Какво е " SATISFACŢIEI " на Български - превод на Български

• удовлетворение
• удовлетвореност
• удовлетвореността
• задоволството

Примери за използване на Satisfacţiei на Румънски и техните преводи на Български

Oraşuldetrebuinţă este oraşul satisfacţiei garantate!
Тнийдвил е град на гарантираното удоволствие!

În ciuda satisfacţiei pe care aş primi-o văzându-te arestată.
Въпреки удовлетворението, че ще ми даде да ви видя арестуван.

Motivele bucuriei şi ale satisfacţiei sunt următoarele:.
Причините за удовлетворението и радостта са следните:.

Strângându-i sânii o vei invita în lumea satisfacţiei.
Като мачкате циците й, вие я каните в света на задоволството.

Veţi obţine garanţia satisfacţiei şi livrare gratită.
По този начин ще спечелите гаранция за удовлетвореност и безплатна пратка.

De cum ai înlăturat pericolul şi ai mâncat, apare sentimentul satisfacţiei.
Избегнал си опасността и си похапнал- възниква емоция на удоволствие.

Veţi obţine, de asemenea, garanţia satisfacţiei şi livrare gratuită.
Също така ще получите гаранция за удовлетворение и безплатна доставка.

Măsura satisfacţiei clienţilor noştri este, printre altele, cota de reclamaţii.
Мярка за удовлетвореността на нашите клиенти е процентът на рекламации.

Îmbunătăţirea serviciilor şi satisfacţiei clienţilor;
O подобряване на обслужването и удовлетвореността на клиентите;

Aceste variate recipiente ale satisfacţiei noastre ne pun în mişcare şi ne modelează viaţa.
Тези варианти на удовлетворение ни движат и определят живота ни.

Pacea înseamnă prezenţa armoniei, iubirii, satisfacţiei şi unităţii.”.
Мирът е да има хармония, любов, удовлетворение и обединение в труда“.

Pierderea satisfacţiei de viaţă sexuală este cauzată, de multe ori, de stres şi depresie.
Загубата на радостта от сексуалния живот е често свързана със стрес и депресия.

Veţi obţine, de asemenea, garanţia satisfacţiei şi livrare gratuită.
По този начин ще спечелите гаранция за удовлетвореност и безплатна пратка.

Abia absenţa satisfacţiei aşteptate, dezamăgirea, a avut ca urmare faptul că a fost abandonată această încercare de satisfacere pe calea halucinatorie.
Едва липсата на очакваното задоволяване, разочарованието довеждат до отказ от задоволяването по халюцинаторен път.

De aceea, este necesară monitorizarea şi măsurarea satisfacţiei clientului.
Именно затова съществуват много начини за мониторинг и измерване на удовлетвореността на клиентите.

Ne-am dedicat obţinerii satisfacţiei complete a companiilor care sunt clienţii noştri.
Ние сме отдадени на това да постигнем пълно удовлетворение на нашите бизнес клиенти.

Oamenii îi rănesc pe ceilalţi în căutarea egoistă a fericirii sau satisfacţiei lor personale.
Хората причиняват болка на другите в егоистичния стремеж към тяхното щастие или удовлетворение.

Şi ajunge la o simţire a satisfacţiei, dar în spatele acesteia se află ascunsă îngâmfarea, trufia, mândria.
Човек стига до едно усещане за удовлетвореност, но зад него се крие самомнение и гордост.

Produsul este perfecţionat în permanenţă în baza informaţiilor care provin de la procesele de măsurare şi a măsurătorilor obiective ale satisfacţiei clientului.
Самият продукт и непрекъснато подобряван въз основа на информация, получена от измервателните процеси и допълнитени обективни измервания на удовлетвореността на клиента.

Şi apoi întrebaţi-vă dacă a răspuns satisfacţiei dvs… pentru fiecare temei al"umbrei de îndoială".
И след това си задайте въпроса, дали отговорите му са ви удовлетворили… на всеки един от признаците за основателни съмнения.

În ciuda satisfacţiei guvernului că protestele s-au încheiat, fermierii au declarat că lupta legată de preţul laptelui nu s-a încheiat.
Въпреки задоволството на правителството, че протестите са приключили, земеделските производители заявиха, че това не слага край на борбата за цената на млякото.

Charisma BC reduce costurile de întreţinere, timpul necesar onorării comenzilor, scade volumul retururilor şi contribuie semnificativ la creşterea satisfacţiei şi loialităţii clienţilor.
Каризма BC редуцира разходите по поддръжка и времето необходимо за изпълнение на поръчки, намалява обема на връщанията и съдейства за повишаване на клиентското удовлетворение и лоялност.

O creşterea satisfacţiei clienţilor prin furnizarea unor informaţii rapide şi precise cu privire la poziţia vehicului şi a momentului sosirii la destinaţie.
Повишаване удовлетвореността на клиентите чрез осигуряване на бърза и точна информация за местоположението и очакваното пристигане на превозното средство.

Înţelegem aspectele managementului calităţii care sunt esenţiale pentru creșterea productivității- satisfacţiei clientului, dar si pentru mărirea eficienţei, o productivitate maximă şi pentru controlul calităţii.
Ние разбираме аспектите на управлението на качеството, които са ключът към повишената производителност- удовлетворението на клиентите, но също така за повишена ефективност, максимални резултати и качествен контрол.

Obiectivul exerciţiului este optimizarea proceselor cheie ale Agenţiei, îmbunătăţirea raportului cost/ eficienţă în operaţiile sale, îmbunătăţirea performanţei şi creşterea satisfacţiei consumatorilor şi a părţilor interesate.
Целта на това упражнение е да оптимизира ключовите процеси в Агенцията, да подобри икономическата ефективност на нейните дейности, да подобри резултатите и да повиши задоволството на клиентите и заинтересованите страни.

Prin managementul aptitudinilor, motivaţiei şi satisfacţiei acestora, conducerea se străduieşte să creeze nişte condiţii în care persoanele se vor dedica atingerii obiectivelor firmei în privinţa protecţiei mediului;
Като управлява тяхната пригодност, мотивация и удовлетвореност, ръководството се стреми да създаде атмосфера, в която хората работят за постигането на целите на Дружеството;

Prin managementul aptitudinilor, motivaţiei şi satisfacţiei acestora, conducerea se străduieşte să creeze nişte condiţii în care persoanele se vor dedica atingerii obiectivelor firmei în privinţa protecţiei mediului;
Като управлява тяхната пригодност, мотивация и удовлетвореност ръководството се стреми да създаде атмосфера, в която хората са напълно отдадени на постигането на целите на фирмата;

Prin managementul aptitudinilor, motivaţiei şi satisfacţiei acestora, conducerea se străduieşte să creeze nişte condiţii în care persoanele se vor dedica atingerii obiectivelor firmei în privinţa protecţiei mediului;
Като управлява тяхната пригодност, мотивация и удовлетвореност, ръководството се стреми да създаде условия, в които хората са отдадени на постигането на целите на фирмата по отношение на УОС;

În lipsa unor relaţii sociale calme şi a satisfacţiei emoţionale de care cu toţii avem nevoie, căutăm alinarea în mâncatul excesiv, cumpăratul obsesiv, sau cădem pradă alcoolului, psihotropelor sau drogurilor.
Лишени от спокоен социален контакт и емоционално удовлетворение, от които всички се нуждаем, търсим утеха в преяждане, маниакално пазаруване и харчене или ставаме жертва на алкохолизъм, психотропни лекарства и наркотици.