Какво е " МОИТЕ БРАТОВЧЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• verii mei
• verişorii mei

Примери за използване на Моите братовчеди на Български и техните преводи на Румънски

Моите братовчеди.
Verisorii mei.

Това са моите братовчеди.
Acestea sunt verii mei.

С моите братовчеди.
Cu verii mei.

Това са моите братовчеди.
Aceştia sunt verii mei.

Моите братовчеди живеят тук.
Verii mei locuiesc aici.

Не е от моите братовчеди.
Nu e unul din verişorii mei.

Моите братовчеди са мъртви.
Toti verii mei sunt morti.

Това е рожденият ден на един от моите братовчеди.
Asta e petrecerea vărului meu.

Моите братовчеди ще ви очистят!
Verii mei or să vă joace-n picioare!

Кажете на моите братовчеди да ме посетят.
Cereţi-i verişorului meu să mă viziteze.

Моите братовчеди трябва да отмъстят.
Verii mei trebuiau să se răzbune.

Аз и моят брат, срещу моите братовчеди.
Eu și cu fratele meu împotriva familiei mele.

Моите братовчеди с радост ще ви отведат в леглото.
Verii mei vor fi onorate să vă ia atât la culcare.

Те уговориха посещението ми, щях да живея при моите братовчеди.
Au aranjat să stau la familia vărului meu.

За него моите братовчеди ще свирят гръцка музика.
Pentru Peter, verii mei vor canta niste muzica greceasca.

Малко са старички, малко странни, и имам моите братовчеди Пети и Елън.
Sunt puţini mai mari, puţini ciudaţi, şi sunt verii mei Petey şi Ellen.

Един от моите братовчеди ми помогна с продукт, наречен Biorecin.
Unul dintre cei doi veri m-a ajutat cu un produs numit Biorecin.

Аз бях в Бостън и обучавах моите братовчеди в Ню Орлеанс, отдалечено.
Și eram în Boston, și îmi meditam verișorii din New Orleans, de la distanță.

За разлика от моите братовчеди, аз не съм докосвал моя дял от парите.
Spre deosebire de majoritatea verişorilor mei, eu nu mi-am risipit partea din banii primiţi.

Трябва да призная, че в последните векове малко се уморих от обществото на моите братовчеди и слуги.
Trebuie să recunosc, în secolele recente m-am plictisit de compania verilor şi servitorilor mei.

Или да убият моите братовчеди, или да изчакат магозите да се излюпят и убият.
Fie îi ucide pe propriii mei veri, fie aşteaptă să iasă din ouă Magogii si să ne omoare.

В доклада УНИЦЕФ цитира Сами, дете от Южна Сирия, което сега е бежанец в Йордания:„Излязох да си играя в снега с моите братовчеди.
În raportul său, UNICEF citează cazul micuţului Sami, un copil din sudul Siriei, în prezent refugiat în Iordania. ”Am ieşit să mă joc în zăpadă cu verişorii mei.

Аз не съм женен, но все още много от моите братовчеди са и те са женени за хора от различни раси от цял свят.
Eu nu sunt căsătorit încă, dar o mulțime de verii mei sunt și ei sunt căsătoriți cu oameni din diferite rase din întreaga lume.

Както може би знаете, преди пет години бях анализатор в инвестиционен фонд. Аз бях в Бостън и обучавах моите братовчеди в Ню Орлеанс, отдалечено.
Iar unii din voi poate știți că în urmă cu cinci ani eram analist la un fond de investiții. Eram în Boston și îmi meditam verișorii din New Orleans de la distanță.

Ако не е моите две любими братовчеди.
În cazul în care nu este de două veri mele preferate.

Дарън Ларсън: Моите родители са първи братовчеди?
Darren Larson: părinţii mei sunt verişori de gradul întâi"?

Вие сте шаферки със съпругата на Анди Родик, моите холандски братовчеди и сексуалната сестра на Пенелопе Круз, Моника.
Domnişoarele de onoare sunteţi voi, soţia lui Andy Roddick, verişoarele mele olandeze şi Monica, sora mai sexy a lui Penelope Cruz.

Или следващия път ще почукам на вратата ви… И няма да нося сладкиши, както няма да носят и моите братя и братовчеди.
Sau data viitoare când voi veni la usa ta… nu-ti voi mai aduce prăjiturele si la fel vor face si fratii si verii mei.

Отговаря на моите прекрасни братовчед, Charmaine.
Faceţi cunoştinţă cu vărul meu minunat, Charmaine.

Моите извинения, братовчеде.
Scuzele mele, vere.