Какво е " MULŢUMIRILE MELE " на Български - превод на Български

• моите благодарности

Примери за използване на Mulţumirile mele на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumirile mele.
Благодарността ми.

D-nule Kynaston. Mulţumirile mele.
Г-н Кинастон, моите благодарности.

Mulţumirile mele, domnilor.
Моите благодарности, господа.

Te rog transmite-i mulţumirile mele.
Моля, предайте му моята благодарност.

Şi mulţumirile mele.
И ми да ви благодаря.

Dar aş vrea să vă ofer… mulţumirile mele.
Но бих искал да ви предложа… моите благодарности.

Mulţumirile mele căpitanului.
Благодарностите ми са за Капитана.

Tu ai primit mulţumirile mele?
Получих го. Ти получи ли благодарствената ми бележка?

Mulţumirile mele dlui Reinfeldt.
Моите благодарности на г-н Рейнфелд.

Trimite-le superiorilor tăi, mulţumirile mele.
Изпрати на твоите босове моите благодарности.

Mulţumirile mele domnului raportor.
Моите благодарности към докладчика.

Încă o dată, domnilor, mulţumirile mele profunde.
Още веднъж, господа. Приемете най-искрените ми благодарности.

Îi aduc mulţumirile mele şi închinăciunea mea!.
За тях е моето преклонение, почит и възхита!

Vor veni şi alţii lunar, alături de mulţumirile mele.
Ще получавате всеки месец още, заедно с моята благодарност.

Ai mulţumirile mele şi, în anumite limite, respectul meu..
Приемете моите благодарности и с известни задръжки- моето уважение.

De asemenea, aş dori să-i adresez raportorului mulţumirile mele.
Искам също да добавя моите благодарности към докладчика.

Îi adresez Comisarului Tajani mulţumirile mele pentru perspectiva sa.
Моите благодарности на члена на Комисията Таяни за неговата проницателност.

Mulţumirile mele preşedinţiei pentru claritatea sa în această privinţă.
Изразявам благодарността си към председателството за ясната му позиция по този въпрос.

Voiam doar să-ţi transmit mulţumirile mele cele mai sincere pentru loialitatea ta totală.
Исках само да изразя най-дълбоката си благодарност за твоята неуморна лоялност.

Oamenilor care m-au acceptat şi m-au susţinut ca pe un simbol, le transmit mulţumirile mele din inimă.
На хората, които ме приеха и подкрепяха като символ на нацията изразявам най-сърдечните си благодарности.

Felicitările şi mulţumirile mele sincere merg către toţi cei implicaţi.
Искам да изкажа искрените ми благодарности и поздравления към всички участници.

Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, vă rog să mă scuzaţi şi să acceptaţi mulţumirile mele pentru răbdarea dumneavoastră.
Гн Председател, госпожи и господа, моля да ме извините и да приемете моите благодарности за проявеното търпение.

În scris-(FI) Mulţumirile mele se îndreaptă către raportor pentru o lucrare excelentă.
В писмена форма.-(FI) Моите благодарности към докладчика за отличната работа.

Vreau să vă rog să transmiteţi mulţumirile mele… tuturor celor care nu au putut fi prezenţi.
Моля, предайте моите поздравления на тези, които не могат да бъдат днес с нас.

Aveţi mulţumirile mele, domunle şi ori ce serviciu cu care vă putem fi de ajutor eu şi familia mea..
Благодаря, господарю, аз и семейството ми винаги ще сме в услуга на теб и на твоето.

Prin urmare, doresc să reiterez mulţumirile mele speciale adresate tuturor celor implicaţi.
И така, отново искам да изкажа моите благодарности на всички, които са взели участие.

Mulţumirile mele speciale dumneavoastră, stimaţi membri, pentru participarea la semnarea acestor proiecte legislative importante, care are loc astăzi.
Благодарности специално и на вас, уважаеми членове на Европейския парламент, за присъствието ви на днешното подписване на тези важни законодателни проекти.

Trebuie să existe sinergie între cele trei instituţii; însă, mulţumirile mele se adresează Parlamentului European care, şi în această seară, ne-a prezentat un raport foarte bun.
Между трите институции трябва да има взаимодействие, но моите благодарности са отправени към Европейския парламент, който тази вечер отново ни представи един много добър доклад.

Doresc să adresez raportoarelor mulţumirile mele sincere pentru colaborare şi pentru eforturile depuse în vederea obţinerii acestui rezultat.
Бих искал да отправя своите искрени благодарности към докладчиците за сътрудничеството и усилията им за постигане на този резултат.

Dnă preşedintă, aş dori să prezint mulţumirile mele raportoarei pentru pregătirea acestui raport privind proiectele în domeniul energiei şi pentru fondurile suplimentare furnizate acum de Comisie.
Г-жо председател, бих искал да изкажа благодарности на докладчика за изготвянето на този доклад относно енергийните проекти и за допълнителните средства, които сега се предоставят от Комисията.