Примери за използване на Recunoscător на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ai fi recunoscător.
Şi vă sunt foarte recunoscător.
И съм ви крайно признателен.Sunt recunoscător.
Признателен съм ти.Sunt sigur că era recunoscător.
Убедена съм, че ти е признателен.Un copil recunoscător”, a spus legenda.
Хората също превеждат
Îţi voi fi recunoscător.
E recunoscător pentru că-i porţi de grijă, Michael.
Îţi sunt foarte recunoscător pentru ajutor.
Sunt sigură că copilul este recunoscător.
Сигурна съм, че детето е благодарно.Aproape la fel de recunoscător ca mine că m-ai cruțat.
Ar trebui să-mi fii puţin recunoscător!
De asemenea, recunoscător celor pe ai căror umeri stau.
Благодаря и на тези, на чието рамо мога да се облегна.Vă mulţumesc şi vă rămân sincer recunoscător!
Извинете ме и искрено ви Благодаря!Aş fi foarte recunoscător dacă nu-l lăsaţi nesupravegheat.
Ще Ви бъда много признателен, ако не го оставите без внимание.Măi să fie, Don Goyo, vă sunt foarte recunoscător!
Е, дон Гойо, благодаря ти много!Ţi-aş fi foarte recunoscător dacă ai fi ghidul lui.
Ще ви бъда много признателен, ако приемете да бъдете негов екскурзовод.Regatul Mahishmati îţi va fi veşnic recunoscător.
Царство Махишмати ще ти е вечно благодарно.În primul rând, le sunt foarte recunoscător tuturor vorbitorilor.
Първо искам да изкажа голяма благодарност на всички оратори.Nu este mare,dar o împărătie si voi fi vesnic recunoscător.
Не много голямо,но жсе пак кралство. А аз ще ти бъда вечно благодарна.Dar eu sunt foarte recunoscător Pentru a fi o parte a ta.
Но съм много благодарна, че имах възможността да бъда част от вашия живот.Și eu te iubesc, de asemenea. dar Nu vreau recunoscător.
Аз също те обичам. Но не искам благодарност.În primul rând mă trezesc şi sunt recunoscător pentru ziua care se află în faţa mea.
Събуждам се и благодаря за деня, който ми предстои.Recunoscător acestor părinți spirituali și mamele care au ascultat și m-au dus.
Благодари на тези духовни бащи и майки, които слушат и ме извършени.Am învăţat multe de la Ştefan şi îi sunt recunoscător pentru asta.
Много неща съм научила и от Слави Трифонов и за това съм му благодарна.Aş fi veşnic recunoscător dacă mi-ai permite să vorbesc cu tine astă seară.
Ще бъда вечно признателен, ако позволите да ви посетя довечера.Dezvoltarea de noi discipline somatice există studenți mai pozitive și recunoscător.
Îţi sunt foarte recunoscător că te-ai trezit devreme să mă duci la servici.
Благодаря ти, че стана толкова рано, за да ме закараш на работа.Când este recunoscător lui Dumnezeu şi oamenilor pentru darurile şi binefacerile.
Soţul meu ar fi fost recunoscător pentru sprijinul pe care mi l-aţi acordat.
Съпругът ми би бил признателен за подкрепата, която ми оказахте.Personal, sunt foarte recunoscător că am trăit în era petrolului ieftin.
Аз лично чувствам огромна благодарност за това, че съм живял през епохата на евтиния петрол.
