Какво е " RECUNOSTINTĂ " на Български - превод на Български

• благодарност
• признателност

Примери за използване на Recunostintă на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu cu recunostintă.
Но не с благодарност.

Ti-am pregătit o întreagă paradă de recunostintă.
Приготвила съм ти цял парад с конфети.

Nu astept recunostintă.
Не очаквам благодарност.

Tara asta îti datorează, în continuare, o uriasă recunostintă.
Тази страна продължава да ти дължи огромна благодарност.

Lipsa de recunostintă spune multe despre un om.
Липсата на благодарност е красноречива.

Nu avem nevoie de recunostintă.
Нямаме нужда от благодарност.

Si profunda mea recunostintă… pentru sacrificiul familiei tale.
Моето най-дълбока признателност… за жертвите, които понася вашето семейство.

Accept darul dv cu recunostintă.
Приемам дара ви с признателност.

Cidul, Sf Francisc, van Eyck, regi, regine si milioane de pelerini au căzut în fata ei în genunchi, plini de recunostintă.
Ел Сид, Св. Франциск, Ван Ейк, крале, кралици и милиони поклонници, коленичат тук в знак на благодарност.".

Nu, nu e un poem de recunostintă.
Не, това не е поема за Деня на благодарността.

Trebuie doar s-o asteptăm încrezători si s-o asteptăm cu recunostintă.
Ние се нуждаем само от това да я изчакаме с пълна вяра… и да я приемем с благодарност.

E prea mult să cer putină recunostintă după tot ce am făcut pentru tine?
Прекалено ли е да очаквам да получа малко признателност след всичко което направих за теб?

Să-ţi spun eu de recunostintă.
Нека ти кажа нещо за благодарността.

Pablo îi spune unde sunt banii, si în semn de recunostintă, Martinez îl mai împuscă de sase ori în inimă?
Пабло му казва къде са парите и от благодарност Мартинез го прострелва шест пъти в сърцето?

Ce zici de putină recunostintă?
Какво ще кажеш за малко благодарност?

Este momentul recunostintei si al comunicarii.
Това е време на благодарност и споделяне.

Unele persoane nu sunt capabile sa simta recunostinta, din multe motive.
Някои хора не са способни да чувстват благодарност поради различни причини.

Craciunul, Ziua recunostintei, Guy Fawkes Day.
Коледа, Денят на Благодарността, Денят на Гай Фоукс.

Este Ziua recunostintei, in Vail.
Деня на благодарността е, във Вейл сме.

Dacă urăsti ziua recunostintei, cui îi pasă?
Ако мразиш Деня на благодарността, никой нищо не казва?

Am făcut-o cina de Ziua Recunostintei anul trecut, și nu a mers bine.
Правих вечерята за Деня на Благодарността миналата година, и не мина добре.

O face invitandu-l de Ziua recunostintei.
Така се спасява да не го кани за Деня на благодарността.

A comandat cineva ceva bun De Ziua recunostintei?
Някой поръчвал ли е разпространението на Деня на благодарността?

Ca semn al recunostintei si pentru a incuraja comunicarea pentru ca tipatul la ferestre este interzis- voi infiinta o cutie postala in gardul nostru.
В знак на благодарност и с цел заздравяване комуникациите между съседските народи, аз ще осигуря- пощенска кутия на оградата, която да насърчи"разкриването на душите".

Cercetarile arata ca persoanele care exprima recunostinta sunt mai fericite decat celelalte care nu o fac, asa ca sa nu exprimi niciodata recunostinta fata de nimeni.
Проучванията показват, че хората, които изразяват благодарност, са по-щастливи от онези, които не го правят, така че никога не демонстрирайте признателност.

Cand simtiti bucurie sau recunostinta, frecventa voastra vibratorie se modifica si sunteti la inceputul unui continuum vibrational, ce va duce mai departe.
Когато сте в състояние на радост или признателност, вашата вибрационна честота се променя и вие сте в началото на континиум от вибрация, която се изкачва нагоре.

Cu bucurie si recunostinta a vazut descoperindu-i-se o cale prin care el, un pacatos, putea fi readus in comuniune cu Dumnezeu.
С радост и благодарност той видял разкрития пред него начин, по който той- грешникът- можел да възстанови общуването си с Бога.

Iubirea si recunostinta au reusit sa faca apa imuna la efectele daunatoare ale câmpului magnetic.
Любов и благодарност бяха способни да направят водата имунна към вредното въздействие на магнитното поле.

Daca iubirea si recunostinta s-ar imbina, ca oxigenul si hidrogenul intr-o proportie de 1 la 2, recunostinta ar fi de doua ori cat iubirea.
Ако любов и благодарност са свързани помежду си, като кислорода и водорода в отношение 1 към 2, благодарността ще е два пъти по-голяма от любовта.

Cu alte cuvinte, iubirea si recunostinta au reusit sa faca apa imuna la efectele daunatoare ale campului magnetic.
С други думи, любов и благодарност бяха способни да направят водата имунна към вредното въздействие на магнитното поле.