Примери за използване на Благодарността ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодарността ми.
Предайте й благодарността ми.
Îi transmiteţi recunoştiinţa mea?Благодарността ми.
Какво чакаш, благодарността ми?
Благодарността ми не подлежи на обсъждане.
Recunoştinţa mea nu e negociabilă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Просто символ на благодарността ми.
Un simbol al recunoştinţei mele.Благодарността ми е безгранична, сър.
Mulţumirea mea nu cunoaşte limite, dle.Имате позволението и благодарността ми.
Ai permisiunea şi recunoştinţa mea.Но благодарността ми стига само до тук.
Dar recunoștința mea va merge numai cu măsura.Имате позволението и благодарността ми.
Ai permisiunea si recunostinta mea.Погрижи се благодарността ми да стигне до Луан.
Asigură-l de recunoştinţa mea pe Luann.Напомнихме им за силата ни, а ти си заслужи благодарността ми.
Le-a reamintit de puterea Бъдете сигурен, че благодарността ми ще е безмерна.
Si puteti fi sigur de întreaga mea recunostinta.Но ако идете на този адрес, ще намерите малък жест на благодарността ми към вас.
Dar, dacă apelaţi la această adresă, am lăsat un mic semn al aprecierii mele pentru voi.Дано намирате благодарността ми за достатъчно щедра?
Sper că ați găsit recunoștința mea să fie suficient de generos?Спечелихте уважението и благодарността ми и народа ми. .
Ai câstigat respectul si recunostinta mea si a poporului Благодарността ми е към много хора, които са повече или по-малко известни и които са били на моя страна в това пътешествие.
Recunoștința mea vizează mulți oameni, care sunt mai mult sau mai puțin cunoscuți, și care mi-au fost alături în această călătorie, de-a lunugul anilor.Знаете ли, че всяка година на Деня на Благодарността ми се възпалява гърлото?
Ştii că la fiecare Zi a Recunoştinţei mă îmbolnăvesc de amigdalită?Дълбока е любовта и благодарността ми към Църквата, в чиито недра ми се откри Божествеността на Иисус Христос и образът на явената от Него човешка природа.
Adanca este iubirea si recunostinta mea fata de Biserica, in sanurile careia mi S-a descoperit Dumnezeirea lui Iisus Hristos si chipul in care si-a aratat omenitatea.Домиция моля те, да приемеш благодарността ми, за това което направи за сина ми. .
Domicia, te rog să accepţi recunoştinţa mea. Pentru ce ai făcut pentru fiul Дълбока е любовта и благодарността ми към Църквата, в чиито недра ми се откри Божествеността на Иисус Христос и образът на явената от Него човешка природа.
Adâncă este iubirea şi recunoştinţa mea faţă de Biserică, în sânurile căreia mi S-a descoperit Dumnezeirea lui Iisus Hristos şi chipul în care Şi-a arătat omenitatea.Свидетелството ми за благодатта и милостта на моя любящ Спасител бе укрепено, а благодарността ми за Писанията, които свидетелстват за Него и Неговите обещания, бе подновена.
Mărturia Благодарностите ми са за Капитана.
Mulţumirile mele căpitanului.Приеми благодарностите ми, и благодарностите на цялата нация.
Предай му благодарностите ми.
Transmite-i multumirea mea!Предай й благодарностите ми.
Salut-o din partea mea.Къде са благодарностите ми?
Unde-i nota mea de mulţumire?Учителят: Моля да им предадете благодарностите ми, ако ви се удаде възможност.
Maestrul: Te rog transmite-le mulțumirile mele dacă ai oportunitatea.От друга страна, благодарностите ми към чешкото председателство са с известна доза противоречивост.
Recunoştinţa mea faţă de preşedinţia cehă are, pe de altă parte, un caracter mai ambivalent.Мистър Уорф, предайте благодарностите ми на капитана и го предупредете, че ние с мистър Дейта скоро ще се телепортираме на кораба му.
D-le Worf, transmite-mi recunostinta mea Căpitanului si informează-l că 
