Какво е " RECUNOŞTINŢA MEA " на Български - превод на Български

• благодарността ми
• признателността ми
• ми благодарност

Примери за използване на Recunoştinţa mea на Румънски и техните преводи на Български

Recunoştinţa mea.
Благодарността ми.

Îţi datorez recunoştinţa mea.
Искам да ти изкажа благодарността си.

Recunoştinţa mea.
Моята благодарност.

Ai permisiunea şi recunoştinţa mea.
Имате позволението и благодарността ми.

Ai recunoştinţa mea.
Имате признателността ми.

Trebuie să-ţi arăt recunoştinţa mea.
Трябва да ти покажа благодарността си.

Dar recunoştinţa mea--.
Но моята благодарност.

Vreau să accepţi asta şi recunoştinţa mea.
Приеми това с благодарностите ми.

Recunoştinţa mea eternă.
Вечната ми благодарност.

Şi, ca întotdeauna, recunoştinţa mea personală.
И, както винаги… личната ми признателност.

Recunoştinţa mea eternă.
Вечната ми признателност.

Voiam să vă transmit recunoştinţa mea eternă.
Искам да Ви изпратя дълбоките ми благодарности за това.

Ai recunoştinţa mea pe viaţă.
Имате вечната ми благодарност.

Dar trebuie să existe o cale prin care să-ţi arăt recunoştinţa mea.
Все има някакъв начин да изкажа благодарностите ми.

Recunoştinţa mea nu are limite.
Моята благодарност е безгранична.

Nu înainte de a-ţi lăsa un dar care să-ţi demonstreze recunoştinţa mea.
Не и преди да ви дам символ на моята благодарност.

Recunoştinţa mea nu-i suficientă?
Признателността ми не е ли достатъчна?

Felicitări pentru Pretty Boy Floyd. Ai recunoştinţa mea personală.
Поздравления за Хубавеца Флойд, за който имаш и личната ми благодарност.

Recunoştinţa mea nu e negociabilă.
Благодарността ми не подлежи на обсъждане.

Şi nu ştiu cum v-aş putea arãta recunoştinţa mea pentru aceastã onoare.
Не знам как бих могъл да покажа благодарността си за тази голяма чест.

Ai recunoştinţa mea veşnică, fierarule.
Имаш вечната ми благодарност, Ковачо.

Este necesar pentru mine să-mi arăt recunoştinţa mea pentru eforturile dumitale.
За мен е необходимо да ви покажа моята благодарност за вашите усилия.

Asta-i recunoştinţa mea, pentru că ai salvat lumea.
Това са благодарностите, които получаваш за спасяването на света.

Domicia, te rog să accepţi recunoştinţa mea. Pentru ce ai făcut pentru fiul meu..
Домиция моля те, да приемеш благодарността ми, за това което направи за сина ми..

Dar recunoştinţa mea se îndreaptă în mod special către Giancarlo Giammetti.
Но моята благодарност отива специално при Джианкарло Джамети.

Şi în recunoştinţa mea, le-am oferit galaxia.
За благодарност, аз им предложих галактиката.

Recunoştinţa mea faţă de preşedinţia cehă are, pe de altă parte, un caracter mai ambivalent.
От друга страна, благодарностите ми към чешкото председателство са с известна доза противоречивост.

Îţi las inima mea, recunoştinţa mea eternă pentru ceea ce mi-ai oferit… nepoata mea.
Оставям ти сърцето си и вечната си благодарност за това, което ми даде- моята внучка.

Reînnoiesc recunoştinţa mea şi vă asigur de afecţiunea, prietenia şi rugăciunea mea şi a Bisericii Catolice.
Още веднъж бих искал да ви уверя в моята благодарност и най-добри чувства, приятелство, братство и молитва, както и тези на Католическата църква.

Adâncă este iubirea şi recunoştinţa mea faţă de Biserică, în sânurile căreia mi S-a descoperit Dumnezeirea lui Iisus Hristos şi chipul în care Şi-a arătat omenitatea.
Дълбока е любовта и благодарността ми към Църквата, в чиито недра ми се откри Божествеността на Иисус Христос и образът на явената от Него човешка природа.