Примери за използване на Благодарност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква благодарност.
Cata recunostiinta!Дори не искаш благодарност?
Каква благодарност?
Ce fel de recunostinta?Явно ти дължа благодарност.
Cred că-ți datorez un mulțumesc.Малко благодарност би било добре.
Un pic de recunoştinţă ar fi bine.
Хората също превеждат
Чичо, дълбока благодарност!
Unchilor, cea mai adinca recunostiinta!И нашата благодарност за това, че го спаси.
Si recunostiinta noastra ca ne-ai salvat.Да беше показал поне малко благодарност!
Това, което чувстваш, е благодарност. Не, не е.
Трябваше да покажете малко благодарност.
Ar trebui să arătaţi un pic de recunoştinţă.И очаквам да ми покажеш сериозна благодарност след всичко това.
Нейното име на арабски означава„Аз съм благодарност”.
Numele ei înseamnă în arabă"recunoscătoare".А колко пъти сме изказвали благодарност за тях?
De câte ori le-ai spus mulțumesc?Така че Искахме да ти дадем тези… в знак на благодарност.
Прояви благодарност към този, който спаси живота ти, Соня.
Un pic de recunoştinţă, Sonja, pentru cel ce ţi-a salvat viaţa.Можеше да покажеш малко благодарност.
Ai putea să ne arăţi un pic de recunoştinţă.Няма ли някаква благодарност, за работата, която ти намерих?
Ce zici Аз също те обичам. Но не искам благодарност.
Și eu te iubesc, de asemenea. dar Nu vreau recunoscător.Като малък знак на благодарност бих искал да ви помогна със сватбата.
Ca un mic semn de gratitudine, as dori sa va ajut cu nunta fiicei dvs.В този момент тя изпитваше единствено благодарност.
În acel moment, mă simţeam pur şi simplu recunoscătoare.Но вместо благодарност, получавам презрение, подигравки, насмешка.
Dar în loc de recunoştinţă, mă aleg cu dispreţ, bătaie От тяхна страна обаче не виждаме никаква благодарност.
В знак на благодарност възпитаниците на Дома изнесоха специална програма за гостенките.
In semn de multumire, micutii au pregatit un program special pentru oaspeti.Водата е част Любов и две части Благодарност.
Unei părţi Отбелязвам с благодарност заявеното намерение на вашето правителство да наложи тези санкции.".
Menţionez cu gratitudine intenţia declarată a guvernului vostru de a aplica aceste sancţiuni".Това обикновено е моментът, в който ме каниш на вечеря в знак на благодарност.
De obicei, acum mă invitai la cina, ca semn de multumire.Ще поставя замъка ти под своя закрила, като благодарност за предупреждението.
Castelul tau va fi sub protectia mea de acum incolo. Drept multumire pentru avertismentul tau.Тогава- трето- пристъпваш оттам към онова, което се нарича чувство за благодарност.
Si apoi, in al treilea rand, ajungi la sentimentul de gratitudine.Човек трябва да проявява цял живот тази благодарност и вярност.
Cred că cineva ar trebui să aplice sentimentul de recunoştinţă şi loialitate fiecărui aspect al vieţii noastre.Ние всички имаме способността и възможността да култивираме благодарност.
Cu totii avemcapacitatea si posibilitatea 
