Какво е " ДОВОЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• mulțumire
• mulţumire
• multumirea

Примери за използване на Доволство на Български и техните преводи на Румънски

Ще има живот в доволство.
Un trai de mulţumire va afla.

За доволство нищо не съм казвал.
De bucureşteni nu mai zic nimic.

Привилегията не е доволство.
Privilegiul nu înseamnă mulţumire.

Доволство от свещената връзка на брака?
Fericire despre legătura sacră a căsătoriei?

Тази стая е пълна с радост. Имахме доволство.
E plină sala de bucurie. Am avut mulţumire.

Дълбокото доволство е видимият признак на любовта.
Mulțumirea profundă este semnul vizibil al iubiri.

А ние бихме работили за тях и да живеем в мир и доволство.
Noi am putea lucra pentru ei, trăind liniştiţi şi mulţumiţi.

Дълбокото доволство е видимият признак на любовта.
Multumirea profunda este semnul vizibil al iubirii.

Защо народът ми да чувства нещо друго освен гордост и доволство?
De ce ar simţi supuşii mei altceva decât mândrie şi mulţumire?

Но има радост и доволство в този начин на живот.
Dar e o bucurie şi o satisfacţie În a trăi felul ăsta de viaţă.

Рядко се еякулира рано в момента, и за моя съпруг доволство.
Rareori ejacula devreme în prezent, și mult la mulțumirea mea soț.

И когато рекохме:“ Влезте в това селище и яжте оттам в доволство, където пожелаете!
Noi am spus:“ Intraţi în această cetate, mâncaţi din roadele ei pe săturate de oriunde vreţi!

Желаеш, защото смяташ, че ако имаш нещо, то ще ти даде доволство.
Doriți fiindcă credeți că dacă ați avea un lucru, acela v-ar aduce mulțumire.

Моята душа е изпълнена с доволство и сърцето ми е изпълнено с блаженството на безметежното упование.
Sufletul meu este plin de mulţumire şi inima mea debordează de fericirea unei încrederi paşnice.

Страхът от Господ води към живот, почивка, мир и доволство(Притчи 19:23).
Frica de Domnul duce spre viaţă, odihnă, pace şi mulţumire(Proverbe 19:23).

Под твоите лъчи, събрах народа си, за да може той да живее в щастие и доволство.
Sub razele ta, am sakupih poporul meu Pentru a trai în fericire si satisfactie.

Новият ви цикъл бързо ще ви придвижи в по-висшите вибрации, и мир, и доволство скоро ще настъпят за всички вас.
Noul vostru ciclu se va muta rapid in vibratii inalte unde veti experimenta pacea, iar multumirea va veni in curand la toti.

Аз рядко имат оргазъм рано сега, а също и много да другата ми половина доволство.
Rareori au un orgasm mai devreme acum, și, de asemenea, o mulțime de jumătate mea altă mulțumire.

Нека видят у нас, макар нашето положение да е скромно, дух на доволство и благородство.
Să-i facem să vadă în viața noastră, chiar dacă aceasta este umilă, modestă, un spirit de mulțumire și recunoștință.

Той освобождава съединението анандамид, което произвежда уникални еуфорични чувства на спокойствие и доволство.
Elibereaza compusul anandamida, care produce emotii euforice de multumire si relaxare.

Ще има по-малко стрес в човешката система и все по-увеличаващи се чувства на доволство, радост и мир.
Va fi mai puțin stres în sistemul uman și mai multe sentimente de mulțumire, bucurie, și pace.

И аз съм добре с участието на Lecrae, който се похвали в свобода, доволство и сигурност намери в Христос. На Fantasy??
Imnurile Freeman si eu sunt bine oferind Lecrae, care lăuda în libertate, mulțumire și de securitate a găsit în Hristos. Pe Fantasy??

Можете предимство заради мизерия, унижение и гняв, и вие мразите, защото за щастие, слава и доволство.
Tu precedenta din cauza mizeriei, umilire și mânie, și voi urăsc pentru că de fericire, glorie și mulțumire.

По самата си природа Пространствена Познавателност е пропито с качествата на доволство, щастие и блаженство.
Prin însăși natura ei, conștiența spațială este impregnată de calitățile mulțumirii, fericirii și beatitudinii.

Изпълнен с чисто блажено и доволство, да си влюбен с правилния човек ви кара да се чувствате като че ли може да победи всичко.
Umplute cu fericire pur și mulțumire, fiind în dragoste cu persoana potrivită te face sa te simti ca si cum poți cuceri nimic.

Някои от нас е нужно да узреят по-, и други от нас трябва да се молим за доволство и се довери на Господа и Му времето.
Unii dintre noi au nevoie să se maturizeze mai mult, și alții dintre noi trebuie să ne rugăm pentru mulțumire și încredere în Domnul și calendarul Lui.

За да се намери радост и доволство в живота на Исус, трябва да се постигне законът на живота му, действайки в хармония с неговите идеали.
Daca vrei sa descoperi bucuria si satisfactia din viata lui Isus, trebuie sa implinesti legea acestei vieti actionand în armonie cu idealurile Sale.

Но как би нещата не вървят, ако сега всички спокойствие, всички просперитет, всички доволство трябва да дойдат до ужасен край?
Dar cum ar fi lucrurile merg în cazul în care, acum, toate linişte, toate prosperitate, toate multumire ar trebui să ajungă la un sfârşit oribil?

В четвъртия етап са изоставени всяко чувство за доволство, болка или яснота, защото е изчезнала всяка склонност към добро или лошо състояние на ума.
A patra etapă constă în abandonarea oricărei senzaţii de satisfacţie, durere sau:linişte, deoarece orice înclinaţie spre gânduri bune sau rele a dispărut.

Родители, нека слънчевата светлина на любовта, веселостта и щастливото доволство навлязат във вашите сърца и нека нейното сладко влияние прониква в целия дом.
Părinților, lăsați ca strălucirea iubirii, voioșiei, fericirii și mulțumirii să pătrundă în inimile voastre și faceți ca influența lor dulce să învăluie căminul.

Как да използвам "доволство" в изречение

За пореден път изпитвам доволство от факта, че за грамофон дадох повече пари, отколкото за телевизор. С времето...

Като чули това, възкликнали на свой ред обитателите на четвъртото небе – онова на Пребиваващите в доволство богове:

В Български тълковен речник срещу думата щастие е записано „душевно доволство и успех в живота, чест, доброчестие и благополучие”.

Изсушената рибена люспа носи късмет, пари и доволство за всички. Но трябва да умеете да я съхранявате много добре.

При теб нарцисът е дрипав, сгърчен, но някак щастлив в своето доволство от това, което съдбата му е отредила.

Поради досегашното си доволство сега съм леко притеснен, щото не виждам особен повод да очаквам подобряване и развитие на услугите.

Ето го един фатмак, с фатмашкия си тон и фатмашката си собственост - т.е. панелката разпределена по доволство и дозвола.

Той ограничава със скромност желанията си, и спокойното доволство е по-сладко за душата му, нежели всички придобивки на богатството и величието.