Какво е " MULŢUMI " на Български - превод на Български

• благодаря
• благодарен
• благодари
• задоволи
• признателни
• благодарност
• доволен
• угоди
• удовлетворен
• се отблагодари
• благодариш
• благодарите
• благодарна
• благодарни
• доволна

Примери за използване на Mulţumi на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu îţi va mulţumi.
Бог ще ти се отблагодари.

Îmi veţi mulţumi mai târziu.
Ще ми благодарите по-късно.

Sănătatea dumneavoastră vă va mulţumi!
Вашето здраве ще ви бъде благодарен!

Cum îl va mulţumi asta pe Dumnezeu?
Как това ще задоволи бог?

Temeţi-vă de Dumnezeu! Poate veţi mulţumi!
И бойте се от Аллах, за да сте признателни!

Şi-mi vei mulţumi pentru asta.
И ще си ми благодарен за това.

Mănâncă sănătos, inima îţi va mulţumi.
Яжте здравословно и косата ви ще ви се отблагодари.

M-aş mulţumi şi cu cavaleria.
Ще съм доволен и на кавалерията.

Noi vouă vi le-am supus. Poate veţi mulţumi!
Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.

Femeile doar vă vor mulţumi pentru aceasta.
Жените ще са ви благодарни за това.

Nu-mi mulţumi încă, nu mi-ai auzit planul.
Не ми благодари все още;не си чул/а плана ми.

Dacă ar exista Dumnezeu, I-aş mulţumi pentru asta.
Ако има Бог, ще съм му благодарен за това.

M-aş mulţumi dacă ai şti doar porunca a nouă.
Ще съм благодарна, ако кажете само деветата.

Nu sunt sigură că e ceva pentru care îmi vei mulţumi.
Не съм сигурна, че е нещо, за което ще си ми благодарен.

Nu-mi mulţumi mie, ci doamne care te-a găsit.
Не благодари на мен, а на дамата, която те намери.

Apoi din moarte v-am sculat. Poate veţi mulţumi!
После ви възкресихме след вашата смърт, за да сте признателни!

Îi poţi mulţumi pentru înţelegerea cu ea.
Можеш да ѝ благодариш за сделката, която ти е предложила.

De ce v-ar osândi Dumnezeu, dacă aţi mulţumi şi dacă aţi crede?
За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи?

Ţi-aş mulţumi dacă iei mâinile de pe soţia mea.
Ще ти бъда благодарен, ако веднага се разкараш от жена ми.

În câteva zile îmi vei mulţumi că am făcut primul pas.
След няколко дни, ще ми благодариш за направената първа крачка от мен.

Ţi-aş mulţumi dacă ţi-ai lua mâinile de pe soţia mea.
Ще съм ти благодарен, ако махнеш ръцете си то жена ми.

Vreau să ştiu dacă sacrificiul băiatului îi va mulţumi pe Zei.
Искам да знам дали саможертвата на момчето ще задоволи боговете.

În care caz i-aş mulţumi dacă nu s-ar mai băga în treburile mele.
Ще съм й благодарна, ако не ми се бърка в живота.

Aşa vă lămureşte Dumnezeu vouă semnele Sale. Poate veţi mulţumi!
Така Аллах ви разяснява Своите знамения, за да сте признателни!

Al treilea este a mulţumi Domnului în boală şi în suferinţă.
Третото е да въздаваме благодарност в болести или скърби.

Dar de unde ştim că sacrificarea unui barbar îi va mulţumi pe zei?
Но как да разберем, че жертвата на варварина ще задоволи Боговете?

I-ai mulţumi unui om care spune că eşti periculos pentru copii?
Ще благодарите на човек, който заявява, че сте опасна за децата?

Acum eşti supărată, dar când va exploda un pachet, îi vei mulţumi.
Сега се сърдиш, но когато някое колетче гръмне ще си й благодарен.

Copil nerecunoscător, îmi vei mulţumi într-un secol sau altul.
Неблагодарно дете, ще ми благодариш за това в този век или следващият.

Aş dori să încep prin a-i mulţumi dlui Salafranca pentru excelentul său raport.
Бих искала да започна, отправяйки благодарност към г-н Salafranca за отличния доклад.