Примери за използване на Благодаря на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря, Будини.
Îţi mulţumesc, Boudini.Говач Фриц, благодаря на Бога, че сте добре!
Благодаря, Идуберга.
Îţi mulţumesc, Iduberga.Оценявам съвета ти, благодаря. Но най-добре е да не го правя.
Merci, dar mai bine nu te bagi.Но благодаря Хауърд.
Dar îţi mulţumesc, Howard.
Хората също превеждат
Благодаря на Бог за Грийн.
Е детектив, благодаря за вашата работа, ние сме ще го взема от тук.
Благодаря на моите учители.
Mulțumită profesorilor mei.Като този, благодаря за доброто качество и значителното обслужване.
Cum aceasta, mulțumită pentru calitatea bună și serviciul considerabil.Благодаря, Рейчъл, но мисля, че ще се справя.
Mersi, Rachel, dar cred că va fi bine.И благодаря, но не, те не знаят.
Şi… îţi mulţumesc, dar… Nu, ele nu ştiu.Благодаря на Бог, че ти няма да си от тях!
Slavă Domnului că tu nu eşti printre ele!Благодаря, че не ми позволи да се явя на интервюто.
Mersi că nu m-ai lăsat să dau interviul.Благодаря на Господ Бог, за това, че е с нас!
Multumim lui Dumnezeu pentru ca El este cu noi!И благодаря за хубавите думи, който/ която и да си!
Merci de raspuns Costy, sau oricine ai fi!Благодаря, но какво ще правим с всичките тези неща?
Mersi. Ce-o să facem cu toate lucrurile-astea?Благодаря на Бога, че все още има лекари като него.
Slava Domnului ca ne mai da si asemenea doctori.Благодаря на Бога за Том и Иви, защото без тях.
Slavă Domnului pentru Tom şi Evie. Pentru că fără ei.Благодаря, човече, но мисля, че сме подсигурени откъм кока.
Merci, omule. Cred că mă descurc cu cocaina.Благодаря, Крис. Не трябва да го правиш всеки ден.
Mersi, Chris, dar nu trebuie să faci asta în fiecare zi.Благодаря, че дойде, това означава много за семейството ни.
Mersi că ai venit. Înseamnă mult pentru familie.Благодаря на Бога, че никога не намериха тялото на на съседа.
Slavă Domnului că n-au găsit cadavrul vecinului.Благодаря на господ, че знам как да разделям секс от чувства.
Slavă Domnului că ştiu să separ sexul de sentimente.Благодаря, Тони, но не мисля, че приятелят ми ще е съгласен.
Mersi, Tony, dar nu cred că iubitul meu ar fi de acord.Е, благодаря, но ние предпочитаме"Жена с жена", Ники.
Păi, ştii… merci, dar noi preferăm acţiuni femeie-cu-femeie Nikki.Благодаря на Бога, че скоро той ще бъде в състояние да ходи 1 2.
Slavă Domnului că în curând va fi capabil să meargă 1 2.Благодаря че ме докара Нолан, но не трябва да чакаш тук.
Mersi pentru că m-ai adus, Nolan, dar nu trebuie să aştepţi aici.Не, благодаря, Стейси ще идва, да се подготвим за соарето на Чи-Чи.
Nu, merci, o aştept pe Stacia, pregătim serată pentru Chi-chi.Благодаря на приятелите и семейството си, които много обичам.".
Multumim tuturor prietenilor si familiei pe care a iubit-o atat demult”.И благодаря, че избрахте Форман за празненството за Деня на Ветераните.
Si multumim că ati ales familia Forman pentru celebrarea Zilei Veteranilor.
