Какво е " SATISFACŢIA " на Български - превод на Български

• удовлетворение
• удовлетвореността
• удоволствието
• задоволство
• задоволяването
• удовлетворението
• удовлетвореност
• удоволствие
• задоволството
• satisfaction

Примери за използване на Satisfacţia на Румънски и техните преводи на Български

Satisfacţia este garantată.
Удовлетворението е гарантирано.

Nu e vorba de satisfacţia mea.
Въпросът не е в моето задоволство.

Este satisfacţia cea mai de durată.
Това е най-трайното удоволствие.

N-o să-ţi dau satisfacţia asta.
Няма да ти направя това удоволствие.

Satisfacţia muncii bine făcute.
Удоволствието от добре свършена работа.

Orientarea către client(satisfacţia clientului).
Задоволяване на клиента(Customer satisfaction).

Satisfacţia este cea mai mare comoară.
Удовлетворението е най-голямото съкровище.

Orientarea către client(satisfacţia clientului).
Удовлетвореност на клиента(customer satisfaction).

Satisfacţia clientului nu e suficientă.
Задоволяването на клиентите не е достатъчно.

Dar… nu am avut satisfacţia… să ucidem… un Acadian.
Но… никога не сме имали удоволствието… да убием… аркадиец.

Dacă tot murim, măcar voi avea satisfacţia de a.
И без това няма да оцелеем! Поне ще изпитам удоволствието от.

Vei avea satisfacţia să ştii că ai avut dreptate.
Ще имаш удоволствието да узнаеш, че си бил прав.

Am o amantă, iar numele ei e Satisfacţia Consumatorului.
Имах любовница, а името и беше удовлетворение на клиентите.

Satisfacţia studenţilor faţă de programele lor de studii;
Удовлетвореност на студентите от предлаганите програми;

Dar îndepărtează satisfacţia, şi actul devine… monoton.
Но ако махнеш удоволствието и действията стават празни.

Satisfacţia dumneavoastră este extrem de importantă pentru noi.
Вашето удовлетворение е изключително важно за нас.

Starea cenuşie se retrage, apare satisfacţia, interesul etc.
Сивотата отстъпва, възниква задоволство, интерес и прочие.

Subestimezi satisfacţia pe care o voi avea la suferinţa ta.
Подценяваш удоволствието, което ще получа от страданието ти.

Curiozitatea a omorât pisica” dar… satisfacţia a adus-o înapoi.
Любопитството уби котката, а удовлетворението я върна обратно.“.

Satisfacţia dumneavoastră este de maximă importanţă pentru noi.
Вашето удовлетворение е от първостепенно значение за нас.

Liderii bosniaci şi-au exprimat satisfacţia pentru arestarea tergiversată.
Босненското ръководство изрази задоволство от закъснелия арест.

Satisfacţia dulce, fără complicaţii pe care ţi-o oferă femeile tinere.
Сладкото, неангажиращо удоволствие от по-млада жена.

Vom încerca să servească satisfacţia dumneavoastră şi va îmbunătăţi din timp în timp.
Ние се стремим да служат вашата удовлетвореност и ще подобри от време на време.

Satisfacţia de a ajuta şcoala Într-o crizaă disperată a banilor.
Удоволствието да помагаш на училището, в отчаяна нужда от пари.

Nu pot permite să fiu numit ordinar… nici pentru satisfacţia asociaţilor mei.
Не мога да позволя да ме наричат измамник… даже заради удоволствието на своите сътрудници.

Satisfacţia pacientului este o prioritate aici la McNamara/Troy.
Удовлетворението на пациента е приоритет тук в"Макнамара/Трой".

Prin urmare, doresc să exprim satisfacţia Comisiei cu privire la propunerea de compromis negociată.
Затова бих желал да изразя задоволството на Комисията от постигнатото компромисно предложение.

Satisfacţia clientului este obiectivul nostru, de serviciu, e datoria noastră!
Удовлетворението на клиента, е нашата цел, услуги, е наш дълг!

Satisfacţia că Bombay-ul a avut cu unul mai puţini ticăloşi de care să se teamă.
Удовлетворение, че в Бомбай има един страховит негодник по-малко.

Satisfacţia pacientului influenţează accesul la serviciile medicale.
Удовлетвореността на пациентите оказва влияние върху качеството на медицинското обслужване.