Какво е " ЗАДОВОЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mulţumirea
• satisfacţia
• satisfacția
• mulțumirea
• satisfactia
• plăcerea
• mulţumire

Примери за използване на Задоволството на Български и техните преводи на Румънски

Но какво е задоволството?
Dar ce e fericirea?

Задоволството е гарантирано.
Satisfacţie garantată.

Още един страж: задоволството.
Încă un străjer: mulţumirea.

Задоволството не ми е в кръвта.
Satisfactia nu este în sângele meu.

Прикрива задоволството си много добре.
Ea îsi ascunde foarte bine încântarea.

Задоволството на пациентите се е повишило с 10 процента.
Satisfacţia pacienţilor a crescut cu 10%.

И страхът е това, което стои между нас и задоволството.
Și frica este ceea ce stă între noi și împlinire.

Ценя задоволството ви повече от злато.
Satisfacţia ta valorează mai mult decât aurul pentru mine.

В рамките на запитвания относно задоволството на клиентите.
În cadrul sondajelor privind satisfacția clienților.

Ти си чувствал любовта и задоволството от непорочното съществуване.
Ai simtit dragostea si satisfactia unei existente pure.

Задоволството да създам солидарност между двама професионалисти.
Satisfacţia că am creat o solidaritate între doi profesionişti.

И в състояние винаги да постигат резултати, максимизиращи задоволството.
Întotdeauna lucrurile astfel încât să vă maximizaţi plăcerea.

Задоволството ми идва от това, че съм познал Исус Христос.
Pentru mine fericirea este că l-am cunoscut pe Isus Cristos.

По този начин, вие ще почуствате задоволството от това да бъдете приятели на Исус.
Astfel veţi simţi mulţumirea de a fi prietenii lui Isus.

Въпреки задоволството, което ще ми достави да гледам как те арестуват.
În ciuda satisfacției pe care aș primi-o văzându-te arestată.

Около 90% от анкетираните заявяват задоволството си от подготовката.
Până la 90% dintre respondenți își declară satisfacția față de preparat.

Всъщност задоволството, което човешките същества изпитват от фантазирането е.
De fapt, satisfacţia pe care oamenii o au din fantezii e.

По този начин, вие ще почуствате задоволството от това да бъдете приятели на Исус.
In acest fel, veti simti multumirea de a fi prietenii lui Iisus.

Появата на такова желание е първата стъпка по пътя на освобождаването от задоволството.
Apariţia unei asemenea dorinţe este primul pas spre libertate de mulţumire.

По-често, защото задоволството не е такава убийствена отрова като НЕ.
Mai frecvent, deoarece mulţumirea nu este o otravă atât de ucigătoare ca EN.

Вярва, че всичко, което би усилило задоволството на партньора, си струва.
Consideră demn de luat în considerare tot ce-ar putea spori plăcerea partenerului.

Искам да се присъединя към много от колегите си, като изразя задоволството си.
Aş dori să mă alătur multora dintre colegii mei deputaţi şi să îmi exprim mulţumirea.

Затова бих желал да изразя задоволството на Комисията от постигнатото компромисно предложение.
Prin urmare, doresc să exprim satisfacţia Comisiei cu privire la propunerea de compromis negociată.

I ще бъде страхотно да спаси човешки живот Само за да има едно убийство задоволството си.
Ar fi extraordinar să-mi salvat viaţa doar ca să ai singur satisfacţia uciderii mele.

Нека не забравяме това, когато изразяваме задоволството, което толкова широко присъства в залата днес.
Să nu uităm acest lucru când ne exprimăm mulțumirea atât de răspândită în această sală astăzi.

С постоянни нововъведения и усъвършенствуване съдействуваме за повишение на задоволството на нашите купувачи.
Inovația și îmbunătățirea continuă contribuie la creșterea satisfacției clienților noștri.

Задоволството настъпва веднага, щом НФ отслабне и се увеличи количеството на изблиците на ОзВ и ОФ.
Mulţumirea survine de îndată ce FN devine mai slab, se intensifică numărul scintilaţiilor de FR şi PR.

Бих искала също да изразя задоволството си, защото със споразумението, което постигаме тук днес, в това разискване, приключваме един процес.
De asemenea, aş dori să-mi exprim satisfacţia, deoarece cu acest acord pe care îl obţinem astăzi aici, în cadrul acestei dezbateri, finalizăm un proces.

Задоволството на клиентите е нашата най-добра цел, моля, уведомете ни за вашето мнение след покупката.
Satisfacția clienților este obiectivul nostru principal, vă rugăm să ne anunțați opinia dvs. după cumpărare.

Съветът изрази задоволството си след приемането на Резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН и подчерта своята решимост да допринесе за нейното изпълнение.
Consiliul și-a exprimat satisfacția după adoptarea Rezoluției 1973 a Consiliului de Securitate al ONU și și-a subliniat hotărârea de a contribui la punerea în aplicare a acesteia.

Как да използвам "задоволството" в изречение

Първите пешеходци не скриха задоволството си пред кмета на града и благодариха за новата придобивка.

Бургаският кмет изрази задоволството си от голямата солидарност, която са проявили граждани от други общини.

След 14-тата победа на Хебър през настоящото първенство наставникът Танчо Калпаков не криеше задоволството си.

Симеон Сакскобургготски изрази задоволството си, че може да участва в тържествата на сънародниците си в Банат.

Министърът на труда и социалната политика Зорница Русинова не скри задоволството си от откриването на сградата.

Днес тръгнахме за училище доволни.Но пък брои кога са почивните дни.Та задоволството бързо ще се изпари.

Евродепутатите изразиха задоволството си от намеренията за задълбочен и информиран дебат по време на българското председателство.

След като работещите в организацията вече са адаптирани към установеното ново положение, следва задоволството от промяната.

Марко Мантли изрази задоволството си от заинтересоваността, която държавата показва към провеждането на това атрактивно състезание.