Какво е " МОИТЕ БЛАГОДАРНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulţumirile mele
• multumirile mele
• mulțumirile mele

Примери за използване на Моите благодарности на Български и техните преводи на Румънски

Моите благодарности.
Mulţumirile mele.

Имаш моите благодарности.
Ai multumirile mele.

Моите благодарности, госпожо.
Respectele mele, d-nă.

Имате моите благодарности.
Ai mulțumirile mele.

Моите благодарности, господа.
Mulţumirile mele, domnilor.

И това ли са моите благодарности?
Şi asta e mulţumirea mea?

Моите благодарности на г-н Рейнфелд.
Mulţumirile mele dlui Reinfeldt.

Той ще получи моите благодарности, милейди.
Îi voi mulţumi, milady.

Моите благодарности към докладчика.
Mulţumirile mele domnului raportor.

Г-н Кинастон, моите благодарности.
D-nule Kynaston. Mulţumirile mele.

Предай моите благодарности на баща си.
Treceti pe multumiri pentru tatăl tău.

Моите благодарности идват от цялото ми сърце.
Multumirile mele vin din toata inima.

Но бих искал да ви предложа… моите благодарности.
Dar aş vrea să vă ofer… mulţumirile mele.

Предайте моите благодарности. Ще го направя.
Transmiteţi-i, vă rog, preţuirea mea.

Изпрати на твоите босове моите благодарности.
Trimite-le superiorilor tăi, mulţumirile mele.

Моля, предайте моите благодарности на вашата съпруга.
Prezintă, te rog, omagiile mele soţiei tale.

Жалко, но още веднъж, Мосю, моите благодарности.
Pacat, dar din nou, Monsieur, multumirile mele.

Искам също да добавя моите благодарности към докладчика.
De asemenea, aş dori să-i adresez raportorului mulţumirile mele.

Така че моля ви, предайте им моите благодарности.
Asa ca, te rog, transmite multumirile mele oamenilor.

Приемете моите благодарности и с известни задръжки- моето уважение.
Ai mulţumirile mele şi, în anumite limite, respectul meu..

Но ако някой ден го видиш, предай му моите благодарности.
Dar dacă într-o zi îl vezi, Dă-i mul? umirile mele.

Моите благодарности на члена на Комисията Таяни за неговата проницателност.
Îi adresez Comisarului Tajani mulţumirile mele pentru perspectiva sa.

В писмена форма.-(FI) Моите благодарности към докладчика за отличната работа.
În scris-(FI) Mulţumirile mele se îndreaptă către raportor pentru o lucrare excelentă.

Гн Председател, госпожи и господа, моля да ме извините и да приемете моите благодарности за проявеното търпение.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, vă rog să mă scuzaţi şi să acceptaţi mulţumirile mele pentru răbdarea dumneavoastră.

Още веднъж моите благодарности за непрестанните ви усилия да направите политиката на сближаване по-ефективна и по-ефикасна в бъдеще.
Vă mulţumesc încă o dată pentru eforturile dumneavoastră neîntrerupte de a eficientiza politica de coeziune în viitor.

Между трите институции трябва да има взаимодействие, но моите благодарности са отправени към Европейския парламент, който тази вечер отново ни представи един много добър доклад.
Trebuie să existe sinergie între cele trei instituţii; însă, mulţumirile mele se adresează Parlamentului European care, şi în această seară, ne-a prezentat un raport foarte bun.

(EL) Г-жо председател, поради отсъствието на компетентния член на Комисията г-жа Аштън бих искал да благодаря на члена на Комисията г-жа Кунева за отговора й. Искам да я помоля да предаде моите благодарности на г-жа Аштън за посредничеството и консултацията с американската страна относно вдигането на насрещни мерки от"верижен тип", взети от Съединените американски щати.
(EL) Doamnă preşedintă, în absenţa comisarului competent, doamna Ashton, aş dori să îi mulţumesc comisarului Kuneva pentru răspuns şi să o rog să transmită mulţumirile mele doamnei Ashton pentru mediere şi pentru consultarea cu partea americană cu privire la ridicarea măsurilor represive de tip carusel luate de Statele Unite ale Americii.

(EL) Г-н Председател, позволете ми да започна, като прибавя моите благодарности към тези, изказани вече от г-жа Tzavela- и искам да й благодаря за това- към парламентите и народите на Европа за подкрепата, която те оказаха и продължават да оказват на моята страна.
(EL) Dle președinte, permiteți-mi să încep prin a adăuga mulțumirile mele celor formulate de dna Tzavela- și aș dori să îi mulțumesc pentru acest lucru- la adresa parlamentelor și cetățenilor europeni pentru sprijinul pe care l-au oferit și continuă să îl ofere țării mele..

От тази гледна точка идеята за знак за културно наследство на Европейския съюз- моите благодарности към г-н Ivan, който припомни първоначалното предложение- който е замислен така, че да повиши осведомеността на европейските граждани за споделеното им наследство и същевременно да подкрепи културния туризъм, е положителна стъпка в тази посока.
Din această perspectivă, ideea unei mărci a patrimoniului cultural pentru Uniunea Europeană- mulțumirile mele domnului Ivan care și-a amintit de propunerea inițială-, menită să sporească sensibilizarea publicului european cu privire la patrimoniul său comun și, în același timp, să susțină turismul cultural, este un pas pozitiv în această direcție.

Исках да ви изкажа моите благодарност и уважение.
Vreau să arăt recunoștința mea și respect.

Как да използвам "моите благодарности" в изречение

Нана, приеми и моите благодарности за това, че си решила и моето блогче да е едно от тези 10, които сюрпризираш приятно. :)

Shenfield, Russian Fascism: Traditions, Tendencies, and Movements (New York: ME Sharpe, 2000). Моите благодарности за разрешението да използвам чернова на тази глава за книгата.

„Здравейте , моите благодарности към г жа Недин за чудесния портрет които ми е нарисувала . Желая ви успешна работа и още по големи успехи!!“

Моите благодарности за поста Тили -Мили!Разкош!Ще отида в Малта през Новата година , а на теб пожелавам през 2012 хиляди нови красиви емоции по различни дистинации!:)

Искам да искажа моите благодарности на Учебен център Експерт, за начина на организация и провеждане на курс за професионално обучение по професия Техник на компютърни системи.

Отправям моите благодарности към електричар за ценните съвети, който ми даде за смяната и настройките на плетача. Жив и здрав да сте и все така да помагате! БЛАГОДАРЯ!

X го погледна и каза с голямо усилие: — Благодаря. Предай моите благодарности на майка си. — Непременно. Лека нощ. Вратата пак се затръшна и не се отвори повече.