Примери за използване на Признателност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Признателност за какво?
Като жест на признателност.
Ето това е нашата българска признателност!
С уважение и признателност:.
Просто приеми думите му с признателност.
Doar acceptă cuvintele lui cu mulţumire.
Хората също превеждат
NextНяма такава признателност!
Atâta lipsă de recunoştinţă!Това не е ръкостискане на признателност.
Asta nu e o dâre de mâna de recunoştinţă.И колко признателност търсите, Ваша чест?
Si cata recunostinta doriti, dna judecatoare?Покажете малко признателност.
Arată-ne puţină recunoştinţă.Исках да ви подаря това като знак на признателност.
Voiam să-ţi dau asta în semn de mulţumire.И им дължи вечна признателност!
Le datorăm recunoștință veșnică!С признателност към всички, които ни подкрепяха.
Cu recunoştinţă pentru toţi cei care i-au fost alături.На моите родители, с признателност.
Către părinți, cu recunoștință.Вечна им памет и признателност в нашите души!
Sa-i fie vesnica amintirea si recunostinta din sufletele noastre!Приех предложението с признателност.
A primit cu recunoștință propunerea.Затова в знак на признателност имам нещо специално за теб.
Aşa că în semn de mulţumire, am ceva special pentru tine.Букет от рози- Признателност.
Buchet de trandafiri infloriti: recunostinta.Само затова заслужава вечна признателност.
Pentru toate acestea merită pe deplin veşnică recunoştinţă.Признателност към ченгето, което направи сина ти на решето.
Mulţumire faţă de un poliţist ce ţi-a făcut bucăţi fiul.Дължа на баща ви голяма признателност.
Datorez tatălui tău o mare recunoştinţă.В знак на признателност, Джими ни предложи бонус.
Чакай малко, единственото което искам е малко признателност.
Stai puţin… Tot ce-ţi cer e doar puţină recunoştinţă.Прояви признателност към тази добра жена от Детройт.
Какво ще кажеш за малко признателност или за каквато и да е човешка емоция?
Ce zici de un pic de mulţumire sau orice emoţie umană?Вечна признателност на нашите скромни пернати приятели. Които със своето възбудено крякане.
Eternă recunoştinţă umililor bipezi care trăncănesc întruna.То трябва да бъде получено с признателност и благодарност към даващия.
Думите им на признателност към Учителя са наистина трогателни.
Cuvintele lor de recunoștință către Maestru sunt foarte emoționante.Когато човек не изпитва признателност, значи част от човечността му липсва.“.
Când o persoană nu are recunoștință, îi lipsește ceva din umanitateasa”.Чрез благодарене или признателност израстваме духовно в отношенията с Бога и ближните.
Prin mulțumire sau recunoștință creștem duhovnicește în relație cu Dumnezeu și cu semenii.Вибрационното състояние на признателност или благодарност е изключителен антидот за емоционалното отравяне.
Starea de vibratie a aprecierii sau recunostintei este un antidot extraordinar pentru poluarea emotionala.
