Какво е " RECUNOŞTINŢA " на Български - превод на Български

• благодарност
• признателност
• благодарността
• признателността
• благодарности
• благодарностите

Примери за използване на Recunoştinţa на Румънски и техните преводи на Български

Recunoştinţa mea eternă.
Вечната ми признателност.

Nu suporţi recunoştinţa?
Не понасяш благодарности,?

Recunoştinţa noastră veşnică.
Имате вечната ни признателност.

Nu-mi trebuie recunoştinţa ta.
Не са ми нужни благодарности.

Recunoştinţa este pentru câini.
Благодарностите са за кучетата.

Îi datorez recunoştinţa Prinţului.
Дължа признателност на принца.

Recunoştinţa poate fi iertare.
Признателността може да опрощава.

În afară de recunoştinţa ta eternă?
С изключение на вечната ти признателност?

Recunoştinţa mea nu-i suficientă?
Признателността ми не е ли достатъчна?

Preşedintele îţi transmite recunoştinţa lui.
Президентът ти изпраща благодарностите си.

Asta-i recunoştinţa pentru tine.
Има благодарности за теб.

Aş vrea să ştiu cum să îmi exprim recunoştinţa.
Не знам как да изразя признателността си.

Recunoştinţa ta necondiţionată… Unde e?
Непоколебимата ти признателност- къде е тя?

Mă tem că au supraestimat recunoştinţa Magogilor.
Вярвам, че може да са надценили признателността на Магог.

Recunoştinţa ta ar putea fi prematură.
Вашата признателност може да бъде преждевременна.

Ţi-ai purtat războiul, soldat. Ai câştigat recunoştinţa Romei.
Ти се навоюва, войнико и заслужи признателността на Рим.

Recunoştinţa nemărturisită nu este de folos nimănui.”.
Мълчаливата признателност не е от полза на никого.“.

Master Bra'tac, cuvintele nu pot exprima recunoştinţa noastră.
Учителю Брейтак,… думите не могат да изкажат нашата благодарност.

Lasă recunoştinţa şi spune-mi ce dracu' se întâmplă?
Така че остави благодарностите, докато не ми кажеш какво става?

Cred că ar trebui să-mi exprim recunoştinţa faţă de"herr LaRoche".
Предполагам, че трябва да изразя благодарността си и към хер Ларош.

Dacă recunoştinţa ar plăti facturile, am fi cu toţii Bill Gates.
Ако благодарността плащаше сметки, сега всички щяхме да сме Бил Гейтс.

Este necesar pentru mine să-mi arăt recunoştinţa mea pentru eforturile dumitale.
За мен е необходимо да ви покажа моята благодарност за вашите усилия.

Recunoştinţa poporului e incertă. Politicienii sunt schimbători.
Признателността на обществото- несигурна, политиците- в най-добрия случай- непостоянни.

În boală deprindeţi smerenia, răbdarea, seninătatea şi recunoştinţa faţă de Dumnezeu.
При болест се учете на смирение, търпение, благодушие и благодарност към Бога.

Îmi păstrez recunoştinţa pentru atunci când omenirea va fi anihilată.
Ще запазя своите благодарности за времето, когато всички хора бъдат унищожени.

Recunoştinţa este asemenea florii soarelui, ce îşi întoarce capul spre soare.
Благодарността е подобна на слънчогледа, който обръща главата си към слънцето.

Şi se cuvine să transmit recunoştinţa noastră locuitorilor din Chicago pentru sprijinul şi rugăciunile lor.
Дължа благодарности на всички граждани на Чикаго за молбите и подкрепата им.

Iar recunoştinţa este cea mai de efect practică pentru stimularea fericirii.
А благодарността е най-ефективната практика за стимулиране на чувството на щастие.

Oraşul îşi va arăta recunoştinţa pentru rezolvarea cu delicateţe de către dumneata a acestei probleme.
Града с удоволствие ще покаже благодарността си за деликатното ви решаване на въпроса.

Recunoştinţa este un simţământ mult mai profund şi mai puternic decât aprecierea.
Благодарността е много по-дълбоко и силно чувство, отколкото обикновената признателност.