работа.
И да разваля удоволствието?
Şi să stric toată distracţia?Ще имаш удоволствието да узнаеш, че си бил прав.
Vei avea satisfacţia să ştii că ai avut dreptate.Не разваляй удоволствието, Дот.
Nu strica distracţia, Dot.Не мисля, че съм имал удоволствието.
Nu cred am avut plãcerea.Но… никога не сме имали удоволствието… да убием… аркадиец.
Dar… nu am avut satisfacţia… să ucidem… un Acadian.Имаме удоволствието да Ви уведомим, че предстоящият ни обект на ул.
Suntem bucuroși să vă anunțăm că primul nostru SUV.Тази вечер ще премахнем удоволствието от пиенето за теб.
În seara asta, îţi vom elimina distracţia din băutură.Но ако махнеш удоволствието и действията стават празни.
Dar îndepărtează satisfacţia, şi actul devine… monoton.Те наистина не харесват да се смесва бизнеса с удоволствието.
Au o aversiune puternicã de a îmbina afacerile cu plãcerea.Подценяваш удоволствието, което ще получа от страданието ти.
Subestimezi satisfacţia pe care o voi avea la suferinţa ta.Ако се подчинявате на всички правила, ще изпуснете удоволствието.".
Dacă respecți toate regulile, pierzi toată distracția.”.Удоволствието да помагаш на училището, в отчаяна нужда от пари.
Satisfacţia de a ajuta şcoala Într-o crizaă disperată a banilor.В неговото обкръжение удоволствието и разнообразието са гарантирани.
În apropierea sa, distracţia şi diversitatea sunt garantate.Имам удоволствието да ти кажа, че току-що си спечелила главната награда!
Колкото по-умна е плячката, толкова удоволствието на ловеца е по-голямо.
Cu cât e mai inteligentă prada, cu atât e mai bucuros vânătorul.Но удоволствието от постигнатите резултати ще е краткотрайно.
На живота на Земята и да им помогне да създадат удоволствието и радостта.
De viață pe Pământ și de ai ajuta să creeze distracția și bucuria.Company има удоволствието да Ви посрещнем в нашия официален уебсайт.
Company este bucuros să vă urez bun venit pe site-ul nostru oficial.Казват, че ревността е удоволствието, което си мислите че другият си доставя.
Se spune că gelozia e distracţia pe care crezi că o are celălalt.Старият генерал, както го нарекохте, имам честта и удоволствието да съм негова дъщеря.
Катрин Хепбърн: Ако се подчинявате на всички правила, ще изпуснете удоволствието.
Katharine Hepburn: Dacă respecți toate regulile, pierzi toată distracția.Имаме удоволствието да ви информираме, че в нашата IKEA интериор галерия актуализира.
Suntem bucuroși să vă informăm că în nostru IKEA galeria de interior actualizare.Не мога да позволя да ме наричат измамник… даже заради удоволствието на своите сътрудници.
Nu pot permite să fiu numit ordinar… nici pentru satisfacţia asociaţilor mei.С тези и други брилянтни рекламни решения, имаме удоволствието да Ви представим.
