Примери за използване на Благодарна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да си ми благодарна.
Ar trebui sa-mi multumesti.И съм ти благодарна за всичко.
Трябва да сте ми благодарна.
Ar trebui sa-mi multumesti.Аз съм много благодарна за всичко.
Благодарна съм ви за добрия съвет.
Aşa că vă mulţumesc pentru sfaturi bune.
Хората също превеждат
Г-н Уелч, вашата благодарна трупа.
Dl. Welsh, trupa dvs. recunoscatoare.Ти ми помогна,… и аз съм ти благодарна.
M-ai ajutat iar eu iti sunt recunoscatoare.Мамо, много съм ти благодарна че дойде.
Mamă, îţi mulţumesc mult că ai venit atât de repede.Аз съм толкова съжалявам и толкова благодарна.
Îmi pare rău și atât de recunoscător.Но съм благодарна, че съм незабележима така.
Dar sunt recunoscatoare ca nu am fost remarcata.Знаеш, че съм ти наистина благодарна, нали?
Stii ca iti sunt foarte recunoscatoare, nu?И ще ти бъда благодарна, ако не ме наричаш кучка.
Помоли ме да ти кажа, колко много ти е благодарна.
Mi-a cerut să-ţi spun cât de recunoscătoare este.Трябва да си ми благодарна, а не да ме заплашваш.
Ar trebui să-mi mulţumeşti, nu să mă ameninţi.Бъди благодарна, че го разбра сега, а не по-късно!
Fii recunoscatoare ca ai aflat mai devreme decat mai tarziu!Нима трябва да съм благодарна, че ме тъпчат с анаболи?
Trebuie să vă mulţumesc că m-aţi îndopat cu anabolizante?Ще съм ти благодарна, ако се обръщаш към мен с"г-жа Уестън".
Aş aprecia dacă mi te-ai adresa cu doamna Weston.Той измъкна Дейва от онова парти и аз съм му благодарна.
A scos-o pe deva din rave-ul ala si îi sunt recunoscatoare.И ще съм ви благодарна, ако не се молите с Катрин.
As aprecia dacă nu te-ai ruga împreună cu Caterine.Благодарна съм, че те има и, че ще останем приятели.
Eu mulţumesc pentru tine… şi sper să vei fi mereu prietenul meu.Трябва да си благодарна, че спасих сладкия ти задник.
Ar trebui să-mi mulţumeşti că ţi-am salvat găurica aia suavă.Ъх… Ох, това е невероятно, и аз съм толкова, толкова благодарна.
O, este incredibil, şi vă sunt aşa, aşa de recunoscătoare.Ще си ми благодарна и ми помогни, инак ще те надупча.
Şi dacă-mi o să-mi mulţumeşti pentru asta, am să fiu sluga ta.Ако му кажеш, че го очакваме долу, ще ти бъда много благодарна.
Dacă -i spui că suntem asteapta -l jos, Am dori foarte mult aprecia.Ще съм благодарна, ако ги подпишеш и ми ги върнеш скоро.
Aş aprecia dacă le-ai semna şi tu şi mi le-ai înapoia repede.Също така аз бих била благодарна, ако ние не се препираме пред Др. Майер.
Aş aprecia dacă nu ne-am afişa aşa în faţa drului Mayer.Запазих парчетата, ако можете да я залепите, ще ви бъда благодарна.
Am păstrat piesele. Dacă le-ai putea lipi pentru mine, aş aprecia asta.Но съм много благодарна, че имах възможността да бъда част от вашия живот.
Благодарна съм за храната благословена и за приятелите до мен.
Mulţumesc pentru hrana ce-o mâncăm. Mulţumesc pentru prietenii ce-i întâlnim.Дочетох последното изречение с пълно благоговение, вдъхновена и благодарна за преживяното.
Am terminat ultima propozitie plina de admiratie, inspirata si recunoscatoare pentru experienta.
